Готовый перевод The Scum Top I Dumped / После того, как я бросил ублюдка: Глава 1

Утренний звонок будильника разбудил Сюй Мо.

Протянув руку и выключив будильник, Сюй Мо лишь тогда заметил, что постель рядом уже пуста.

И без того было понятно, что Чжоу Хэн уехал в офис.

Он небрежно прибрал раскиданную на кровати пижаму, чувствуя, что поясницу всё ещё немного ломит, и какое-то время неподвижно просидел на постели.

Сюй Мо пришёл в себя только тогда, когда зазвонил мобильный телефон.

Увидев на экране имя Чжоу Хэн, он на мгновение замер, а затем с улыбкой в голосе ответил на вызов:

— Алло?

— Почему так долго трубку не брал? До смерти заспался, что ли?

Это был вовсе не шутливый тон, напротив — в голосе сквозило раздражение.

Сюй Мо улыбка сразу сошла с лица.

— Нет, я только проснулся.

Он непринуждённо и мягко, словно обсуждая самые обычные бытовые мелочи, спросил человека на том конце провода:

— Ты уже доехал до компании?

Однако собеседник явно не обладал таким терпением:

— Только что приехал. Раз проснулся, живо поезжай сюда, есть дела, которые нужно уладить.

Даже через экран телефона Сюй Мо чувствовал это безразличное отношение.

Такое отношение продолжалось не день и не два, но он уже давно к нему привык.

Надев рубашку и брюки и заблаговременно вызвав через приложение такси, Сюй Мо направился в сторону офиса корпорации.

Чжоу Хэн явно не отличался большим терпением: пока Сюй Мо ехал в машине, тот уже велел секретарю переслать ему материалы, требующие разбирательства.

— Президент корпорации Чжоу проводит ночь с молодым и упругим красавчиком.

Тот, кто писал эту статью, судя по всему, считал себя обладателем чувства юмора, но, к сожалению, в глазах Сюй Мо эта доля юмора казалась совсем не смешной.

Если проскроллить ниже, открывалась сделанная со спины фотография: Чжоу Хэн обнимает за талию популярного молодого актёра Бай Синюя, входя вместе с ним в отель. Кадры выглядели до омерзения интимными.

Лишь когда суставы пальцев издали сухой хруст, Сюй Мо понял, что сам того не замедляя сжал кулаки так сильно, что ногти глубоко впились в мякоть ладоней, оставив на коже отчётливые красные следы.

Он уже не в первый раз разгребал подобные дела для Чжоу Хэна.

Но почему-то вдруг задумался: зачем он вообще потворствует всему этому?

Гудки шли один за другим.

Телефон смолк, и лишь на третий раз вызов наконец соединили.

Чжоу Хэн заговорил недоброжелательно:

— Ты не знаешь, что я занят? Новости Сюй Тянь уже скинул тебе, что делать — ты и сам знаешь. Если больше ничего нет, я вешаю трубку.

Смысл сводился к одному: заставить его подчистить скандал в прессе, чтобы на репутации президента корпорации Чжоу не осталось ни единого пятна.

Прежде чем звонок оборвался, Сюй Мо подал голос:

— Подобные вещи может разрулить и пиар-отдел, почему обязательно нужно звать меня?

— Компания не держит дармоедов, с чего вдруг у тебя столько пустых разговоров?

Тон Чжоу Хэна оставался спокойным, но именно это спокойствие грубо и отчетливо сочилось полнейшим безразличением ко всему происходящему, отчего сердце Сюй Мо остыло наполовину.

Сюй Мо попытался заговорить хладнокровно:

— То есть ты вчера после отеля с Бай Синюем вернулся домой в два часа ночи и снова поднял меня по тревоге…

Продолжить он уже не смог — слова застряли поперёк горла, и лишь спустя несколько секунд, сглотнув ком, он договорил:

— А теперь чуть свет тащишь меня в офис только ради того, чтобы я разгребал это твоё дерьмо?

Сюй Мо никогда в жизни не позволял себе говорить с Чжоу Хэном хоть сколько-нибудь резко, поэтому слово «дерьмо» прозвучало для слуха Чжоу Хэна из ряда вон выходящим.

Эта выходка Сюй Мо, посчитанная им за «беспричинное упрямство», вывела Чжоу Хэна из себя, и отчетливые слова полетели из динамика телефона:

— Сюй Мо, не хочешь работать — вали нахрен, желающих заменить тебя более чем достаточно!

Вокруг царила тишина — до тех пор, пока Чжоу Хэн не сбросил вызов, Сюй Мо так и не смог прийти в себя.

Заметив, что такси почти подъехало к высотке корпорации Чжоу, Сюй Мо наконец нарушил привычное молчание и бросил водителю:

— Шеф, разворачивайтесь назад, пожалуйста.

http://bllate.org/book/23279/2500942