Готовый перевод Everyone's a Master of Disguise! / Маски падают! Братан, у тебя их слишком много: Глава 20

— Ай, ты...

Старый Ли нахмурился, глядя на сияющего улыбкой юношу, долго раздумывал и наконец спросил:

— Т-ты как тебя зовут?

Тон его был не слишком дружелюбным. Достав телефон, он нарочно навел его на юношу, начиная видеозапись...

Очевидно, он хотел сходу поставить того на место. Напомнить, что у него в руках смартфон, так что пусть следит за языком, не то отправится прямо в министерство образования!

Окажись на его месте другой ученик, он бы при виде такой картины мгновенно сник, словно сдувшийся мяч, и замолчал.

Но вот что странно...

Этот юноша ничуть не испугался. Улыбка на его лице стала еще шире, в уголках рта отчетливо проступили клыки. Он весь сиял, и эта улыбка была словно дуновение весеннего ветерка — чистая, безупречная и до невозможности красивая.

Его чарующие персиковые глаза были наполнены детской наивностью.

Как ни посмотри, он выглядел мягкотелым увальнем, которого легко обидеть.

Однако на деле...

— Моя фамилия Цзинь, зовут Цзинь Вэйминь.

Он представился без тени смущения.

— Ох... — хмыкнул старый Ли, демонстративно направляя камеру телефона на юношу. — Значит, ученик Цзинь? Среди урока открыто пререкаешься с учителем да еще так радостно ухмыляешься. Все учителя прекрасно это видят...

— Ой...!

Старый Ли продолжал говорить, не прекращая съемку, но не успел он докончить, как юноша неожиданно перебил его:

— Учитель, вы, кажется, ошиблись?

Цзинь Вэйминь пустился в рассуждения:

— С самого начала и до сего момента я произнес всего одну фразу, с какой стати это считается пререканием? К тому же... как вы могли заметить по вашей же видеозаписи, я не спал, я — образцовый ученик и отношусь к вашему уроку с глубоким уважением. Мне просто стало любопытно: во время учебного часа...

Учитель должен передавать ученикам знания, но почему это вы, учитель, сидите, уткнувшись в телефон? У вас что, какое-то физическое увечье? Жить не можете без телефона?

Его вопрос прозвучал предельно искренне.

Лицо старого Ли позеленело от злости, он холодно усмехнулся:

— Да со здоровьем у меня всё в полном порядке! А телефон я достал... лишь для того, чтобы собрать доказательства!

— Зачем собирать доказательства?

— спросил тот.

— Раз ученики на уроке спят, я, разумеется, должен сфотографировать их и отправить в министерство образования...

— ответил старый Ли.

Цзинь Вэйминь улыбнулся, обнажив клыки.

— Весь класс спит, учитель, не думаете ли вы, что вам стоит задуматься о собственном уровне преподавания? Почему на других уроках никто не спит, а на вашем — все клюют носом? И потом, раз ученики засыпают, почему вы не пытаетесь их остановить? Вместо этого вы фотографируете их на память. Неужели от снимков на память школьники перестанут хотеть спать?

Вот это выдал!

Старый Ли аж подавился от неожиданности.

Рука, державшая телефон, слегка задрожала. С остолбеневшим выражением лица он уставился на Цзинь Вэйминя.

— К-кто сказал, что я не пытался их остановить?

Старый Ли забегал глазами и принялся сочинять на ходу:

— Я отчетливо пресекал это множество раз, это просто ученики не желают слушать, верно?!

Да ничего подобного он не делал.

Сжав в руке телефон, он постепенно расслабил брови. Очевидно, собственным ответом он остался очень доволен.

В конце концов, стоило ему упереться рогом, как при отсутствии реальных доказательств ему поверил бы любой.

Цзинь Вэйминь невозмутимо улыбнулся:

— А когда вы пытались их остановить, у вас велась видеозапись? Остались ли доказательства? Я ведь переживаю за вас, учитель: если у вас нет улик, как вы заставите людей поверить?

Старый Ли усмехнулся:

— Слишком спешил, забыл записать. Но тебе не о чем за меня беспокоиться, я всё улажу. В министерстве образования мне поверят!

— У меня есть доказательства, надеюсь, они смогут вам помочь, учитель?

Услышав это, старый Ли замер:

— Ты...?!

Мгновение спустя выражение его лица разгладилось, и он усмехнулся:

— И какие же у тебя могут быть доказательства?

Улыбка на лице Цзинь Вэйминя стала еще ярче:

— Раз я могу предъявить улики, значит, это тоже можно считать помощью вам, учитель?

Старый Ли не понял к чему он клонит, но кивнул:

— Неважно, сможешь ты их предъявить или нет. Если сможешь — разумеется, это мне поможет.

Он был твердо уверен, что у этого невероятно миловидного юноши никаких доказательств и в помине нет.

Цзинь Вэйминь весь сиял, достал перьевую ручку и с улыбкой произнес:

— Это диктофон-ручка, мне нравится постоянно держать его включенным, так что он как раз записал то, что вы только что говорили: спите, спите...

Не договорив, он выразительно приподнял бровь, глядя на старого Ли.

Старый Ли тут же испугался, лицо его вмиг напряглось.

Руки затряслись, и ему ничего не оставалось, как опустить телефон.

Он зашелся неловким смехом:

— Хе-хе...

Цзинь Вэйминь непринужденно продолжил:

— Учитель, я ведь помог вам?

Вопрос прозвучал донельзя искренне.

— На самом деле...

Старый Ли, передумав, поспешил объясниться:

— То, как я поступил только что, вовсе не значило, что я действительно собирался жаловаться в министерство. Я просто хотел показать вам всю суровость этого мира, чтобы вы заранее были к ней готовы, ха-ха-ха...

— Э-э... ученик Цзинь поступил очень правильно, раз догадался сохранить доказательства, чтобы защитить себя, это весьма умно, но...

— Удали её, учитель просто пошутил с тобой, не стоит воспринимать это всерьез.

Старый Ли утирал пот со лба, продолжая натянуто улыбаться.

От напряжения с него буквально сходил седьмой пот.

Улыбка на лице Цзинь Вэйминя стала еще ослепительнее, после чего он поднял ручку:

— Раз уж вы так говорите, учитель, то и я открою вам правду. Это самая обычная перьевая ручка, в ней вообще нет никакой функции записи...

Услышав это, улыбка на лице старого Ли застыла. В нем мгновенно всколыхнулась слепая ярость...

Цзинь Вэйминь по-прежнему мягко улыбался:

— Это послужит учителю хорошим уроком жизни: прежде чем во всем разобраться, не стоит слепо доверять другим.

— Хэх, ха-ха-ха... — внезапно расхохотался старый Ли. — Тогда учитель преподаст тебе еще один урок жизни: я прямо сейчас отправлю видео в министерство образования! И правило то же: пока противник не удалил запись, не выкладывай все свои козыри на стол!

Схватив телефон, он уже собирался нажать на экран...

Но в этот самый момент Цзинь Вэйминь тоже вытащил свой смартфон...

С сияющей улыбкой он прервал его:

— Ручка действительно самая обычная, но мой телефон записывал звук с самого начала.

Старый Ли посмотрел на него и холодно фыркнул:

— Думаешь, я наступлю на те же грабли дважды?

Цзинь Вэйминь разблокировал телефон и включил запись...

Из динамика отчетливо раздался голос старого Ли:

— Спите, спите...

Старый Ли моментально покрылся холодным потом и с неверием вскинул голову...

А сияющий юноша улыбался еще радостнее.

Следом Цзинь Вэйминь пояснил:

— Это называется — игра в игре...

После серии словесных баталий прозвенел звонок с урока.

В итоге старый Ли так ничего и не отправил, оставшись донельзя разозленным.

Цзинь Вэйминь же не переставал улыбаться, ведя непринужденные беседы...

Что же до остальных учеников, то они позасыпали еще в разгар их спора...

Очевидно, в глазах старого Ли Цзинь Вэйминь окончательно превратился в занозу в заднице.

Вы слышали? Следующий урок — английский, а вести его будет старшекурсник из прошлого выпуска, говорят, он невероятно хорош собой!

Правда что ли?

Слышал, этого преподавателя зовут Фэн?

Сто процентов правда, об этом говорят и второкурсники, и третьеклассники!

Дзинь-дзинь-дзинь!

Прозвенел звонок на урок.

Ученики тихо расселись по местам, выпрямив спины...

В этот момент дверь класса внезапно распахнулась — с заднего входа.

Все ученики дружно обернулись...

Это была... красивая учительница?

Ее длинные изящные ноги обтягивала розовая мини-юбка, делая их еще белее. Белая рубашка выгодно подчеркивала ее утонченное и невероятно красивое личико...

У мальчишек в классе глаза полезли на лоб.

Сидевшие рядом девочки тут же принялись шептаться:

— Разве не говорили, что будет красавчик?

— Всем здравствуйте! Моя фамилия Фэн... можете звать меня учитель Фэн.

Погодите...

Кто это говорит?

Голос был настолько грубым, что принадлежал явно какому-то мужику?

В смысле?

Ученики тут же устремили на нее недоверчивые взгляды...

Учитель Фэн поджал губы и легков кашлянул:

— Прошу прощения... голос только что прозвучал грубовато...

Самое странное было то...

Ее (его) голос мгновенно изменился и теперь звучал как тоненький голосочек аниме-девочки?

Так это мужчина или женщина?!

http://bllate.org/book/23278/2500684