Готовый перевод Beyond the Azure Sky / Гость из-за небес: Глава 15

С другой стороны, прежде чем Сяо Юнь и Чэнь Лу вошли в Башни Минюэ, Хун Лин, получив указание от Сяо Юня, не стала заходить внутрь.

Вместо этого она осталась на улицах выведывать новости.

Судя по словам Сяо Юня, с момента их прибытия в город за ними кто-то следил.

Противник, судя по всему, замышлял что-то недоброе.

Техника скрытия ци у него была неплохой, должно быть, обладал определенным мастерством.

Хун Лин одновременно вела разведку и тревожилась.

— Было бы неплохо, если бы госпожа не пристрастилась к азартным играм… Если в будущем она не сможет избавиться от этой привычки, разве это подобает гению Племени Пернатых?

Она вздохнула, думая о том, что вместо того, чтобы прислуживать молодому господину, она вынуждена заниматься делами здесь.

— Когда вернусь, заставлю Чэнь Лу приготовить что-нибудь вкусное, чтобы утешить меня.

Хун Лин спряталась в темном переулке рынка и, сложив пальцы в заклинание, применила магию.

Она полностью распространила Божественное Сознание вокруг себя.

Сегодняшнего соглядатая Сяо Юнь запомнил по мимолетном взгляду на его ауру.

Для практикующих поиск людей по остаткам ауры — дело нехитрое, сложность заключалась лишь в том, что сокрытая ци всегда доставляет немало хлопот.

Именно так обстоят дела в игорном доме.

Но Хун Лин, будучи служанкой Сяо Юня, часто помогала ему со стороны и собирала информацию.

Ее мастерство в поисковых техниках достигло совершенства, иначе она не смогла бы отыскать Сяо Юня там, где другие терпели неудачу.

После сканирования с помощью Божественного Сознания она обнаружила, что следы остаточной Магической Силы этого человека были ничтожно малы.

Однако следы передвижения все еще оставались.

Отпечатки ног, запах, следы сломанных и задетых ветвей.

Следуя по этой ниточке, Хун Лин распутала клубок и обнаружила полуразрушенный храм недалеко от окраины города Юйси.

Это было место, где в последний раз обрывались следы.

Окружающее запустение заставило Хун Лин почувствовать себя неловко: судя по всему, этот храм не ремонтировали по меньшей мере несколько десятилетий. Крыша не защищала от непогоды, парадная дверь покосилась.

Повсюду висела паутина, а опорные столбы сгнили донельзя.

Хун Лин вошла в храм и огляделась, обнаружив, что внутри лишь толпа нищих лениво дремала.

Все они были грязными и вонючими, а для освещения жгли лишь кучу хвороста.

Хун Лин была одета со вкусом, лицо ее скрывала вуаль. Ее появление в храме озарило лица нищих необыкновенной грацией ее фигуры.

Но они были всего лишь бродягами, для которых на первом месте стояло выживание, поэтому они тут же привычным жестом протянули разбитые чаши и затянули:

— Госпожа, прояви милосердие, подай еды…

— Добрая госпожа, умоляю, сжалься.

Заметив, как они окружили ее, Хун Лин почувствовала отвращение. Она взмахнула рукой, породив поток воздуха, который отбросил всех нищих на несколько шагов назад.

Увидев, что от нее исходит бессмертное сияние, нищие мгновенно все поняли и дружно опустились на колени, моля о пощаде.

— Пощади, бессмертная наставница, пощади!

У Хун Лин не было настроения возиться с ними, и она холодно спросила:

— Приходил ли сюда сегодня кто-нибудь еще?

Один из нищих постарше, с перепачканным сажей лицом, безумно затряс головой:

— Никого, никого! Мы весь день попрошайничали на улице, никого не видели, бессмертная наставница, не убивай нас!

Глядя на их паническое поведение, Хун Лин не стала продолжать разговор и, развернувшись, собралась уйти.

Однако те самые нищие, что секунду назад дрожали всем телом, вмиг обрели свирепый взгляд в глазах. Достав артефакты и оружие, они толпой бросились на Хун Лин со спины.

Но в следующее мгновение фигура Хун Лин мгновенно исчезла и переместилась за пределы храма.

Она презрительно усмехнулась:

— Вот вы и раскрылись, вонючие нищие.

Нищие никак не ожидали от нее такой скорости. Несколько подчиненных обратились к тому самому чумазому нищему:

— Главарь, эта девчонка не так проста. Продолжаем нападение?

Тот главарь ничуть не испугался. Лизнув лезвие своего клинка и полностью обнажив свою свирепую натуру, он произвел:

— Конечно, крупная рыба сама плывет в руки, как упустить такую возможность? Неужели она в одиночку одолеет столько наших братьев?

Едва затихли его слова, как ярко-красная формация окутала всех присутствующих.

Они явно намеревались отрезать Хун Лин пути отхода, а затем численным преимуществом прикончить ее.

Хун Лин горько усмехнулась и покачала головой: у этой шайки была отвратительная игра и ничтожное развитие, она раскусила их с самого начала.

Они оказались настолько глупы, что пытались изображать нищих, прикрываясь своими крепкими и рослыми телами, думая, что пара грязевых пятен на лице поможет им сойти за бродяг. Истинная недооценка с их стороны.

Похоже, это была местная мелкая банда.

В лучшем случае — заклинатели-головорезы.

— Хотя у меня есть к вам пара вопросов, наставления госпожи всегда сводились к одному: сначала избей до покорности, а потом уже разговаривай.

Эти нищие не смогли оценить уровень Хун Лин и, взмахнув оружием, ринулись на нее толпой.

Хун Лин даже не приняла боевую стойку — ее охватило бушующее красное сияние, похожее на взметнувшееся к небесам жгучее пламя, увлекшее за собой бесчисленные комья земли и потоки воздуха.

Внезапно возникло колоссальное давление. Только что нечистоплотные и свирепые нищие мгновенно ощутили инстинктивную тревогу сирены: их сердца заледенели, волосы зашевелились на голове, а спину будто усыпало иглами.

Они забыли, как молить о пощаде, забыли, как дышать, и не могли сделать ничего, кроме как вытаращить глаза, испытывая психологическое давление, подобное медленной мучительной казни.

Хун Лин глубоко вздохнула, и пылающая Магическая Сила мгновенно собралась в единую точку, а затем взорвалась.

Свирепая ярко-красная мощь хлынула во все стороны и в мгновение ока разрушила формацию. Столкнувшись с бушующей энергией, покинувшие было тела души нищих вновь воссоединились с рассудком, и единственным их желанием оставалось лишь исступленно вопить.

— А-а-а-а-а!!!

Под звуки пронзительных криков у нескольких человек содрало кожу и мясо, брызнули фонтаны крови, и их тела под воздействием мощного импульса швырнуло обратно в полуразрушенный храм.

Раздался грохот, и ветхий храм разлетелся на мелкие кусочки. Поднялись клубы густого дыма, а обломки руин градом обрушились на нищих, погребя их под собой. Их судьба осталась неизвестной.

Хун Лин рассеяла технику и с извиняющимся видом огляделась по сторонам.

Заметив, что до этого заброшенного места никому нет дела, она решила, что никто ничего не заметил.

— Нечаянно переборщила с огнем. Я-то думала, что эта формация хоть немного сдержит удар, но, видимо, я вас переоценила.

Она взмахнула рукой, и порыв ветра разогнал всю пыль и дым.

От прежнего храма осталась лишь груда бревен и камней.

Ещё мгновение назад скалившие зубы нищие теперь лежали под завалами руин. Они испытывали невыносимую боль по всему телу и находились при смерти.

Перед их глазами осталась лишь узкая щель, сквозь которую было видно ночную луну и проникал ледяной воздух, заставляя сохранять последние крохи рассудка и призрачную надежду на выживание.

— Спасите… Спасите…

Слабые мольбы о помощи доносились сквозь щель. Хун Лин стояла под лунным светом, уперев руки в боки, и с усмешкой наклонилась:

— Ну как, эта девчонка сойдет за крупную рыбу?

Главарь нищих горько рыдал, растеряв весь свой бунтарский дух, и бормотал заплетающимся языком:

— Старшая… младший был слеп и не узнал гору Тай… Прошу… старшая… пощади… пощади жизнь.

Он и представить себе не мог, что эта на вид хрупкая женщина обладала внутренней энергией мощи рек и океанов.

Она даже не использовала заклинания всерьез, а уже перебила их всех до единого.

Хун Лин высокомерно произнесла:

— Не бойтесь, хоть ваша база культивации сейчас и уничтожена, если вовремя оказать помощь, жизни ваших никчемных тел удастся спасти. Все зависит от того, знакомы ли вы с правилами.

Громила-нищий торопливо закивал:

— Спрашивайте, старшая, младший обязательно… расскажет все, что знает.

Голос Хун Лин похолодел:

— Кто вы такие? Чем занимаетесь? И почему хотели меня убить?

Главарь перевел дыхание и, превозмогая боль, ответил:

— Мелкий… Цзинь Ваньцянь… из Банды Железной Руки города Юйси.

— Почему вы пытались нам навредить?

Цзинь Ваньцянь слегка замялся, но в конце концов ответил уклончиво:

— Старшая одета роскошно и скрывает истинное лицо… Младший… просто хотел взглянуть на прекрасную ликом, к тому же в мошне пусто, вот и позарился на… имущество.

Взгляд Хун Лин стал недобрым:

— Ограбление средь бела дня и покушение на честь — а умеете вы преподносить всё так утонченно и благородно.

Она сильнее надавила ногой, и едва державшиеся на честном слове руины загрохотали, грозя обрушиться вновь.

Цзинь Ваньцянь в ужасе завопил:

— Пощадите, пощадите, старшая!

Хун Лин с миловидным, но свирепым выражением лица бросила:

— Разве такая мразость, как ты, смеет заглядываться на мою госпожу?

От страха Цзинь Ваньцянь обмочился, и по его лицу текли слезы вперемешку с грязью.

— Не надо, умоляю, не надо!!!

Хун Лин лишь хотела припугнуть его, а затем продолжила:

— Хватит притворяться дурачком, выкладывай скорее: какова ваша истинная цель?

На лице Цзинь Ваньцяня промелькнуло удивление, а Хун Лин холодно усмехнулась:

— Ты в самом деле считаешь мою госпожу дурочкой? Если бы речь шла просто о грабеже и нападении на красотку, зачем было поджидать меня и нападать, притворившись нищими?

— Раз вы приняли нас за слабых девиц, к чему тогда весь этот сложный спектакль?

http://bllate.org/book/23277/2500456