Готовый перевод Long Live the Crimson Ribbon Army / Да здравствует Алая Гвардия: Глава 6

Генерал Блю был фигурой уровня высшего командования в Армии Красной Ленты, в то время как Маркес являлся всего лишь каким-то незначительным майором. Если бы генерал захотел сжить его со свету, у него нашлась бы тысяча и один способ устроить такую «маленькую случайность», как разрыв ствола при стрельбе.

В этот раз ствол разорвало, и Маркесу чудом удалось уцелеть, но если в следующий раз произойдет еще какое-нибудь несшествие, еще бабушка надвое сказала, удастся ли ему сохранить свою жалкию жизнь.

И даже полковник Вайолет ничем не могла помочь Маркесу против подобных методов мести под видом «несчастных случаев» — в конце концов, не существовало никаких доказательств того, что за этим стоял генерал Блю.

Даже если все вокруг прекрасно понимали, кто за этим стоит, никто не осмеливался произнести это вслух. Как говорится, все всё знают, но все молчат.

Неужели... придется ему подчиниться? — в голове Маркеса, чувствовавшего себя загнанным в угол, закралась эта мысль.

Нет! Ни за что на свете! — но стоило этой мысли только появиться, как Маркес яростно затряс головой, отгоняя ее прочь.

Как гласит народная мудрость: голову можно отрубить, кровь пролить, прическу можно растрепать, но девственность своей задницы нельзя потерять ни при каких обстоятельствах.

Только-только попав в этот мир путем перерождения, сразу же жертвовать свою задницу — это было слишком унизительно и жалко. Уж лучше покончить с собой.

Майор Маркес, сегодня прекрасная погода, можете выйти прогуляться, если нечего делать. Время от времени греться на солнышке очень полезно для здоровья, — словно заметив, что в последние два дня состояние Маркеса было не из лучших, предложил Доктор Козел.

Мгм. — Подумав над его словами, Маркес кивнул. Немного развеяться и снять стресс, вызванный генералом Блю, было неплохой идеей, да и в четырех стенах палаты он уже чувствовал себя как в ловушке.

К тому же запах больничного дезинфицирующего средства был просто отвратительным — к нему было невозможно привыкнуть, ему требовался глоток свежего воздуха.

С телом Маркеса все было в порядке, пострадала только голова, так что ни костыли, ни инвалидное кресло ему не требовались. Одевшись, он покинул палату.

Выбравшись наружу, Маркес глубоко вдохнул, и воздух показался ему невероятно чистым.

В его прошлой жизни воздух был ужасно загрязнен по самым разным причинам, здесь же всё утопало в зелени и не было сильного смога, качество воздуха стояло превосходное. Особенно радовало отсутствие этого больничного запаха — от свежего ветерка на душе сразу стало бодрее.

Топ-топ-топ! Больница находилась вблизи леса, и Маркес в сопровождении двух солдат шел по самой его опушке, когда издалека донесся звук выстрелов.

Это шла не боевая стычка, а тренировка. Неподалеку от больницы располагалась военная база, и в палате Маркес уже успел привыкнуть к то и дело доносившимся оттуда звукам стрельбы.

Эта военная база носила кодовый номер А3 и подчинялась генералу Блю. Сам Маркес приписан как раз к Военной базе А3, и именно там с ним произошел тот злосчастный инцидент с разрывом оружия.

А? — прогуливаясь у кромки леса, Маркес вдруг что-то услышал и остановился.

Взглянув вдаль, он увидел несколько армейских джипов с пулеметами на крышах, которые двигались по широкой дороге.

Поравнявшись с Маркесом и его спутниками, машины начали сбавлять скорость и остановились.

Маркес, ты что здесь делаешь? — стекло опустилось, и кто-то высунул голову наружу, обращаясь к нему.

Это был на вид тридцатилетний мужчина с волевым лицом, резкими чертами и суровым, лишенным улыбки выражением. Он был очень красив, необычайно строг и носил коппу рыжеватых, слегка растрепанных волос.

Полковник... Баруси-гэгэ? — при виде этого человека в памяти Маркеса мгновенно всплыло его имя.

Солдат, доложи обстановку. — Заметив странное поведение Маркеса, Баруси с некоторым подозрением обратился к двум сопровождавшим его солдатам, в чьи обязанности входила охрана майора.

Есть, полковник Баруси! — немедленно откозырнули оба бойца. Этот человек по имени Баруси носил то же звание полковника, что и старшая сестра Маркеса, полковник Вайолет.

После этого солдаты доложили полковнику Баруси о случившемся с Маркесом взрыве ствола, тяжелой травме головы и нынешнем прохождении курса реабилитации.

Тем временем Цезарь постепенно выуживал из глубин памяти информацию о полковнике Баруси.

Полковник Баруси являлся офицером среднего звена в Армии Красной Ленты. Он состоял в очень хороших отношениях с Вайолет и Маркесом — кажется, именно он в свое время порекомендовал Вайолет вступить в ряды организации.

В Армии Красной Ленты полковник Баруси всегда очень заботился об их брате и сестре. Для них он был безусловным старшим братом, даже лучше любого кровного родственника.

В воспоминаниях Маркеса полковник Баруси всегда оставался человеком предельно суровым и строгим к нему.

Однако полковник часто пропадал на заданиях, и видеть его доводилось нечасто — за целый год едва ли набиралось два-три раза. Каждая встреча длилась недолго, всего пару-тройку дней, после чего он снова куда-то спешно уезжал, вечно окруженный дорожной пылью.

Погодите-ка... — размышляя об этом, Цезарь вдруг кое на что обратил внимание, и его глаза засияли.

Род войск полковника Баруси отличался от обычных гарнизонных частей — подчиненные ему силы числились в Полке рейнджеров.

У рейнджеров не было постоянной военной базы, они напоминали мобильные партизанские отряды или наемников.

В Армии Красной Ленты генералов было совсем немного, и подавляющему большинству приходилось отсиживаться в штабе. Лишь единицы, обладавшие выдающейся боевой мощью — такие как генерал Блю, — отправлялись на выполнение заданий.

Причем поручения им давали исключительно сложные, те самые крупные миссии, помеченные красным шрифтом, которые требовали задействования целой армии.

Но Армия Красной Ленты была столь велика, а подконтрольных территорий было так много, что происшествий случалось масса. К тому же возникали мелкие стычки с другими группировками, и для всего этого требовались люди.

Подобные не столь сложные задачи, не стоившие того, чтобы поднимать армию, все же кому-то нужно было выполнять, и именно поэтому возникла такая наемничья структура, как Полк рейнджеров.

Они круглый год колесили по всему миру, выполняя самые разные поручения и расходуя припасы на ближайших базах, а возвращались назад крайне редко. Полковник Баруси как раз и командовал Полковом рейнджеров.

Если бы Маркес присоединился к рейнджерам, то, подобно полковнику Баруси, постоянно мотался бы по заданиям вне базы. Не возвращаясь сюда и вырвавшись из-под юрисдикции генерала Блю, разве он не смог бы тем самым скрыться от него?

Как гласит древняя мудрость времен Чу и Сянь: Чун-эр в изгнании в безопасности, а Шэнь-сэнь в столице погиб.

Стоило только уехать отсюда и исчезнуть из поля зрения генерала Блю, как Маркес тут же оказался бы свободен, как рыба в воде и птица в небе.

Чем дольше Маркес об этом думал, тем сильнее убеждался, что этот план осуществим.

Пожалуй, на данный момент это был лучший выход. Мало того, что он избавился бы от угрозы со стороны генерала Блю, так еще и специфика службы в Полке рейнджеров позволяла во время выполнения заданий в разных уголках света разыскать Мастера Роши и Мастера Шэнь, чтобы стать их учеником, либо найти кого-нибудь еще — словом, отыскать влиятельного покровителя в этом жестоком мире, за чьей спиной можно было бы укрыться.

http://bllate.org/book/23276/2500359