Готовый перевод Godslayer: I Can Revive Chinese Deities / Возрождение богов: Я воскрешаю китайских божеств!: Глава 10

Цзян Чэнь и Линь Цие, сбежав из-под носа Цзян Вэй, сломя голову бежали в мужское общежитие, захлопнули входную дверь и заперли её изнутри на задвижку.

Когда оба обернулись, они замерли.

В этот момент ЦАО Юань стоял лицом к лицу с девушкой, державшей в руках катану. Рядом с ней находился тот самый парень, который сегодня на тренировочной площадке первым признал, что он вовсе не слабак; скрестив руки на груди, он с неподдельным интересом наблюдал за происходящим.

Байли Панпан изо всех сил двумя руками тянул ЦАО Юаня за одну руку — все трое образовали некое подобие шаткого равновесия.

Цзян Чэнь громко кашлянул:

— Кхе-кхе-кхе...

— Вы чем тут занимаетесь? Снаружи отряд «Маска» уже почти прорвался внутри, а вы всё ещё устраиваете междоусобицу! — с недовольным видом произнёс Линь Цие.

Яростная аура вокруг ЦАО Юаня схлынула первой, он холодно фыркнул и ничего не ответил.

Цзян Чэнь подошёл к нему и, глядя на девушку с катаной напротив, с любопытством произнёс:

— Сверхвысокоопасное Запретное Поле?

Зрачки девушки слегка сузились, она подняла катану, и острие клинка указало на Цзян Чэня.

Линь Цие и ЦАО Юань встали по обе стороны от Цзян Чэня, недобро поглядывая на противницу, и одновременно втайне активировали свои Запретные Поля — стоило отдать приказ, и они мгновенно пришли бы в движение.

Цзян Чэнь протянул руку, похлопал обоих по плечам, показывая, что можно расслабиться, и произнёс тоном, не терпящим возражений:

— Мне не нравится, когда кто-то тычет в меня ножом! Тебе лучше убрать его, твоё Запретное Поле против меня не выстоит и удара!

Стоило этим словам смолкнуть, как державшая катану девушка нахмурилась — у неё явно возникло желание испытать Цзян Чэня в деле.

В этот самый момент крайнего напряжения снаружи раздался взрыв.

Цзян Чэнь, почуяв неладное, схватил обоих за руки и стремительно отскочил назад.

Едва они успели покинуть прежнее место, как в пустоте возникло несколько лунных лезвий, которые в мгновение ока искрошили коридор общежития.

Раздался тихий шёпот:

— А вы умеете прятаться, сопляки!

Следом за этим появился мужчина в лунной маске и с насмешкой окинул взглядом стоявших перед ним новобранцев.

— Один, два, три, четыре, пяти... м? Почему одного не хватает?

Юэ Гуй на мгновение растерялся: он отлично помнил, что, когда только что вошёл сюда, людей было ровно шестеро — неужели память подвела?

Пока он прибывал в растерянности, Запретные Поля Линь Цие и остальных активировались одновременно.

— Бейте этого гада, тут одинокий боец отряда «Маска»!

Мо Ли с катаной в руках пошла в атаку первой — её клинок вибрировал на особой частоте.

Запретное Поле 076 — «Частотные Колебания Вселенной»!

Ци её катаны волнами покатилась в сторону Юэ Гуя из отряда «Маска».

С другой стороны, Линь Цие парил в воздухе, его зрачки стали совершенно чёрными, а от него самого исходила священная, исполненная чистоты аура, словно от повелительницы ночной тьмы.

— Бейте в его левую сторону! — чёткий вердикт сорвался с его губ. В состоянии ночной тьмы его восприятие многократно усилилось, и он разглядел повреждения мышечных тканей в районе левой руки Юэ Гуя.

Цзян Чэнь стоял рядом, сжима K в руке длинный меч, добытый в арсенале, и попутно размышлял, когда бы раздобыть какой-нибудь комплект фехтовальных приёмов ради забавы — божества, призываемые Знаменем Чи Ю, служили исключительно для уничтожения потусторонних сущностей, а вовсе не для применения в подобных мелких стычках.

Как раз во время этих войсковых учений он сможет укрепить собственную силу, а заодно развить и другие навыки для борьбы с повседневной мелкой возней.

Юэ Гуй оказался в несколько плачевном положении из-за внезапной атаки этих выдающихся новобранцев; он отступил на пару шагов назад, спрятав левую руку за спину. Духовное восприятие Линь Цие уловило, как та слегка подрагивает — было очевидно, что недавний удар возымел действие.

В ту же секунду Юэ Гуй снова растворился в воздухе, а Линь Цие слегка нахмурил брови и усилил концентрацию восприятия.

— Панпан, берегись!

Мгновения опережали события: стоило правой руке Юэ Гуя приблизиться к спине Байли Панпана, как внезапно вспыхнул защитный барьер и отбросил нападавшего прочь.

— Эм? Что за чёрт?

На лице Юэ Гуя под маской отразилось недоумение; не веря своим глазам, он вновь задействовал Запретное Поле, решив задать Байли Панпану хорошую тройку.

ЦАО Юань было бросился на помощь Байли Панпану, но Цзян Чэнь остановил его.

Цзян Чэнь покачал головой и с лёгкой улыбкой произнёс:

— Смотри!

Все посмотрели на Байли Панпана и увидели, что Юэ Гуй безуспешно атакует его защитный барьер: стоило разбить один зелёный слой, как под ним возникал красный, за красным появлялся жёлтый... после того, как были разбиты более сотни защитных барьеров... Юэ Гуй уже потерял рассудок и в конце концов собственными руками сорвал маску с изображением луны, тяжело и прерывисто дыша.

Крупные, размером с горошину капли пота насквозь промочили его одежду; ощутив истощение собственного духовного потенциала, он шмякнулся пятой точкой прямо на пол.

— Мать вашу, я больше в это не играю!

Байли Панпан принял невинный вид.

— Большой брат, ещё поиграем? У меня тут ещё заначено больше трёхсот слоёв... Ой, забыл сказать, этот защитный Запретный Артефакт автоматически впитывает духовную энергию и восстанавливает слои...

Юэ Гуй чувствовал, что его хрупкая душевная организация получила неизгладимые раны от этого пухлика.

Совершенно обессиленный, он рухнул на пол.

— Твою ж мать, знал бы я, что ты — молодой господин из семьи Байли, выбрал бы для нападения кого-нибудь другого...

Байли Панпан поднял маску Юэ Гуя с пола и с ухмылкой подошёл к Линь Цие и остальным.

— Цие, готово! Разве это не проще простого?

Цзян Чэнь и Линь Цие переглянулись, невольно поморщившись в улыбке, и одновременно подняли вверх большие пальцы, обращая их к Байли Панпану.

— Вот она, сила денег!

В этот момент в помещение вбежал запыхавшийся новобранец.

— Парни, отряд «Маска» прорвался сюда!

Услышав это, Цзян Чэнь и остальные бросились на второй этаж общежития, где уже закрепилась половина личного состава всех новобранцев, ожидавших появления отряда «Маска».

Байли Панпан, пройдя полпути, вдруг что-то вспомнил, вернулся назад, ухватил потерявшего последние силы Юэ Гуя за ноги и поволок его за собой на второй этаж.

Бедняга Юэ Гуй волочился по полу коридора, а удары его головы о ступени лестницы издавали жалобные звуки:

— Ой-ой, мой дорогой толстячок, потише, умоляю, мне же больно...

Тут Байли Панпан сообразил, в чём дело, и виновато почесал затылок:

— Извини, извини! Первый раз, знаешь ли, опыта маловато, обидел тебя...

С этими словами он схватил противника за руку и поволок вверх по лестнице, на сей раз проявляя чуть больше заботы о выживании Юэ Гуя — по крайней мере, его голова теперь находилась в полной безопасности.

Ван Мянь вместе с остальными членами отряда «Маска» подошёл к зданию общежития. Больше сотни новобранцев уже выбыли из игры, и остались лишь те, кто укрылся внутри этого корпуса.

— Капитан, может, мне шарахнуть по этому общежитию моим молотом? — Цзян Вэй легко погладила прядь волос и игривым тоном предложила помощь.

Ван Мянь строго посмотрел на неё и спокойно произнёс:

— Не стоит недооценивать этих новобранцев, среди них есть крепкие орешки. Сегодня река течёт на восток, а завтра — на запад; настанет день, и они станут такими же, как мы сейчас, а может, даже превзойдут нас.

Ван Мянь будто бы вспомнил что-то и нахмурился:

— А где Юэ Гуй?

Цзян Вэй кокетливо рассмеялась, заметив отсутствие товарища, и поддразнила капитана:

— Наверное, опять в каком-нибудь углу застрял за чтением журналов для взрослых!

С балкона второго этажа мужского общежития донёсся слабый голос:

— Цзян Вэй, злая ты женщина, не клевещи на меня...

Ван Мянь и остальные подняли головы и замерли в крайнем изумлении при виде того, в каком жалком состоянии пребывал Юэ Гуй. Спустя мгновение они пришли в себя и не удержались от шуток:

— Ты что же, братец, сам принёс свою голову на блюдечке?

http://bllate.org/book/23275/2500099