Готовый перевод Godslayer: I Can Revive Chinese Deities / Возрождение богов: Я воскрешаю китайских божеств!: Глава 3

В этот момент Чжао Кунчэн, тащивший по старому району рекламный щит, первым принял сообщение от капитана.

— Чжао Кунчэн, Король с Ликом Демона неподалеку от тебя. Соблюдай осторожность, постарайся задержать его, мы уже в пути!

Взгляд Чжао Кунчэня стал острым, он оглянулся в сторону дома Линь Цие, сжал рекламный щит покрепче и растворился в ночной темноте.

— Старый Чжао, в старом районе относительно мало жителей. Постарайся не дать Королю с Ликом Демона вырваться наружу, мы планируем дать ему здесь бой не на жизнь, а на смерть!

Лицо Чжао Кунчэня окаменело, он сорвал с уха гарнитуру и с маху бросил ее на землю.

— Да пошли они к черту! В старом районе живут самые обычные люди, которые не могут и цыпленка связать. В глазах Короля с Ликом Демона они слабы, как муравьи. Если устроить здесь поле боя, то уж извините, но приказ я не выполню!

Шла борьба на жизнь и смерть.

Чжао Кунчэн дотащил рекламный щит до того самого канализационного люка, из которого разило жуткой вонью, и расставил три щита треугольником, окружив им выход из стока.

Развернулось [Пустое Пространство Без Заповедей], образовав изолированное измерение, которое накрыло его самого и канализацию.

Чжао Кунчэн закурил сигарету и равнодушным взглядом посмотрел на непрерывно изрыгающий черный дым люк. Он знал, что [Пустое Пространство Без Заповедей] не сможет удерживать Короля с Ликом Демона и десяти минут, а значит, дождаться помощи от Хун Ин и остальных он не успеет, но он не боялся!

Чжао Кунчэн снова бросил полный сложного чувства взгляд в сторону дома Линь Цие. В этой жизни ему слишком многое хотелось защитить, он чувствовал себя перед родными чудовищно виноватым — пока не встретил Линь Цие, который обладал удивительным, превосходящим обычных людей талантом, но всё равно не хотел присоединяться к Ночным Стражам, желая лишь защищать семью своей тети.

Это глубоко затронуло струны его души: он завидовал природному дару Линь Цие и еще сильнее вспоминал себя в юные годы.

Поэтому…

Глаза Чжао Кунчэня постепенно прояснились, правая рука крепко сжала прямой клинок, и он в упор уставился на вот-вот появившегося на свет Короля с Ликом Демона!

Битва должна была вспыхнуть в любую секунду!

Это не было дружеским спаррингом между людьми и потусторонними силами, это была война не на жизнь, а на смерть.

Бум!

Из канализации вырвалась окутанная зловонием и зловещей аурой фигура. Лицо создания было частично изъедено гнилью, выглядя до ужаса жутко.

Чжао Кунчэн подавил подступивший к горлу тошнотворный позыв, окинул взглядом многочисленные раны на теле Короля с Ликом Демона и не удержался от насмешки:

— Капитан, этот старый хрыч, всё-таки зверь, раз умудрился потрепать Короля с Ликом Демона до такого состояния.

— Но даже так этот ублюдок — крепкий орешек!

Чжао Кунчэн глубоко вздохнул, вскинул клинок и бросился вперед, ведь он понимал, что защитные силы [Пустого Пространства Без Заповедей] крайне ограничены. Если Король с Ликом Демона догадается, что они находятся в ином измерении, то, пожалуй, с легкостью прорвется наружу, и всё, что ему сейчас оставалось — это привлечь к себе внимание твари!

— Король с Ликом Демона, я твой отец!

— Бац!

Не успели замереть слова, как черная фигура кубарем полетела назад.

Как и ожидалось, это был Чжао Кунчэн. Приземлившись, он отступил больше чем на десяток шагов, прежде чем кое-как удержать равновесие.

— Да почему эта зараза такая сильная?!

Испытывая шок, он в то же время поражался мощи капитана.

Король с Ликом Демона издал яростный рев: эта ничтожная человеческая мартышка смела бросить ему вызов.

Между стычками Чжао Кунчэн успел чиркнуть зажигалкой и закурить, накинул на плечи плащ глубокого символического значения и вытащил из земли ярко-синий клинок.

— Ну что ж, сегодня я пойду против небес!

С этими словами он снова бросился на Короля с Ликом Демона, словно сорвавшаяся с тетивы стрела, неудержимо и прямо.

Ливень хлестал как из ведра.

Одинокая фигура самоотверженно сражалась за каждый маленький очаг в старом районе.

На большом дереве за пределами [Пустого Пространства Без Заповедей] глаза Цзян Чэня слегка светились красным. Благодаря мощи Знамени Чи Ю он мог насквозь видеть это изолирующее пространство.

— Генерал Чжао, обладая лишь смертной плотью и кровью, способен целых пять минут сражаться с Королем с Ликом Демона, который уже достиг уровня «Реки», поистине великолепно!

Пока он с увлечением наблюдал, фигура Чжао Кунчэня в его поле зрения снова отлетела назад, с размаху впечатавшись в землю. Ци и кровь хлынули в обратном направлении, изо рта выплеснулся сгусток крови, смешанный с грязью, который тут же смыл проливной дождь.

Он горько усмехнулся.

— Дай только мне хоть сколько-нибудь сносное Запретное Поле, я бы тебя за считанные секунды на куски покромсал.

Конечно, бросаться громкими словами — это одно, но он превозмог боль и поднялся на ноги. Король с Ликом Демона к этому моменту был уже полностью разъярен, и от его тела исходила жуткая аура.

Чжао Кунчэн бросил взгляд назад на мерцающие огоньки старого района, словно принимая какое-то решение. Его грудь слегка распрямилась, и под дождем он выглядел исполинской колонной, подпирающей небо!

Король с Ликом Демона активировал свое Запретное Поле, окутав им Чжао Кунчэня.

В этот момент у [Пустого Пространства Без Заповедей] появилась фигура Линь Цие. Бормоча что-то себе под нос, он явно что-то искал, как вдруг заметил впереди бросающиеся в глаза три рекламных щита, и его глаза вспыхнули.

— Чжао Кунчэн, я знаю, что ты внутри, пусти меня!

Через мгновение оттуда донесся слабый голос последнего:

— Какого черта ты среди ночи не сидишь дома, пришел сюда искать смерти? А ну валяй отсюда!

Линь Цие уже хотел было выругаться в ответ, но, услышав доносившиеся изнутри звуки боя, проглотил слова, готовые сорваться с языка, а на его лице промелькнула тревога.

Его [Танцор звездной ночи] позволял ему общаться со всеми животными в ночи, и он узнал, что монстр внутри уже достиг уровня «Реки».

Боялся, что Чжао Кунчэн сейчас держался из последних сил!

— Пусти меня внутрь, я могу помочь!

Чжао Кунчэн внутри издал мучительный крик и больше ничего не ответил.

Взгляд Линь Цие стал еще более встревоженным, и в этот самый момент рядом с ним материализовалась чья-то фигура.

— Цие, отойди немного в сторону.

Линь Цие оглянулся и с удивлением обнаружил, что это Цзян Чэнь. Не раздумывая ни секунды, он шагнул влево.

Ладонь Цзян Чэня коснулась [Пустого Пространства Без Заповедей], пространство пошло легкой рябью, и, потянув за собой Линь Цие, он шагнул внутрь.

Как назло, они вовремя успели увидеть, как Чжао Кунчэн снова валится на землю.

Оба подошли к нему, и Цзян Чэнь поддразнил:

— Старый Чжао, а ты еще на что-то годен?

Увидев их обоих, Чжао Кунчэн поначалу замер, а затем машинально выдал:

— Не задавай нормальному мужику таких вопросов, я тебе без колебаний отвечу: годен!

Сказав это, он на секунду опешил, а после вспылил:

— Твою мать, вы двое сопляков зачем приперлись? А ну вон отсюда, разве не видите, что я тут луплю Короля с Ликом Демона? Здесь чертовски опасно!

Линь Цие поджал губы, подошел к нему и поддержал за спину, чтобы тот не рухнул от слабости.

Цзян Чэнь вышел вперед, встав перед ними обоими, и издалека уставился на набравшего бешеную мощь Короля с Ликом Демона.

— Дядя Чжао, у тебя во всем теле живым остался только язык!

Чжао Кунчэн уже хотел было возразить, но, заметив, что Король с Ликом Демона вновь активирует Запретное Поле, напустил на себя бравый вид, выпрямился и шагнул перед Цзян Чэнем, заставив последнего слегка изменить выражение лица.

— Отступите назад, у меня остался еще один удар, способный срубить этого уродливого монстра.

— Скажи, тот удар... он ведь будет очень крутым? — раздался голос Цзян Чэня из-за его спины.

Чжао Кунчэн уже собирался вонзить эмблему себе в грудь и призвать Зов Призраков и Богов, но, услышав слова Цзян Чэня, на мгновение замер. В ту же секунду он почувствовал, как земля закружилась у него под ногами, и провалился во тьму, падая в объятия Линь Цие.

Цзян Чэнь посмотрел на потерявшего сознание от его удара Чжао Кунчэня и мысленно прошептал:

— Дядя Чжао, на этот раз я не позволю трагедии повториться!

В его руке материализовался стяг — то самое Знамя Чи Ю. При легком взмахе знамени золотой свет взмыл ввысь, пронзил [Пустой Пространство Без Заповедей] и устремился прямо в небо над городом Цаннань, словно взбудоражив все небесные светила.

— Я, используя божественное оружие Чи Ю, призываю божество Хуася!

Из ниоткуда с небес шагнула фигура: первый шаг — и она на уровне «Очага», второй шаг — достигнута «Лужа», третий шаг — и вот она уже стоит перед Цзян Чэнем, ворвавшись прямиком на уровень «Реки».

Пришедший был без головы, в руке он сжимал боевой топор, по которому струились непостижимые божественные узоры, казалось, способные рассечь небеса и сокрушить землю.

— Я — бог войны Син Тянь, повинуюсь зову повелителя Чи Ю!

http://bllate.org/book/23275/2500091