Готовый перевод Jade Promise / Яшмовое обещание: Глава 16

Улицы Цинхэ снова погрузились в мертвую тишину, словно вымерший город, потерявший всякую жизнь.

— Сколько еще нужно времени? — с некоторым беспокойством спросил Чан Цзай. С прошлись ночи у него на душе было неспокойно, и ему казалось, что должно произойти что-то страшное.

— Царю Скорпионов нужно дать бессмертному еще один час, и Пилюля Крови непременно будет готова, — произнес Чоу Циу, совершая заклинание. Кровь в кровавом бассейне во дворе забурлила еще сильнее, а в главном зале потоки крови под жертвенником устремились вверх, прямиком в пламя печи.

Пилюля Крови поглощала эссенцию, содержащуюся в крови, и непременно переливалась золотисто-красным кровавым сиянием.

Внезапно промелькнул белый свет, и двери зала раскололись надвое. Мощная духовная энергия заставила Чан Цзая с трудом сопротивляться и отступить на несколько метров назад. Даосский мошенник Чоу Циу был отброшен этой мощной духовной энергией прямо в воздух, а затем с тяжелым стуком рухнул на землю.

Цин Сюань, Юй Бэйхань, Му Сичэнь, Фэн Муси и небесный наставник Чжун Куй появились в зале.

Увидев распростертого на земле человека в даосских одеждах, Чжун Куй сразу понял, что именно он управлял заклинанием. Он быстро достал заклинательный колокольчик и заключил его внутрь. Чоу Циу не успел и сбежать, как колокольчик крепко-накрепко запер его.

Не Фэн, стоя на крыше и увидев только что промелькнувший луч белого света, понял, что это Юй Бэйхань и остальные.

— Наконец-то пришли! — он демонически усмехнулся.

— Чжун Куй! — Чан Цзай был несколько удивлен, не ожидая, что тот тоже явится.

— Мы наконец-то встретились, — раздался в комнате чарующий голос. Не Фэн соскочил прямо с крыши, приземлился перед Юй Бэйханем и в упор посмотрел на него.

В тот момент, когда Не Фэн увидел Юй Бэйханя, он на мгновение замер. Этот Юй Бэйхань действительно был таким, как гласили слухи: хоть он и носил высокий титул божественного дракона, вид у него был поистине демонический, и на него вовсе не повлиял консервативный дух праведников — скорее, он был вылитый представитель Клана Демонов.

Юй Бэйхань узнал его: это была та самая сороконожка, которую вчера избила Сяо Ба.

Юй Бэйхань не удержался от самодовольной усмешки:

— Ну как, твоя задница в порядке?

Услышав это, Не Фэн тут же вспылил. Стоило ему вспомнить об этом происшествии, как он приходил в ярость.

— Не ожидал, что сам Божественный Император опустится до крысятничества и подлых делишек! — Не Фэн гневно уставился на Юй Бэйханя, полным злобы и ненависти взглядом.

— Крысятничества? — громко рассмеялся Юй Бэйхань. — Боюсь, ты тут что-то путаешь. Вчера тебя избила моя дочка. Она увидела, как ты обижаешь девушку, и решила заступиться, а до такого уродца, как ты, мне и дела нет.

— До... дочка! — услышав это, Не Фэн аж позеленел от злобы. Тот, кто вчера нанес ему внутренние повреждения, был какой-то девчонкой?!

Глядя на то, как сороконожка перед ним буквально дымится от гнева, Юй Бэйхань испытал величайшее удовольствие.

— Кстати, добавлю еще кое-что: если судить по человеческому счислению, этой моей дочке всего-то лет пять на вид, — Юй Бэйхань улыбнулся еще более насмешливо и самодовольно.

Не Фэн был готов взорваться от гнева на Юй Бэйханя. Его огромный хвост проявился воочию, и он со всего маху хлестнул им в сторону Юй Бэйханя.

Те взмыли в воздух, и ядовитый хвост Не Фэна не причинил им вреда.

Юй Бэйхань убрал Веер Цянькунь, достал флейту Демоническая флейта Пожиратель Душ и приготовился к бою.

Увидев это, Не Фэн воспрянул духом.

— Юй Бэйхань, давай сегодня покончим со всем этим! — Не Фэн выкатил свои миндалевидные глаза, на его лице застыла безумная, дерзкая усмешка, словно он собрался кого-то сожрать, и он бросился в яростную атаку на Юй Бэйханя.

Цин Сюань при виде этого нахмурился: он понятия не имел, почему эта сороконожка питает к Юй Бэйханю столь сильную враждебность, но, глядя на вызывающий и задиристый настрой демона, Цин Сюань искренне опасался за него — ведь он слишком хорошо знал Юй Бэйханя.

— А Божественный Владыка еще имеет наглость глазеть на чужую драку! — Чан Цзай достал Огонь Бедствия, и все его тело окутали клубы демонической ци. — Семьдесят тысяч лет в Царстве Демонов, а твои внутренние раны еще не до конца зажили, верно? Как насчет того, чтобы я сегодня добавлю тебе немного демонической ци?

Фэн Муси и Му Сичэнь стремительно попытались заслонить Цин Сюаня.

Цин Сюань остановил их:

— Вы двое отправляйтесь разобраться с остальными генералами демонов в поместье и помогите небесному наставнику прорвать формацию! Демонические полководцы — противники коварные, будьте осторожнее, — наказал Цин Сюань.

— Хозяин!

— Божественный Владыка!

В теле Цин Сюаня оставалась неочищенная демоническая ци, к тому же не зажили внутренние раны, и они очень боялись, что его тело не выдержит.

— Прорвать формацию? — ухмыльнулся Чан Цзай. — Посмотрим, хватит ли у вас на это способностей. — Чан Цзай замахнулся Огнем Бедствия и ринулся прямо на Цин Сюаня.

— Быстро ступайте! — Цин Сюань оттолкнул обоих и лицом к лицу встретил атаку Чан Цзая.

Чан Цзай был ядовитым скорпионом, культивировавшим более двухсот тысяч лет: мало того, что он обладал чудовищным ядом и выдающейся силой, так еще и демоническую ци его Огня Бедствия нельзя было сбрасывать со счетов.

Клинок Огня Бедствия яростно обрушился на Цин Сюаня. Тот сузил взгляд и с невероятной скоростью, словно вспышка света, увернулся от удара. Чан Цзай тоже не уступал: он молниеносно нанес удар сбоку. Неожиданно клинок рассек плечо Цин Сюаня. Демоническая ци мгновенно сгустилась вокруг раны, пытаясь проникнуть внутрь его тела.

— Похоже, твои внутренние раны и правда не до конца зажили, раз ты так легко пострадал! — злорадно усмехнулся Чан Цзай.

Цин Сюань взглянул на собственную рану, а затем одарил его зловещей ухмылкой:

— Мои внутренние раны действительно не до конца зажили, но тебя прикончить мне хватит с избытком!

Стоило ему это произнести, как рана Цин Сюаня стремительно затянулась, окружавшая ее демоническая ци рассеялась, и лишь на его лазурных одеждах зиял разрез, в то время как на коже не осталось даже шрама.

— Как такое возможно? — Чан Цзай растерянно нахмурился и свирепо процедил: — И впрямь Прародитель Шести Миров: даже получив столь тяжелые внутренние раны, все еще способен сопротивляться демонической ци! Но сегодня я отправлю тебя воссоединиться сотвоим старым другом Нань Юанем!

С этими словами Чан Цзай, сжав Огонь Бедствия, вновь замахнулся на Цин Сюаня.

В этот момент по небу пронеслись лепестки цветов, повеяло густым ароматом, и Фея Сотни Цветов Мудань устремилась к поместью Сюаньюань. По пути она творила заклинания, пробуждая окружающие цветы и травы, и в мгновение ока всё вокруг зацвело, наполнившись духовной энергией.

Мудань зависла над двором и направила свою силу на то, чтобы собрать духовную энергию этого места поверх кровавого бассейна, изо всех сил подавляя энергию, исходившую от заклятия, помогая Чжун Кую прорвать формацию.

— Смерти ищешь! — увидев, что цветочная фея рушит его планы, Чан Цзай пришел в ярость и наугад метнул в сторону Мудань ядовитое жало.

Мудань была всего лишь цветочной феей, совершенно не смыслила в боевых искусствах и попросту не заметила летящего в нее жала.

В самый критический момент какой-то мужчина со всех ног бросился вперед, сделал мощный прыжок и заслонил Мудань собой от жала. В тот же миг брызнула кровь, и мужчина рухнул на землю без чувств.

— Вэнь-лан! — с испугом вскрикнула Мудань.

Видя, как Вэнь Люосан лежит на земле, хаотично изрыгая кровь и содрогаясь в судорогах, Мудань обезумела от тревоги, но не могла тотчас броситься к нему: будучи существом Небесного Мира, ее долгом изначально было защищать бессильных людей — пусть даже она всего лишь скромная цветочная фея. Мудань зарыдала навзрыд, чувствуя, как сердце сжимается от удушающей боли.

Вэнь Люосан смотрел на Мудань, через силу улыбаясь, и в уголках его глаз скатывались слезы:

— Прости, я... я больше не смогу есть с тобой... пирожные... с пионами! — Вэнь Люосан испустил дух, но глаза его так и остались открытыми, и он продолжал смотреть на Мудань с улыбкой на лице.

Даосский мошенник Чоу Циу, накрытый заклинательным колокольчиком, совершенно не мог противостоять артефакту Бессмертных. Чем сильнее он сопротивлялся, тем мощнее становилась ответная сила колокольчика, и в конце концов Чоу Циу оказался придавлен им так, что не мог даже пошевелиться.

Чтобы спасти тех, кто находился под воздействием чар, Чжун Куй не смел терять ни секунды. Он вытянул два пальца, быстро бормоча заклинание, и нарисовал в воздухе пять рун. Знаки взмыли ввысь и дружно подавили кровавую формацию во дворе: гигантский рунный диск, напоминавший колесо над кровавым бассейном, мгновенно замер, демоническая ци сжалась в комок и перестала распространяться, а бассейн перестал бурлить. Кровавая формация остановилась, котел для варки пилюль тоже затих; истинное пламя внутри него изначально поддерживалось за счет формации и колдовства Чоу Циу, а теперь и вовсе погасло, и Пилюля Крови выкатилась из печи прямо на землю. Чжун Куй стремительно влетел в зал, сотворил заклинание, и Пилюля Крови взмыла вверх, зависнув в воздухе ровно посередине над двадцатью членами семьи Сюаньюань. Сгустившаяся в пилюле чистая кровь через межбровье проникла в их тела. Земные руны под их ногами начали медленно рассеиваться, и заклинание Чоу Циу постепенно теряло силу.

Чоу Циу от страха потерял голову. Он изо всех сил колотил по колокольчику и отчаянно вопил, пытаясь помешать происходящему, но ни Чан Цзай, ни Не Фэн, ни остальные демоны были не в силах вырваться, чтобы помешать этому.

Один из раненых мелких демонических генералов с трудом поднялся на ноги и увидел, как запертый внутри колокольчика Чоу Циу отчаянно указывает ему куда-то в сторону. Проследив за его жестом, демон как раз вовремя заметил, как Чжун Куй с помощью Пилюли Крови исцеляет членов семьи Сюаньюань. Чжун Куй был наставником, истребляющим нечисть, и тот генерал совершенно не мог с ним тягаться. Демон поднял тяжелый меч и попытался разрубить колокольчик, но его отбросило назад мощной силой артефакта. Из-за невысокого уровня культивации, едва коснувшись изгоняющего нечисть колокольчика, он рассыпался на черные осколки и сгорел дотла.

А неугомонный Не Фэн в этот момент яростно обрушивал на Юй Бэйханя всевозможные атаки — его приемы были жестокими, бессистемными, он безумствовал словно сумасшедший. Юй Бэйхань же держался непринужденно: желая выиграть время для Чжун Куя, он охотно подыгрывал Не Фэну ради забавы. Как бы Не Фэн ни атаковал, он никак не мог задеть Юй Бэйханя — казалось, каждый его удар Юй Бэйханю был известен заранее.

— Стоишь владыки Шести Миров, и впрямь необыкновенен! — со зловещей злобой и манерной улыбкой протянул Не Фэн, однако вовсе не собирался останавливаться.

— Ты меня и победить не можешь, и завидуешь тому, что я красивее тебя — и что же нам теперь делать? — Юй Бэйхань намеренно разжигал конфликт, уже догадавшись, почему эта сороконожка питает к нему столь глубокую ненависть.

И действительно, едва Юй Бэйхань произнес это, как Не Фэн попался на удочку и, не говоря ни слова, бросился на него.

На сей раз Юй Бэйхань не собирался отпускать его. Его глаза сузились, во взгляде мелькнул ледяной блеск, и даже улыбка на лице стала холодной. Магическая флейта в руке Юй Бэйханя мгновенно превратилась в черный меч, источающий мощную демоническую ци.

Заметив это, Не Фэн сначала опешил, а затем злобно усмехнулся:

— Так ты тоже демон!

Юй Бэйхань, сжав демонический меч, молниеносно проскользнул мимо Не Фэна, и клинок начисто срезал тому половину хвоста.

Не Фэн замер в воздухе, его глаза налились кровью, а выражение лица стало отчаянным. Он просто не мог поверить в то, что произошло в этот миг: всего за одно мгновение Юй Бэйхань победил его! Он, столько веков тяжко трудившийся над культивацией, как мог так легко проиграть какому-то сопляку возрастом всего в семьдесят тысяч лет!

— Невозможно! Этого не может быть! — бормотал Не Фэн. Кровь сочилась из уголка его рта, капля за каплей падая на его одежды.

Юй Бэйхань ударом ноги сбросил Не Фэна на землю.

Тяжело раненный демон рухнул наземь, не в силах пошевелиться.

Юй Бэйхань подлетел к нему, с высоты своего роста глядя на сотворившую столько зла ядовитую сороконожку, и демонически ухмыльнулся:

— Ты угадал, я и есть демон!

Не Фэн смотрел на Юй Бэйханя, впервые испытывая ужас перед поражением.

— Цин Сюань не любит, когда я убиваю, так что я не стану тебя лишать жизни, но передай Я Мо мои слова: скажи ему, что я, Юй Бэйхань, не столь милосерден, как мой божественный отец, и не столь жалостлив, как Цин Сюань. Я — хозяин жестокосердный и безжалостный.

Не Фэн смотрел на Юй Бэйханя, но из-за тяжелейших ран не мог вымолвить ни слова.

Тем временем Цин Сюань и Чан Цзай сходились и расходились в схватке. Хотя Чан Цзай атаковал всё так же яростно, удача больше не улыбалась ему: Цин Сюань двигался с невероятной скоростью, словно бирюзовый луч света, мелькавший в воздухе и рябивший в глазах. Внезапно одним ударом ладони он впечатал Чан Цзая обратно в зал.

Чан Цзай, захлебываясь кровью от полученных ран, увидел лежащего на земле при смерти Не Фэна, у которого осталась лишь половина хвоста. Чан Цзай отчетливо понимал, что они проиграли, но и возвращаться вот так он не смел — Я Мо непременно казнил бы их обоих.

Цин Сюань приземлился на землю и подошел к Юй Бэйханю.

Заметив разорванные одежды Цин Сюаня, Юй Бэйхань вмиг помрачнел, ледяным взором уставившись на прорехи в ткани и отчетливо виднеющиеся следы крови.

— Ты посмел ранить его! — он круто повернулся, свирепо уставившись на Чан Цзая. Его глаза начали наливаться краснотой, правая рука тяжело наполнилась демонической ци, а все тело излучало убийственную ауру, готовую разорвать Чан Цзая на куски.

Увидев Юй Бэйханя в таком состоянии, Цин Сюань изумился — ему еще доводилось видеть его таким. Цин Сюань немедленно заслонил Юй Бэйханя собой, крепко схватив его за правую руку, источающую демоническую ци, и в его глазах читались и вопрос, и тревога.

Юй Бэйхань встретился взглядом с глазами Цин Сюаня, и краснота в его взоре мгновенно растаяла, а окружающая убийственная аура исчезла.

Цин Сюань одарил его мягкой улыбкой.

Напряжение Юй Бэйханя спало. Глядя на Цин Сюаня, он перевел взгляд на его рану и раздвинул порванную ткань, убедившись, что на плече нет повреждений, и лишь тогда успокоился.

— Это Демоническая Кара, поэтому демоническая ци не может меня ранить.

Юй Бэйхань крепко-крепко прижал Цин Сюаня к себе. Он до смерти боялся потерять его: даже малейшая царапинка или капля крови на теле Цин Сюаня казались Юй Бэйханю смертельной угрозой.

Цин Сюань мягко похлопал его по спине, словно утешая ребенка.

Заметив это, Чан Цзай подхватил Не Фэна на руки и спешно бросился бежать.

— Хозяин!

— Хозяин!

Му Сичэнь и Фэн Муси расправились со всеми затаившимися в поместье Сюаньюань генералами демонов. Опасаясь, как бы Чан Цзай не учинил какую-нибудь пакость, и переживая за безопасность Цин Сюаня, они поспешили на помощь, но никак не ожидали застать картину объятий Цин Сюаня и Юй Бэйханя.

К тому моменту Чжун Куй уже разрушил формацию, и оставшиеся члены семьи Сюаньюань с его помощью постепенно приходили в себя.

http://bllate.org/book/23274/2500015