Готовый перевод Vile Immortal Venerable / Мерзкий Бессмертный: Путь Антигероя: Глава 20

Ранним утром над резиденцией семьи Ли взмыла ввысь Золотая боевая колесница и в мгновение ока исчезла в небе над Ванчэном. Нашлись зоркие люди, которые заметили, как Цзи Чжанцзюй улетает в сопровождении женщины под вуалью.

Настал день отправляться в Секту Царя Демонов за ученицей. Цзи Чжанцзюй изначально планировал поехать один, но Цю Линэр страшно захотелось развлечься, и она принялась со слезами и криками требовать, чтобы её взяли с собой погулять. Ничего не оставалось, как накинуть ей на лицо белую вуаль, чтобы скрыть его.

— Ух ты, как высоко! Как весело… хи-хи-хи!

Цю Линэр радовалась как птица, выпущенная из клетки. Однако её ветреный характер доводил Цзи Чжанцзюй до полного отчаяния: вчера он видел, как Цю Линэр мастерила одежду для их сына — хотя родила она четырнадцать-пятнадцать лет назад, она умудрялась шить вещи для младенцев.

Система вознаграждала Цзи Чжанцзюй за Цю Линэр всего дважды, потому что помимо послушания, зависимости и супружеской близости между ними не было настоящей любви, а значит, завоевать её полностью так и не удалось.

Добрых идей на этот счёт пока не нашлось, из-за чего Цзи Чжанцзюй ночью чувствовал себя плохим мужем, а днём — старым отцом.

При этой мысли он невольно потрепал её по голове. Цю Линэр прижалась к его груди и спросила:

— Муж мой, а куда мы летим развлекаться?

— Мы не развлекаться летим, а взять ученицу. Скоро ты станешь наставницей!

— Муж такой крутой! Я стану наставницей… Наставницей? Муж, а где же Тянь-эр? Отведи меня к ребёночку, малышу без мамы так одиноко.

Состояние Цю Линэр ухудшалось с каждым днём, и от этого у Цзи Чжанцзюй слегка болела голова:

— Скоро. Ещё несколько дней, и ты его увидишь.

Лучший второстепенный персонаж уже улажен, с героиней Судьбы тоже, судя по всему, всё схвачено, мать Судьбы получена, но вот как выстроить отношения с этим сыном Судьбы — предстоит решить по ходу дела.

Судя по его наблюдениям, Ци Тянью продвигался вперёд очень быстро и уже собирался сформировать Золотое Ядро. Он вполне мог потягаться с Ли Фэном в его годы, разве что стили у них были совершенно разные.

Хотя оба обладали фиолетовой аурой Судьбы, они отличались друг от друга. Взять хотя бы сине-голубую ауру Хуан Байваня — она явно имела мало общего с культивацией.

Ли Фэн тяготел к стилю бога войны: шёл напролом, дрался со всеми подряд, этакий неистребимый таракан, за которым повсюду таскалась толпа младших братьев и могущественных покровителей.

Ци Тянью же умел варить пилюли, создавать артефакты, обладал острой головой и прекрасно разбирался в людях — чистокровный типаж из историй про всемогущего старца-наставника. С таким наставником во главе угла он обходил любые опасности и постоянно находился в поисках новых возможностей.

Если всё пойдёт по плану, Ци Тянью сможет побороться за престол, прибрать к рукам все крупные силы Ванчэна, а затем начать давить на остальные фракции в пределах Государства Лу, включая Клан Цзи.

Достигнув определённого уровня, он посадит на трон послушного принца, а сам отправится во внешний мир за новыми сокровищами.

Вот только Цзи Чжанцзюй вовсе не желал разрушать сложившийся уклад. Здесь был не только Ци Тянью, но и Ли Фэн, да к тому же отец семейства оставался в строю — так что лучше всего было сохранить всё как есть.

Сегодня в Секте Царя Демонов царило необычайное оживление, яблоку было негде упасть. Поздравить секту прибыли даже посланцы из мелких сил и кланов окрестных земель. Нынешний глава секты Чу Сюн вместе со старейшинами ожидал гостей на центральной площади.

Шедшая за отцом Чу Яо недовольно бросила:

— Отец, стоит ли устраивать такой цирк? Всего лишь приём ученицы, а заставляете нас всех тут стоять, хм.

Чу Яо сегодня сменила привычный боевой костюм на ярко-красное длинное платье, к которому матушка силой заставила её добавить вуаль на лицо — вылитая невеста.

Чу Сюн одновременно любил и ругал свою дочь:

— Всё из-за нехватки времени! Если бы мне дали ещё немного времени, я бы раструбил об этом на всё Государство Лу!

Доченька, умоляю тебя, сделай одолжение. Когда появится твой наставник, веди себя предельно почтительно. И даже не думай о том, чтобы стать просто ученицей — если он захочет взять тебя в жёны, я не смогу отказать!

Чу Яо презрительно фыркнула на слова отца:

— Неужели всё так серьёзно? В конце концов, можно позвать прародителя, чтобы он прогнал его, хм.

Ты… сам виноват, избаловал меня в прошлом! Ты думаешь, Клан Цзи — это так просто? Они никогда не смотрели на нас всерьёз. Даже Секта Тяньшань благодаря таким гордостям, как Ли Фэн и Цзи Чжанцзюй, давным-давно оставила Секту Царя Демонов далеко позади.

Чтобы ни звука от тебя не слышала! Смирно стоять и слушать!

Чу Яо надула губы и замолчала, её отношение к Цзи Чжанцзюй испортилось ещё сильнее. Ну надо же додуматься — силой набирать учеников! Из-за этой задержки интересно, как там поживает братец Тянью?

Золотая боевая колесница неслась с невероятной скоростью, рассекая воздух с оглушительным свистом. Старейшины Секты Царя Демонов заметили вдали чёрную точку, которая стремительно неслась в их сторону.

Колесница зависла над самой площадью и остановилась. От неё исходило непреодолимое давление, казалось, будто всё пространство вокруг проседает под тяжестью, а некоторых культиваторов Стадии Золотого Ядра зашатало на ногах.

— Хм, — холодно хмыкнул Цзи Чжанцзюй, вливая в ауру еще больше мощи.

В одно мгновение все присутствующие рухнули на колени, не в силах сопротивляться.

Даже Чу Сюн, находившийся на пике Зарождающейся Души, начал сдавать позиции. Не успел он опуститься на колени, как давление внезапно испарилось.

Тот судорожно выдохнул с облегчением — до чего же жутко! На всей площади на ногах остался стоять он один. Даже их сектантский прародитель и близко не шёл ни в какое сравнение с этим человеком, и ведь Цзи Чжанцзюй наверняка даже не напрягался всерьёз.

— Глава Секты Царя Демонов Чу Сюн приветствует Истинного Владыку!

— Мы приветствуем Истинного Владыку!

— Поднимайтесь!

Продемонстрировав свою силу, Цзи Чжанцзюй спустился вместе с укутанной в вуаль Цю Линэр и подошел к всё еще лежавшей на земле Чу Яо:

— Ну что, согласна стать ученицей?

Чу Яо находилась лишь на пике Закладки Основания, поэтому рухнула на землю в первой же волне. К концу этого давления ей казалось, что она умирает, и она всё ждала, когда же явится прародитель их секты… К несчастью, их прародитель находился под особым присмотром.

Старший предок на кладбище в тылу Секты Царя Демонов только и смог вымолвить:

— Этот сопляк чертовски жесток. Стоило ему лишь взглянуть в мою сторону, как мой гроб ушёл в землю на три пальца. Черт побери, связываться с ним себе дороже.

Чу Яо впервые в жизни испытала такое унижение. Ей хотелось плакать, но она не смела — слёзы так и стояли в глазах. Поднявшись на ноги и ловя на себе пристальный взгляд Цзи Чжанцзюй, она впервые ощутила настоящий страх.

Чу Сюн стоял неподалёку, не смея вставить ни слова. К счастью, вперёд выступила Цю Линэр в одеждах бессмертной феи:

— Муж, ты такой грозный! Какая хорошенькая, милая младшая сестричка.

Сказав это, Цю Линэр даже встала перед Чу Яо, заслоняя её собой. Цзи Чжанцзюй счёл это знаком судьбы — впрочем, он и не собирался ничего с ней делать, просто решил немного попугать девчонку.

— Хм, поблагодари свою наставницу за то, что заступилась за тебя.

Чу Яо во все глаза уставилась на защищавшую её женщину. От неё весло таким теплом: хотя та была под вуалью, было очевидно, что это писаная красавица, вот только о том, что у Цзи Чжанцзюй есть женщина, никто слыхом не слыхивал.

Обронив благодарный поклон, она решила пока отбросить лишние мысли:

— Чу Яо приветствует наставницу!

— Здравствуй, малышка! — простодушно ответила Цю Линэр.

Чу Сюн наконец смог вздохнуть спокойнее и поспешно произнёс:

— Истинный Владыка, я уже приготовил церемонию ученичества и банкет, позвольте проводить вас.

По общему правилу, в таких сектах, как Секта Царя Демонов, хозяева никогда не уступают главное место гостям, сколь бы влиятельными те ни были.

Но сегодня Чу Сюн самолично распорядился поставить ещё одно кресло. Они сели рядом, а все остальные, кроме их спутниц, были вынуждены скромно держаться позади.

Чу Яо поправила макияж и под всеобщими взглядами подошла к Цзи Чжанцзюй. Опустившись на колени, она трижды ударила лбом о землю:

— Ученица Чу Яо приветствует наставника и наставницу!

— Мм.

Чу Яо приняла из рук служанки чашку с чаем:

— Прошу наставника и наставницу отведать чаю.

Цзи Чжанцзюй с супругой сделали по глотку и вернули чашки. Отставив посуду в сторону, он произнёс:

— Изначально ты должна была стать моей первой ученицей, но теперь ты стала младшей сестричкой. Вставай.

— Спасибо, наставник. — Чу Яо была готова заплакать кровавыми слезами: обычно это мастера со своими столами, стульями и чаем сами приходят за учениками, а у неё мало того что всё наоборот, так она ещё и во вторую ученицу угодила.

Всё тот же излюбленный метод работал безотказно — стоило лишь прикупить немного дешёвого хлама в магазине монет.

Он махнул рукавой, и со звоном и грохотом к ногам Чу Яо ссыпалась целая гора сокровищ, в одно мгновение раскалив атмосферу до предела:

— Это тебе в награду!

— Ох ты ж чёрт, что это за сокровище…

— Камни Духа высшего качества! Я…

— И ранги этого оружия совсем не низкие!

— Тсс… Зависть берёт.

Что уж говорить о праздных зрителях — даже сам Чу Сюн вытаращил глаза. С такими ресурсами он сам скоро перешагнет на Стадию Превращения Божества!

Ошеломленная Чу Яо мгновенно лишилась всякой защиты перед таким богатством, а её прежнее недовольство испарилось без следа:

— Спасибо, наставник!

— Динь! Хозяин принял в ученицы героиню Судьбы. Награда: 300 000 монет, уровень культивации повышен на одну ступень.

Система, почему за второстепенных персонажей дают так мало? — озадачился Цзи Чжанцзюй. За Толстяка Хуана давали три раза, но в сумме не набралось и миллиона.

— Динь! Если бы женщина хозяина и его брат упали в реку, кого бы вы спасли?..

Цзи Чжанцзюй тут же всё понял. По логике вещей, героиня Судьбы должна стоять наравне с матерью главного героя, да и самих героинь может быть несколько, так что она уступает последней.

Что же до второстепенных персонажей — в конце концов, они чужие люди. А жена и дети — это уютный очаг, постоянная жизнь бок о бок с главным героем, совместное воспитание детей…

Цю Линэр пошарила по карманам, не найдя там ничего путного, в конце концов вытащила из волос свою не самую ценную шпильку и, подойдя к Чу Яо, сама заколола её той в волосы.

— Хи-хи, какая красивенькая малышка.

От этих похвал Чу Яо даже смутилась:

— Спасибо, наставница!

Никто не думал пренебрегать этой заколкой — в конце концов, все видели, что женщина отдала свою собственную. А раз сокровищ ей и так досталось с избытком, грех было жаловаться.

Дальше последовал праздничный банкет и беседы обо всём на свете. Сам Цзи Чжанцзюй не испытывал к этому никакого интереса, и если бы не Цю Линэр, которая без остановки уплетала угощения за обе щеки, он бы давно ушёл.

Все присутствующие прекрасно видели проблемы Цю Линэр, но никто не смел болтать лишнего. К тому же, если не считать некоторой эксцентричности, выглядела она весьма мило и быстро нашла общий язык с Чу Яо.

http://bllate.org/book/23271/2499698