Готовый перевод Vile Immortal Venerable / Мерзкий Бессмертный: Путь Антигероя: Глава 8

Время шло, пролетело полгода. Возможно, из-за ухода главного героя весь Государство Лу словно погрузилось в безмятежность.

В Клане Цзи ежегодный турнир по повышению ранга учеников выглядел исключительно оживленным. Подобные семейные мероприятия привлекали всеобщее внимание, и даже обычно не показывающие носа и хвоста глава клана со старшим молодым господином внезапно появились лично.

Десятка лучших внешних учеников переходила во внутренние, пятерка лучших внутренних попадала в элиту, а первый среди элитных становился ключевым учеником. Выучившись, ключевые ученики обычно занимали посты старейшин или скрывались в тени как оплот и основа клана.

Цзи Чжанцзюй не интересовался столь мелкими состязаниями. Если бы не уговоры его непутевого отца, он бы даже не соизволил показаться. Бросив несколько ободряющих фраз, он сразу вернулся назад.

За прошедшие полгода его культивация оставалась на Стадии Разделения Духа, продвинувшись лишь до поздней ступени начальной ступени. Однако благодаря использованию Бессмертного Костного Мозга его природный талант стал намного выше.

Бай Юньси совершила невероятный рывок и достигла Стадии Золотого Ядра. Небесная техника двойного совершенствования была не шуткой: капля Бессмертного Костного Мозга изменила ее телосложение и природные данные, а ежедневное парное совершенствование обеспечивало стремительный прогресс.

Словно желая спрятаться от Цзи Чжанцзюя, она напрямую выбрала уединение для прорыва. После каждой близости она вся покрывалась следами страсти, а сама по себе выдержать этого зверя она просто не могла. Бай Юньси даже подумывала о том, чтобы уговорить Цзи Чжанцзюя взять еще несколько жен.

С моей нынешней культивацией в радиусе сотен тысяч ли нет серьезных угроз. Пока я не буду нарываться на смерть, со мной ничего не случится. Вот только без главного героя моя система превратилась в простую бутафорию.

Толк от Юньси сводится разве что к рождению ребенка или разрешению кармических уз с Линь Фэном, но польза от этого будет ограниченной, да и сколько времени уйдет — неизвестно.

Может, отправиться прогуляться? Отыскать нового сына удачи или направиться в Восточную Чжоу, чтобы продолжить следовать за Линь Фэном?

Цзи Чжанцзюй в одиночестве размышлял в главном зале. После прорыва на Стадию Разделения Духа его развитие замедлилось. Он пробовал заниматься медитацией, но усидеть на месте долго не мог.

В этот момент вошла статная и роскошная женщина в сапфирово-синем оперении с глубоким декольте, обнажающим грудь. На ее лице, прекрасном, как цветок лотоса, сияла улыбка:

— Приветствую молодого господина!

Женщина согнулась в поклоне, и ее пышная грудь, открытая в глубоком вырезе, сразу привлекла к себе взгляды. Это была Чжоу Минь, жена седьмого старейшины, приходившаяся Цзи Чжанцзюю старшей родственницей.

Седьмой старейшина издавна был подчиненным его непутевого отца. За последние полгода, после возвращения Цзи Чжанцзюя, он снова перешел в его подчинение. В мире бессмертных все решала сила, и по уровню культивации Цзи Чжанцзюй годился ему в прадедушки.

— Госпоже лучше звать меня просто Чжанцзюй. Титул молодого господина звучит слишком чужой. Прошу, садитесь!

— Верно ведь. Мы все смотрели, как ты растешь с малых лет, а ты вмиг повзрослел. Наедине я буду звать тебя Чжанцзюй.

Чжоу Минь грациозно подошла к Цзи Чжанцзюю, села рядом, взяла чайник, налила две чашки и протянула ему одну.

Тот взял чашку, сделал небольшой глоток и поставил ее обратно:

— Сударыня пожаловали ко мне по какому-то делу?..

Чжоу Минь достала из ложбинки между грудей сложенный листок бумаги и протянула его вперед. Когда Цзи Чжанцзюй взял его, от бумаги все еще веяло легким молочным ароматом, навевающим пикантные мысли.

Чжоу Минь льстиво улыбнулась:

— Ну как, помнишь ли ты, как в детстве глава клана отлупил тебя, и ты тайком сбежал к нам домой?..

Цзи Чжанцзюй мысленно вернулся к воспоминаниям: действительно, было такое дело. Из-за своего озорства он угодил под отцовскую горячую руку, бежал, куда глаза глядят, и прибежал в дом седьмого старейшины. Сосущий молоко малыш вскоре проголодался и принялся приставать к Чжоу Минь, требуя грудь...

Чжоу Минь любила пошутить, к тому же она всегда стремилась быть ближе к Цзи Чжанцзюю. Седьмой старейшина неизменно поддерживал главную ветвь клана, а нынешний рост Цзи Чжанцзюя происходил настолько стремительно, что она опасалась потерять свое положение, если не станет напоминать о себе.

Развернув записку, он бегло пробежал по ней глазами. Это была информация, которую он поручил собрать седьмому старейшине лично:

— Почему ты решила привезти ее сама?

Улыбка исчезла с лица Чжоу Минь, сменившись серьезным выражением:

— У меня есть старшая сестра, она главная жена в семье Ли из Королевского Города. В последнее время в клане Ли неспокойно, а мой зять человек довольно мягкий...

У моей скромной персоны не хватит сил, твой седьмой дядя занят и не может уехать, а одно лишь имя Клана Цзи способно удержать порядок не во всех случаях. Поэтому я подумала, не согласится ли молодой господин взять меня с собой в Королевский Город?

Сегодняшний визит с письмом был тщательно продуман. Содержимое записки она уже видела, и если все пойдет по плану, молодой господин наверняка отправится в Королевский Город, а заодно поможет ее сестре, подняв ее авторитет.

Многозначительно глядя на Чжоу Минь, Цзи Чжанцзюй шутливо спросил:

— Если я помогу тебе уладить это дело, какая мне от этого выгода?..

Под таким пристальным взглядом Чжоу Минь, несмотря на всю свою привычку к шуткам, почувствовала легкую панику в сердце и через силу улыбнулась:

— Покуда не требуешь жизни этой рабыни, выбирай что душе угодно!

— Хорошо, завтра на рассвете выступаем, собирайся.

Они продолжили пить чай и беседовать — от семейного турнира и забавных случаев внутри клана разговор перешел к внешней обстановке в мире.

Спустя час Чжоу Минь поднялась на ноги:

— Чжанцзюй, как же много ты знаешь! Время уже позднее, этой рабыне пора идти.

— Хорошо, я провожу тебя!

Они встали и неспешно направились к выходу друг за другом. То ли Чжоу Минь выпила слишком много чаю, то ли делала это нарочно, но ее соблазнительные бедра покачивались чересчур сильно. Цзи Чжанцзюй протянул руку и ущипнул ее за мягкое место; впереди шедшая женщина слегка вздрогнула, но не оглянулась и продолжила путь.

Проводив ее до самых ворот двора, Цзи Чжанцзюй остался стоять на месте. Отойдя довольно далеко, Чжоу Минь наконец облегченно выдохнула и про себя подумала: Эх, а этот паршивец и впрямь вырос!

Цзи Чжанцзюй снова достал записку, понюхал ее, еще раз внимательно перечитал и пробормотал про себя:

— Королевский Город, седьмой принц... Похоже, и впрямь пора прогуляться.

Он вытащил Бай Юньси из уединения, и после бурной бури страстей сообщил ей о предстоящей поездке.

Проведя вместе достаточно времени, Бай Юньси вновь обрела характер кроткой и понимающей добродетельной жены:

— Ах, находясь вдали от дома, мужу следует беречь себя. Эта рабыня останется дома медитировать и ждать твоего возвращения!

Он ущипнул Сиэр за нос:

— Все же мне больше нравилось, когда ты звала меня братом. После моего ухода пройдет немало времени, неужели тебе больше нечего сказать?

— Братец, твоя младшая сестрица так не хочет, чтобы ты уходил, уу... — капризно протянула Сиэр, зарывшись лицом в грудь Цзи Чжанцзюя.

Тот расхохотался от души:

— Иметь такую жену — истинное счастье!

— Лучше бы не встречала господина Цзи, только сердце и тело ранить...

— Ха-ха-ха-ха...

Ранним утром от владений Клана Цзи отплыл огромный многопалубный корабль. Цзи Чжанцзюй и Чжоу Минь вместе со стражей направлялись в Королевский Город. Золотая боевая колесница служила Цзи Чжанцзюю для показухи, а в дальнюю дорогу с людьми все же требовался корабль, пусть он и двигался немного медленнее.

Внутри судно делилось на три этажа с множеством комнат. Охрана обычно располагалась на первом и втором этажах, и лишь важные персоны отдыхали на третьем.

Просторная комната была полностью застелена тигровыми шкурами, а Цзи Чжанцзюй и Чжоу Минь сидели на циновках перед чайным столиком.

Собираясь в гости к сестре, Чжоу Минь специально облачилась в семицветное придворное платье, а голову украсила фениксовой короной, отчего от нее так и веяло властным величием представительницы великого рода.

— Наряд госпожи сегодня радует глаз. Интересно, с каким умыслом вы так нарядились? — с улыбкой поддразнил ее Цзи Чжанцзюй.

Наедине с Цзи Чжанцзюем в закрытой комнате даже Чжоу Минь, занимавшая высокое положение в Клане Цзи, испытывала легкое напряжение. Услышав его шутку, она ответила:

— Раз уж это может порадовать молодого господина, значит, мои старания не пропали даром. В дальней поездке нельзя ронять лицо Клана Цзи.

— О? Тц-тц, а я-то думал, сударыня прихорошилась ради меня. Наверное, я зря себя тешил надеждами. — По мере того как его культивация росла, Цзи Чжанцзюй чувствовал, как спадают последние сдерживающие его рамки.

Лицо Чжоу Минь слегка покраснело. Несмотря на то, что мальчишка из прошлого вырос и теперь стал главой молодого поколения высшей силы, после ухода Линь Фэна он снова вернулся к статусу главного гения молодого поколения Государства Лу.

Прошлой ночью седьмой старейшина намеками дал ей понять, что культивация молодого господина куда глубже, чем кажется на первый взгляд, и велел ей беспрекословно подчиняться приказам Цзи Чжанцзюя. Глубоко вздохнув, она ответила:

— Нет-нет, разумеется, ради молодого господина, нет, я...

— Ладно-ладно, не нервничай, я же не собираюсь тебя съесть. Гляжу, твоя культивация достигла Пика Стадии Золотого Ядра.

Чжоу Минь не знала, к чему молодой господин ведет разговор, но ее глаза ярко блеснули:

— Верно, я застряла на этой ступени на долгие годы, и если не прорвусь сейчас, боюсь, другого шанса не представится. Неужели... у молодого господина есть способ?

Цзи Чжанцзюй легко улыбнулся:

— Сидел слишком долго, разболелась поясница, да и в голове немного кружится. Выходя из дома, забыл захватить парочку служанок... Эх.

Похоже, у него действительно есть способ. Что же делать? Если упустить эту возможность, второй может не представиться. Была не была... В конце концов, в моих глазах он все еще тот самый сопляк, — размышляла про себя Чжоу Минь.

Она медленно поднялась, отвесила поклон, шаг за шагом подошла к нему сзади и плавно опустилась на циновку. Цзи Чжанцзюй откинулся назад, и его голова как раз легла ей на грудь.

— Молодой господин, эта рабыня побудет вашей служанкой.

Успокоив сердце, она принялась делать ему массаж, утешая себя мыслями: неужели я испугаюсь какого-то сопливого паршивца? Но стоило ей только немного расслабиться, как ее бедро пронзила искра тока — его, его рука...

http://bllate.org/book/23271/2499686