Готовый перевод Thunderbolt Destiny: Dream of the Jianghu / Громовая Судьба: Сон в Мире Боевых Искусств: Глава 7

Я тоже не хочу отправляться на тот свет, но если я вас не вылечу, испытание мне не пройти…

Они вошли один за другим в погруженную в мрачное уныние деревню. На каменной стеле у входа были высечены четыре иероглифа: Деревня Юэхуа.

Это была Деревня Юэхуа! Сюань Минтао в страшном сне не мог представить, что Деревня Юэхуа — та самая легендарная, прекраснейшая обитель бессмертных в мире смертных — окажется до такой степени разрушенной. При мыслях о том, что в будущем её ждёт неизбежное уничтожение из-за того, что её принудительно сделают четвёртым местом запечатывания, а также при виде больных чумой деревенских жителей, повсюду лежащих на улицах, сердце наполнилось жгучей жалостью. Говорят, что сердце врача — это сердце отца и матери, и сегодня, выложившись без остатка, он исцелит всех, кого сможет: сколько спасет, столько спасет!

К радости Сюань Минтао, к моменту, когда сумерки начали сгущаться, рассеявшиеся на целый день старшие соученики и соученицы один за другим прибыли в Деревню Юэхуа.

— Не одинок мой путь! — в душе восторженно прокричал Сюань Минтао.

С помощью Баи Цзымо и других старших соучеников и соучениц у него мгновенно прибавилось уверенности.

Все они, группа из более чем пятидесяти новых учеников, остались на ночлег в Деревне Юэхуа, и деревня, давно не видевшая такого оживления, наполнилась жизнью. Никто не пытался занять роль вожака и командовать остальными, не было и сговоров групп или деления на сферы влияния; уже в тот же вечер ученики распределили обязанности и принялись за дело, методично ухаживая за больными и облегчая их состояние. Впрочем, болезнь, которую называли чумой, казалось, была не такой уж сложной — возможно, сказывалось правило: когда все люди собирают хворост, пламя взмывает высоко.

Сюань и Бай входили в группу по приготовлению лекарств. Даже за полночь, когда все остальные разошлись по комнатам отдыха, они всё ещё сидели, подперев головы руками и приглядывая за лекарственными печами, но у них как раз выдалась возможность обсудить с Да-Байем прохождение первого этапа. Бай Цзымо полностью оправдывал звание самого одарённого и сильного нового ученика среди них: он умудрился победить все статуи бога войны и вдобавок разгадал тот сложный массив. Он рассуждал о каких-то триграммах, вратах жизни и смерти — в общем, Сюань Минтао всё равно ничего в этом не понял, но лишь смотрел на него с круглыми от изумления глазами, благоговея и так усердно расхваливая Баи Цзымо, что тот даже начал зазнаваться.

— Раз уж мы встретились сегодня вечером, давай следующие этапы пройдём вместе — включая мелодии, каноны и владение мечом. Если возникнет опасность, мы сможем прикрыть друг друга.

— По большей части, если не случится непредвиденного, мне придется доставлять тебе хлопоты и надеяться на твою защиту, — вполне здравомысляще отозвался Сюань Минтао. — Мой Да-Бай самый лучший и всё умеет, так что младший брат с почтением подчиняется и предвкушает победу на халяву.

— Что ещё за победа на халяву?

— Как следует из названия: если что-то случается, идёшь ты, а я пожинаю готовые плоды. Можно так?

— Ха, почему бы и нет?

И было очевидно, что всё не может быть так просто: Цзунчжу и двое старших дядей-наставников, которые через водяное зеркало наблюдали за каждым словом и поступком новых учеников, ни за что не позволили бы им добиться своего столь легко.

Поздней ночью, когда всё стихло, все новые ученики без исключения погрузились в странный сон. Каждому привиделось то, чего он желал больше всего на свете; в этот момент алчность, гнев, невежество, подозрительность и гордыня выплеснулись наружу без остатка, и другая сторона их душ предстала перед новичками во всей своей нагой неприглядности.

Цинь — это тоже чувства.

— Это что? Тяньбо Хаомяо? — Сюань Минтао раздвинул туман и, следуя за едва слышными, лёгкими звуками циня, шагнул в сновидение.

Его взору предстала до боли знакомая четырёхугольная беседка. Снаружи о берег бились волны, а вокруг даосской обители зеленел бамбуковый лес — перед ним воочию стояла в точности такая же Тяньбо Хаомяо, как в сериале! Неужели он снова переместился в Горькие Земли?!

Он на цыпочках забрался на гигантский валун позади беседки и увидел, как знакомая пурпурная фигура воскуряет привычный благовонный драний мёд и исполняет знакомую Мелодию Яростных Волн Тяньбо. А на другом краю беседки Чжэшань Цзюнь, посадивший персиковое дерево, как раз поливал его. Опадающие лепестки в сочетании с переборами струн — эти двое явно и счастливо предавались уединённой жизни, скрывшись от мира! Без сомнений, это был настоящий рай!

— Сюань-шиди, спускайся быстрее, только не упади, — раздался вдруг за спиной голос Цуй Шаньсина.

Сюань Минтао удивлённо обернулся и увидел, что тот несёт чайник, приглашая двух старших соучеников разделить с ними чаепитие.

— Среди последователей Пути только он такой егоза. В Секте Сюаньцзун он был точно таким же, — посмеиваясь и подшучивая над Сюань Минтао, Чи Юньжань и Бай Сюэпяо принесли и установили перед каменной беседкой подставки для циней. — Сколько лет прошло, а у него ни малейшего понимания того, что значит быть старейшиной — всё так же любит повеселиться и порезвиться.

— Эх, теперь бедствие демонов укрощено, делать нечего, так пускай резвится, — подошел Мо Чэньинь и налил себе чашку чаю. — Сегодня на встречу снова опаздывают Цзинь Люин и Цзы Цзиньи.

— Наверное, сменили место и заблудились на время, — с абсолютно серьёзным видом предположил Чжэшань Цзюнь.

— Хуан Шанцзы и Цзюфан Чи уже отправились встречать их, думаю, они скоро подойдут, — Бай Сюэпяо продолжал помогать Чи Юньжаню устанавливать подставку, и Цуй Шаньсин тоже поспешил на помощь.

Что это? Собрание на горе бессмертных?! Но этого не должно быть… Цан ведь тоже здесь, и он вовсе не погиб. Как понимать эту идиллию перед глазами?

Вскоре подошли Цзинь Люин, Цзы Цзиньи, Хуан Шанцзы и Цзюфан Чи. Собрались все Шесть Струн и Четыре Чуда Секты Сюаньцзун, и Сюань Минтао тоже позвали спуститься и присоединиться ко всем во дворе. Он ожидал, что при встрече заклятых врагов прольётся кровь или, по крайней мере, начнутся скрытые интриги, но кто бы мог подумать, что Цзинь Люин и Цзы Цзиньи выглядели так, будто были глубоко привязаны ко всем присутствующим, и даже с Цаном общались без малейшей отчужденности. Лишь изредка Цзинь Люин проявлял лёгкое своенравие, но это было совсем не похоже на ту ненависть из сериала, когда он жаждал изрубить Цана на куски. Всё здесь казалось настолько прекрасным, словно после финальной битвы с демонами все действительно нашли мирное убежище от мира и жили в безопасности и согласии.

Разве подобная картина не была той судьбой, которую Сюань Минтао всегда так отчаянно желал повернуть вспять? Теперь же, не прикладывая никаких усилий и не платя никакой цены, он получил столь чудесное зрелище. Хотя в глубине души всё еще таилось беспокойство, оно заставляло лишь вечно тонуть в этом прекрасном времени. Его обожаемые персонажи живы и невредимы, нет ни вражды, ни противостояния, ни давящего груза высшего долга, и никому не нужно жертвовать собой. А главное — в этом идеальном финале есть он сам, и он по-прежнему всё тот же всеобщий любимец, младший соученик!

Приняв из рук Цуй Шаньсина чашку чая, он едва сдержал слёзы от сладковатого вкуса. Если бы все главные и второстепенные любимые персонажи могли вот так мирно скрыться от мира… Если бы только…

— Сюань Тао, почему у тебя покраснели глаза? — с беспокойством спросил Цан.

— Сюань Тао? — Сюань Минтао опешил, впервые услышав, чтобы Цан назвал его столь ласково. — А… Я… Ничего…

Он торопливо потёр глаза и изо всех сил заморгал, стараясь загнать слёзы назад.

— Ха, какая редкость! Наш вечно озорной Сяо Минтао растрогался до слёз, — поддразнил Цзы Цзиньи, поднося к губам чашку чаю, которую налил ему Цуй Шаньсин, и смакуя напиток. — Достойно наказания! В такой прекрасный день нельзя хлюпать носом, наказываем Сяо Сюаня сыграть для всех мелодию.

— Да проще простого! — Сюань Минтао шмыгнул носом и взял протянутый Мо Чэньинем цинь Моцюй.

Впервые он прочувствовал, что вкладывать душу и сердце в игру на цине способно наделить человека невероятной силой во время исполнения. Каждая струна и каждый лад были переполнены глубокими чувствами, и он боялся лишь того, что они не смогут выразить всю полноту охватившей его радости.

Пусть даже переломаются все десять пальцев — если это позволит задержать время в настоящем моменте навечно, он готов пойти на это по собственной воле. Смех и счастливые лица каждого из них столь живо запечатлелись в его памяти, что уже не имело никакого значения, чем было происходящее: прошлым, настоящим или будущим. Потратить полжизни на улыбку того, кого любишь, — разве это ошибка? И почему бы не уподобиться бабочке из сна Чжоу-цзы?

Тяньбо Хаомяо в иллюзорном царстве сияла вечно, не ведая смены дней и ночей, круговорота светил и течения времени. Прекрасно сознавая, что всё вокруг — лишь фальшивка, Сюань Минтао тем не менее не хотел уходить. Люди зачастую упрямо цепляют за первое же тепло, которое им довелось получить: с самого его появления в Мире Дао Секта Сюаньцзун стала его домом, а Шесть Струн и Четыре Чуда, о которых он непрестанно думал, были куда ближе, чем во время просмотра сериала. Кто сможет устоять и не захотеть остаться в столь совершенном и вечном пространстве?

Только… В финале притчи о бабочке Чжоу-цзы оставался лишь Чжоу-цзы, а бабочка оставалась бабочкой. Чжоу-цзы никогда не мог войти в сон и по-настоящему стать бабочкой, а бабочка никогда не могла вылететь из сна и превратиться в Чжоу-цзы. А потому…

— Я не Чжоу-цзы и не бабочка. Сколь бы прекрасен ни был сон, в конце концов он остаётся лишь иллюзией, а значит… пора заканчивать…

Проиграв целый день и всю ночь, Сюань Минтао наконец принял решение собственной рукой разрушить сон. Дальнейшие блуждания в грёзах не принесли бы никакой пользы, кроме самообмана. Ключом к разгадке казалось непрекращающееся тихое пение циня, что вечно звучало в Тяньбо Хаомяо и обладало мощнейшей привораживающей силой, заставляющей человека погружаться в сладкие мечты. Приняв решение, Сюань Минтао отделился от остальных, с жестоким усилием отломил ветку персикового дерева вместо циня, вырвал собственные волосы на роль струн и, влив остатки духовной энергии в импровизированный инструмент, заиграл вразрез с ритмом фоновой мелодии пространства. Стоило строю звуков сбиться, как иллюзия пошла трещинами, а благодаря непреклонному намерению Сюань Минтао уйти, вскоре он прорвал пелену сна.

Зелёные горы не стареют, а старые сны не зовут назад — пора возвращаться, чтобы изо всех сил попытаться изменить судьбу тех, кого любишь, и превратить это идеальное воссоединение в реальность.

Стоило его стопам коснуться тверди настоящей земли, как все окружавшие его люди и предметы рассеялись дымом. Даже цинь в его руках рассыпался на несколько лепестков, осыпавшихся к ногам, а в ладони зажатыми остались лишь собственные чёрные пряди волос. Жалко, как же жалко — такая редкая возможность покрасоваться! Хоть персиковый цинь вышел коротким и неказистым, ничего не поделаешь: кто просил волосам за три месяца отрасти лишь до плеч? Будь они до пояса, вышло бы ещё круче. Впрочем, стоило сказать спасибо Мо Чэньиню, который научил его временному способу изготовления циней для спасения жизни. Вернувшийся в реальность Сюань Минтао, пусть еще и сожалевший о прерванной чудесной сказке, уже вновь превратился в полного сил, циничного мастера едких ремарок.

Кто бы мог подумать, что этот сон отнимет целый день и ночь… Бай Цзымо потратил всего один час, но, сколько ни ждал пробуждения Сюань Минтао, так и не дождался, после чего отправился на поиски места следующего испытания.

— Какая бессердечность, а ведь договаривались идти вместе и дать мне победить на халяву…

Эпидемия в Деревне Юэхуа была полностью побеждена благодаря совместным усилиям всех учеников. Сюань Минтао, уходивший последним, даже получил в подарок от деревенского старосты мешочек семян Древа Лунного Сияния. И верно: не было бы счастья, да несчастье помогло — у ухода последним тоже нашлись свои плюсы. Сохранявший полное спокойствие духа Сюань Минтао никуда не спешил: в конце концов, оставался ещё день, и, если он правильно подсчитал, экзамены по канонам и звукам музыки уже прошли, а теперь оставалось только владение мечом.

— Что за глупые вопросы про бабочку Чжоу-цзы, как великий сторонник диалектического материализма мог их не разгадать? Тоже мне, за дураков держат!

К этому моменту все спешили к главным вратам штаб-квартиры на Пути Самопожертвования Ветра и Облаков. Хоть в запасе оставался ещё один день и времени было вдоволь, нельзя было не задумываться заранее, ведь никто не знал, в чём именно будет заключаться экзамен по боевым искусствам. Словно чувствуя скорое прибытие участников, на горных тропах Пути Самопожертвования Ветра и Облаков внезапно возник огромный массив: стоило туда проникнуть любому инородному предмету, как бушующие внутри ветры и клинки изрезали бы его в мелкие клочья. Здесь снова собралось большинство учеников, растерянно озирающихся по сторонам и не знающих, как поступить.

Хуже всех пришлось тем старшим соученикам, что прибыли к массиву на рассвете второго дня: они с таким трудом подоспели пораньше, но в итоге оказались в том же положении, что и опоздавшие — им точно так же приходилось толпиться перед преградой и мучительно раздумывать над способом её прорыва. К утру третьего дня, когда Сюань Минтао явился последним, те старшие соученики и вовсе развернули на земле спальные места прямо перед барьером, а некоторые забрались на толстые ветки деревьев, совершенно растеряв благопристойный вид последователей Пути.

— Сюань-шиди, ты наконец-то пришёл! — Бай Цзымо казался донельзя измученным ожиданиями.

— Да-Бай, ты даже не стал меня ждать и не разбудил, я уж думал, ты меня бросил, — с показной обидой протянул Сюань Минтао.

— Да как я мог! Я думал, что испытание сном обязательно нужно преодолеть собственными силами, иначе оно не засчитается. Я переживал, что ты не выберешься до истечения срока, и в то же время боялся протянуть руку помощи и тем самым обречь тебя на провал, — совершенно серьёзно и сбивчиво объяснял Бай Цзымо. — Я ждал тебя здесь целый день, и хорошо, что ты успел вовремя.

— Тц, ну и что ты тут высмотрел? — с напускным пренебрежением ответил Сюань Минтао, хотя в душе прекрасно понимал, что Бай Цзымо — простодушный и честный малый, который воспринимает всё всерьёз и, пожалуй, ещё наивнее Чжэшань Цзюня.

— В этом-то и моя тревога. Хоть это и массив, я не могу разглядеть, где находится его ядро, хотя скрытая в нём ци мечей и клинков движется по определённой закономерности.

— Ну так и отлично! Забыл, что на этом экзамене проверяют лишь наше кунг-фу, а не познания в массивах? Зачем ломать голову над тем, как его взломать? Не проще ли честно прорваться сквозь бурю клинков и ветра? Если мы сумеем отразить эти удары мечей, то независимо от наличия хитростей, доберёмся до ворот штаб-квартиры — и дело в шляпе. Тогда этот массив сам собой перестанет быть массивом.

— Шиди, твои слова словно пелену с глаз сорвали! — возбужденно воскликнул прозревший Бай Цзымо. — За эти два дня мы столкнулись со множеством ловушек и массивов и мыслим шаблонно! Раз так, позволь мне пойти в авангарде, а ты следуй за мной по пятам. Братья рука об руку — горы свернут!

— Может, я просто слишком просто устроен… — неуверенно пробормотал себе под нос Сюань Минтао.

— Что?

— Ничего. Я говорю — будь поосторожнее.

Бай Цзымо открыто рассмеялся, обнажил свой меч и первым шагнул в массив. Остальные ожидавники по-прежнему не решались действовать опрометчиво: времени в запасе хватало, и они, пожалуй, хотели дождаться, пока Бай Цзымо благополучно минует преграду и в штаб-квартире прозвучит удар колокола за первое место, прежде чем соваться самим. В конце концов, у них не было таких боевых навыков, как у Баи Цзымо, да и шкурой своей дорожил каждый — лишь бы пройти, а первое место вовсе не волновало, куда важнее было поучиться на чужом опыте.

Сюань Минтао вплотную последовал за Баи Цзымо в массив. Пройди он его в одиночку — застрял бы здесь до конца дней, а вот ухватившись за подол старшего брата Да-Бая, глядишь, и проскочит в следующий миг. Кто знает, может, автостопом удастся выбить даже второе место в потоке.

Но они, молодые и наивные, всё еще слишком легко смотрели на вещи. Стоило им обоим войти в массив, как кружащие внутри потоки ветра и клинков мгновенно сменили направление.

Если любовь становится демоном.

Скорость была такова, что не успеть и моргнуть глазом. В одно мгновение Баи Цзымо, принявшего на себя львиную долю боевой энергии, вместе с мечом втянуло в самый центр массива.

— Беги! Пока я ещё могу сдерживать часть потоков мечей, прорывайся! — изо всех сил подавляя бушующую круговерть клинков, закричал Сюань Минтао Бай Цзымо.

Его крик потонул в хаотичном вихре, различимы были лишь обрывки фраз. И хотя он находился в самом опасном центре массива, где свирепствовала сильнейшая ци мечей, пока он стоял неподвижно, это не вызывало резонанса остальных клинков. Опасность от лезвий в других частях массива, казалось, уменьшилась, так как всё было стянуто вокруг Баи Цзымо. Ожидавленные до того снаружи ученики сообразили, что упустили момент, и, схватившись за оружие, наперегонки бросились преодолевать испытание — колокола за первое, второе и третье места в штаб-квартире уже отзвонили.

— Дурень, чего ты застыл?! Проходи же испытание, а потом приведёшь наставников выручать меня! — в отчаянии взревел Бай Цзымо.

— Сам ты дурень, если я уйду, разве это не значит, что ты провалишь экзамен? Пусть я ни на что не годен, но я ужасно жадный — и ты, и мои любимые персонажи, мне нужны все до единого…

Сюань Минтао по-прежнему стоял на месте, упрямо отказываясь двигаться, и тихо шептал, укрепляясь в своём решении.

— Уходить так вместе! Не смей сдаваться за меня! И не пытайся решать всё в одиночку! — закричал Сюань Минтао.

Он выхватил меч и, ровно так, как тренировался последние сто дней, принялся рубить: удар, удар, удар… Никаких лишних мыслей, предельная сосредоточенность на единственном простейшем действии — взмахе клинка.

Буря из клинков и ветра, словно почуяв новую добычу, разделилась надвое и бросилась на Сюань Минтао. Находившийся в центре массива Бай Цзымо тоже принялся изо всех сил рубить мечом, но чем больше атак они отбивали, тем плотнее становился ответный поток, возвращавшийся удесятерённым. Казалось, сложность этих атак кто-то целенаправленно повышал, они становились всё изощреннее и изворотливее, не оставив и следа от прежней прямолинейной траектории. Бай Цзымо попытался зафиксировать эту ци с помощью заклинаний, но в сравнении с мастером духовных техник он оставался несмышленым младенцем, и его печати рассыпались, не успев сформироваться.

Так дальше продолжалось не могло! Их силы были истощены до предела, даосские одежды во многих местах изодраны, и малейшая оплошность грозила обернуться глубокими ранами от острых лезвий.

— Справедливость мудрецов вверяется солнцу и луне, несправедливость неба и земли рождает бурю и гром…

Деваться было некуда: если не применить те приёмы владения мечом, что Чжэшань Цзюнь передал ему втайне, они рисковали остаться здесь навсегда. И пусть слухи об этом могли навредить — ведь тайное обучение явно не стоило афишировать, вызывая зависть у остальных, — это всё же лучше, чем разделить с Баи Цзымо общую могилу в мечевом массиве. Бай Цзымо не слышал, какое название приёма выкрикнул Сюань Минтао, но заметил, что стоило Сюань Минтао провести атаку, как клинки, до того обвивавшие самого Баи Цзымо, внезапно устремились на Сюань Минтао. Однако эти клинки и потоки ци не пронзили его тело, а закружились вокруг, подчиняясь ветру и грому из его мечевого удара, не рассеиваясь и не разрушаясь. Вырвавшийся из ловушки Бай Цзымо обливался холодным потом: он не мог ни продвинуться вперед, ни отступить, и ему оставалось лишь пробовать все известные заклинания, чтобы пробить для Сюань Минтао хотя бы малейшую брешь.

А Сюань Минтао, окруженный бушующей мечевой ци, застыл словно вкопанный: он неподвижно стоял с крепко зажмуренными глазами и зажатым в руке мечом прямо посреди смертоносного кольца. Не ведая причин, его духовное сознание мощным потоком унесло к последнему испытанию Сердечного Прозрения Иллюзорного Моря. Ирония судьбы заключалась в том, что Сюань Минтао случайно угодил туда, куда путь новичкам был заказан — на самый трудный этап. Здесь не к кому было взывать о помощи, любые заклинания теряли силу, массив исчез, а собственный меч неизвестно где затерялся.

Ободранный и потрепанный Сюань Минтао растерянно брёл по совершенно незнакомым горным тропам Секты Сюаньцзун. Это по-прежнему была обитель Секты Сюаньцзун, но жуткая до невозможности: воздух пропитался густым черно-красным дымом, смешанным с тяжелым смрадом пороха и запахом крови. Ласковое солнце на небе превратилось в зловеще-алое холодное светило, клочья темных туч то и дело закрывали свет, а привычные горные постройки выглядели до жути чужой декорацией — казалось, Секта Сюаньцзун только что пережила жесточайшую битву и обезлюдела…

Сердце без всякой видимой причины заколотилось в панике, Сюань Минтао не понимал, куда ему идти, и ему безумно хотелось сбежать из такого Сюаньцзун… Но ноги, словно налитые свинцом, сами понесли его к излюбленной Беседке Цанлан. Издали завидев неподвижно сидевшую в беседке пурпурную фигуру — пусть и израненную годами, но по крайней мере живую! — он испытал облегчение.

На сердце, висевшем до того на волоске, немного отлегло: пожалуй, так выглядела Секта Сюаньцзун после битвы даосов с демонами, сейчас все должны быть на месте, а Чжэшань и остальные просто ушли в Горькие Земли, так что всё в порядке, переживать не о чем. Он уже хотел приблизиться и окликнуть старшего соученика, как вдруг…

Острый клинок со свистом упавшей звезды полоснул по лицу прямо из Беседки Цанлан, и левая щека Сюань Минтао мгновенно рассеклась длинной глубокой раной, а кровь залила пол-лица…

Это не иллюзия! Первая мысль: неужели мощь мечевого кольца оказалась настолько велика, что его снова затянуло в пространственный тоннель и он опять куда-то переместился? Переместился в самый разгар битвы даосов с демонами?! Быть может, Цан в этом параллельном пространстве его не узнаёт, а потому наносит столь жестокие удары, заподозрив в нём шпиона Мира Демонов?

— Старший соученик Цан! Пощадите! Я — это…

Слова оборвались на полуслове — ещё одно лезвие рассекло воздух. Сюань Минтао неуклюже попытался увернуться, но острие всё же содрало кожу вместе с мясом на плече, оставив глубокую рваную рану.

— Замолчи… Ты недостоин называть меня старшим соучеником.

Цан по-прежнему стоял к нему спиной, но пальцы, занесённые над цинем, были донельзя напряжены, выдавая то, как яростно он сдерживает собственный гнев.

— Значит, ты всё-таки узнаёшь меня?! Тогда… почему?! — с обидой в голосе спросил Сюань Минтао. Сейчас было не до ран — важнее всего было прояснить причину.

— Предатель, неужели ты не понимаешь, откуда взялось моё прежнее милосердие?

С металлическим звоном рассекший воздух звук циня вновь принёс с собой мечевую ци. На этот раз Сюань Минтао не стал уворачиваться и позволил клинку насквозь пронзить его плечевой сустав.

— Следующая фраза, должно быть… Предатель, неужели ты не понимаешь, откуда берётся мой сегодняшний гнев?

Сюань Минтао застыл на месте с оцепенением смертника, в то время как в его груди бушевала буря. Какого чёрта концовка Цзинь Люина разыгрывалась на нём самом?

— Ты ведь заранее знал, что сегодня я лишу тебя жизни, но всё равно осмелился прийти в одиночку. Цан должен восхищаться твоей храбростью или посмеяться над твоей самонадеянностью?

Вновь раздались два звука циня, сопровождаемые мечами, и Сюань Минтао получил новые ранения.

— Ни твоё молчание, ни твоё нежелание отвечать на удар не искупят твоих грехов, — холодно произнёс Цан.

— Скажи, старший соученик, в чём именно заключается моё преступление?

http://bllate.org/book/23269/2499429