Готовый перевод Whispers of a Lost World / Забытый мир: шёпот ветра: Глава 2

Каждое слово и каждый слог казались невероятно смутными и тяжелыми. Цзи Фэн потратил уйму времени, прежде чем окончательно всё понял, и, схватив Ло Шана за запястье, с отчаянием спросил: — Где он?

Ло Шан поморщился, так как запястье от чужой хватки покраснело. Немного поборовшись, он указал рукой в сторону улицы: — Ты видел тех заклинателей, которые только что отсюда ушли? Они как раз и отправились на поиски Фэн Иня.

— Что это значит? Что вообще произошло после моей смерти?

Ло Шан шумно втянул воздух, отвел руку Цзи Фэна от своего запястья, взял кувшин, налил две чаашки, одну подвинул собеседнику, а вторую осушил сам. Он всё еще не умел толком пить, а потому от крепкого напитка его изящные брови тут же сошлись на переносице.

— В тот день ты вонзил меч в собственное сердце, чтобы снять Небесные Оковы. Земля задрожала, и вся нечисть, подстрекаемая Фениксом Чи У, оказалась подавлена Небесными Оковами. Уч..., Фэн Инь тоже пришел в себя. Он увидел лишь то, что твоя жизненная сила исчерпана до капли. Он прижал твое тело к себе и никого не подпускал близко, да никто бы и не осмелился. Но младший дядюшка непременно хотел забрать тебя с собой. Они подрались, оба получили тяжелые ранения, и в конце концов лишь Гу Цзяньюй смог силой увезти Фэн Иня на Гору Сюэцан.

Кончики пальцев Цзи Фэна, сжимавшие пиалу, слегка задрожали: — А потом?

Ло Шан поджал губы и повернулся к окну: — А потом... прошло немало времени, прежде чем Фэн Инь снова появился в Тяньюане. Он разыскал Гу Цзяньюя и узнал, что младший дядюшка погрузил тебя на дно Зеркального Озера. Тогда он в одиночку ворвался в Предел Ванцзи, прорываясь сквозь барьер за барьером. Но ты же знаешь, преграды Предела Ванцзи невероятно мощны, и без Цветка Жому туда не попасть. Потерпев неудачу на самом последнем рубеже и потеряв возможность идти дальше, он отправился к Платформе Божественного Огня. Он выходил оттуда очень и очень редко, и все эти годы прошли именно так.

Ло Шан смягчил рассказ, не решаясь вдаваться в подробности, ведь при виде состояния Цзи Фэна ему было страшно даже упоминать лишнее. Но даже в таком сжатом пересказе любой бы догадался, что скрывалось за этими словами.

Каждая преодоленная преграда неизбежно вела к жестокому отпору стихий. Предел Ванцзи — место предельно зловещее, и если пробыть там слишком долго, темная ци проникает в саму плоть. Обычный человек в таких условиях погибает в кратчайшие сроки, а совершенствующиеся постепенно превращаются в существ, не похожих ни на людей, ни на демонов. Семь лет... человек провел в Пределе Ванцзи целых семь лет! Цзи Фэн даже боялся вообразить, во что тот превратился.

Ло Шан продолжил: — Фэн Инь изначально должен был стать следующим главой клана Ланфэн, его судьба была поистине выдающейся. И даже несмотря на упадок Ланфэна, мир заклинателей по-прежнему страшно его опасался — особенно того Фэн Иня, каким он стал тогда. Сам знаешь: он лишился всего, все предали его, заставив в один миг ступить на путь демона, после чего мир заклинателей уже не мог его принять. И пусть в конце концов тебе удалось ненадолго вернуть его, твой уход стал для него очередным сокрушительным ударом. С тех пор он окончательно обезумел и круглый год пропадал в этой обители зла — Пределе Ванцзи. Все до смерти боятся дня, когда он вернется, чтобы обрушить месть на весь мир заклинателей.

Цзи Фэн словно лишился всей крови в жилах. Он не мог вымолвить ни слова, а его грудь тяжело и неравномерно вздымалась. Ло Шан продолжил: — Те заклинатели знают, что он покидает убежище примерно раз в год, поэтому они поджидают его здесь, намереваясь уничтожить до того, как он окончательно превратится в демона. Должно быть, сейчас они снова отправились за ним.

Не успело затихнуть эхо этих слов, как Цзи Фэн резко поднялся и бросился в погоню. Лицо Ло Шана помрачнело, он встал и окликнул его: — Цзи Фэн!

Цзи Фэн остановился и услышал сзади: — Разве той цены, что была уплачена в прошлом, недостаточно? Ты уже однажды умирал, неужели тебе всё еще мало?

Неразгребтая куча проблем, оставшаяся семь лет назад, и запутанный клубок взаимных долгов подсказывали ему, что переубедить Цзи Фэна и заставить того всё отпустить просто невозможно. И всё же он считал, что с него хватит. Цена оказалась слишком высока. И пусть он сам прятался в этой глухой деревушке оттого, что не мог примириться с прошлым, Цзи Фэн-то уже пережил одну смерть! Зачем же, ради всего святого, доводить себя до такого из-за каких-то чувств?

Досказав, Ло Шан упрямо уставился на спину Цзи Фэна. Лишь спустя долгое время тот произнес: — Оставить надежду? Ло Шан, ты своими глазами видел, через что он прошел за эти годы. Как ты можешь просить меня успокоиться? Как я могу отказаться от надежды? На каком основании? Даже если мне доведется прожить еще несколько жизней, я поступлю точно так же.

Ло Шан сжал кулаки и сквозь зубы процедил: — Неисправим.

Цзи Фэн обернулся на него и легко улыбнулся. От этой улыбки Ло Шан на мгновение почуял тень того самого своенравного и упрямого юноши из прошлой жизни: — Я сам этого хочу.

Цзи Фэн шел по следам ци тех заклинателей и в конце концов добрался до внешних границ Предела Ванцзи, откуда тот недавно вышел. Густые ядовитые испарения окутывали всё вокруг, в округе царил зловещий холод, и даже деревья росли причудливыми, уродливыми изогнутыми формами. Стоило подуть ветру, как всё вокруг начинало казаться давящим и зловеще-жутким.

Группа заклинателей не решалась переступить черту и, выстроившись в боевом порядке, ждала у входа. Цзи Фэн наблюдал за ними издалека, притаившись неподалеку. Вскоре в глубине тумана и миазмов неспешно показался силуэт в белых одеждах. Издалека было не разглядеть лица, но Цзи Фэн нутром ощущал исходящую от этого человека зловещую ци, которую невозможно было игнорировать.

Клинки заклинателей дружно подались на дюйм вверх, окружив белоголового мужчину плотным кольцом. Один из них выкрикнул: — Демон! Не думай, что раз ты прячешься в Пределе Ванцзи, мы до тебя не добраемся. Ты лишил жизни столько людей — неужели рассчитываешь так легко уйти от возмездия?

— Именно! Мало того, что ты не раскаялся в содеянном, так еще и явился в Предел Ванцзи практиковать темные искусства, круша барьеры направо и налево и держа в страхе весь Тяньюань! Каковы твои намерения? Если мир заклинателей не уничтожит тебя, как мы сможем усмирить всеобщий гнев и не запятнать саму волю Небес!

— Мы поджидали тебя здесь давным-давно, сегодня тебе точно не сбежать!

Заклинатели сыпали обвинениями, исполненные праведного гнева, но мужчина в белом словно не слышал их. Он продолжал уверенно шагать вперед, и заклинатели поначалу не смели приближаться.

Мужчина опустил ресницы, его тонкие губы едва заметно шевельнулись, и низким голосом он произнес: — Уходите. Я не хочу вас убивать.

Цзи Фэн постепенно разглядел того, кто стоял перед ним, и кровь в его жилах словно застыла. Он замер на месте. Прибывший был облачен в белые, словно снег, одежды, обладал несравненной, неземной красотой и ярко-синими глазами. От него исходила густая, мрачная волна зловещей ци, а в его глубоких, способных утопить человека глазах читалась лишь непроглядная злоба.

Но больше всего Цзи Фэна поразили его волосы. Серебряные нити, белые как снег, рассыпались по плечам и спине.

Толпа заклинателей пришла в ярость: — Какая дерзость! Встать в строй!

Несколько заклинателей, явившихся во всеоружии, окружили мужчину в белом и начали плести защитное заклятие. В тот же миг поднялся неистовый ветер, закружились ядовитые испарения, и мощная давящая сила окружила мужчину, нависнув над его головой так, будто в любой момент готова была обрушиться и размолоть его в прах.

— Обрушить! — взревели заклинатели, одновременно взмахнув мечами. Чудовищная энергия устремилась вертикально вниз, круша камни и деревья.

Мужчина в белом не изменился в лице. Он лишь лениво поднял руку и, даже не вынимая меча из ножен, разрушил вражеский строй. Раздался оглушительный грохот, и всех заклинателей отбросило назад. Врезавшись в стволы деревьев и валуны, они выплеснули полный рот крови.

— Прочь, — равнодушно бросил мужчина, и от его голоса повеяло могильным холодом.

Один из заклинателей, отлетевших позади мужчины, злобно оскалился. Заметив, что на него никто не смотрит, он внезапно вскочил, подхватил меч и бросился на мужчину. Взгляд белоголового сделался ледяным; он холодно опустил глаза на нападавшего со спины и уже собирался нанести удар, как из земли вдруг вырвались золотые лозы и с силой гигантской змеи подхватили нападавшего, швырнув прямиком в гущу ядовитого тумана.

До ушей окружающих донесся низкий голос Цзи Фэна: — Разве вы не слышали?

Остальным заклинателям было некогда возиться со товарищем, угодившим в зону ядовитых миазмов. Они с настороженностью уставились на источник звука: — Цзи Фэн? Ты всё-таки увязался за нами?!

Один из них испуганно покосился на соратника: — И что теперь делать? Они вместе, а силы Цзи Фэна невероятно возросли. Нам вдвоем с ними не справиться.

Цзи Фэн усмехнулся про себя: звучало так, будто в одиночку они бы справились.

Заклинатель со злостью взвесил все за и против, а затем ткнул пальцем в сторону Цзи Фэна: — Сегодня мы вас отпустим! Но помните наши слова: в следующий раз мы созовем всех адептов праведного пути со всего света и уничтожим вас обоих разом! Отступаем!

Те самые заклинатели, что минуту назад брызжали праведным гневом, в панике подхватили свои мечи и бросились наутек. Мужчина в белом же, стоило ему завидеть золотые лозы, замер на месте, а свирепость и мрак в его глазах сменились куда более сложной, невыразимой бурей чувств.

Цзи Фэн шагнул к нему, преодолевая пелену тумана — словно пересекая семь лет бурного человеческого бытия. Лишь теперь он смог отчетливо разглядеть того, кого считал погибшим. Тот стоял перед ним живой и настоящий, но при этом всё вокруг изменилось до неузнаваемости.

— Сюнь Чжоу.

Прежний Сюнь Чжоу обладал холодным, как лед, лицом, исполненным отрешенности, какой не встретишь в миру, и в то же время его глаза таили в себе нежность, родившуюся словно бы в противовес грязи земного бытия. Человек же перед ним глядел на мир затуманенным, пробирающим до костей взглядом, в котором не осталось ничего, кроме злобы и холодного безразличия, а пара ярко-синих, под стать зеркальному озеру глаз источала лишь глубокое разочарование. Некогда мягкие черные пряди превратились в копну седых волос.

Фэн Инь стоял неподвижно, чувствуя, как у него из жиль вытягивают всю кровь. Он не смел сделать ни шагу вперед, не веря, что перед ним наяву стоит человек, и боясь спугнуть призрак, забредший в его сны.

Цзи Фэн медленно сокращал расстояние. Остановившись прямо перед Фэн Инем так, чтобы тот мог хорошенько его рассмотреть, он тихо позвал: — Сюнь Чжоу, я вернулся.

Фэн Инь не смел вымолвить ни слова, не смел даже вздохнуть, страшась развеять этот хрупкий, тоньше бумаги сон.

Цзи Фэн всматривался в эти глубокие, синие, как озерная гладь, глаза — для него они сияли ярче вод Зеркального Озера. Он поднял руку и нежно провел по прядям, упавшим на лоб Фэн Иню, после чего легко улыбнулся, пытаясь разрядить обстановку: — За те годы, что я был мертв, ты ни капли не вырос, да еще и перерос меня на голову. И что мне теперь делать?

Какое-то из этих слов в ту же секунду растопило затянутые пеплом сердца обоих, долгие годы тлевшие в одиночестве. Охваченные сильным чувством, они больше не могли сохранять самообладание.

Легкое, едва ощутимое касание пальцев Цзи Фэна к его щеке заставило Фэн Иня вздрогнуть: — Ты... и вправду Цзи Фэн?

Хриплый голос резанул по слуху Цзи Фэна, заставив сердце болезненно сжаться. Он улыбнулся: — А кто же еще? Кто во всем мире назовет тебя Сюнь Чжоу?

И правда. Никто больше не звал его Сюнь Чжоу. Целых семь лет никто не произносил это имя. Глаза Фэн Иня покраснели, а пальцы, с силой сжимавшие эфес меча, побелели от напряжения.

— И вправду Цзи Фэн? — Фэн Инь безумно, зачарованно глядел на мужчину, окруженного пеленой тумана, и бормотал что-то сам себе.

— Мм, это я. — Сердце Цзи Фэна сжалось от боли, а голос звучал невероятно мягко: — Почему же ты... так сильно изменился?

Заметив движение рук Фэн Иня, Цзи Фэн продолжал мягко гладить его серебряные волосы. Пусть он и не знал, из-за чего Фэн Инь дошел до жизни такой, в глубине души он понимал, что всё это напрямую связано с ним самим.

— Это я тогда проявил эгоизм.

И совсем не думал о твоих чувствах.

Цзи Фэн поднял руки и бережно обхватил ладонями лицо Фэн Иня, приподнявшись, чтобы поцеловать слезинку, готовую сорваться с его ресниц. Во вкусе этой соли чувствовалась лишь горечь. Но думалось ему, что эта горечь не составляла и доли той десятитысячной доли мук, что выпали на долю Сюнь Чжоу за эти годы. Сам-то он умер и избавился от всех забот, оставив мир за спиной, а вот как пережил всё это оставшийся здесь Фэн Инь, Цзи Фэн даже представить не смел.

— Ты ненавидишь меня? — тихо спросил Цзи Фэн, слегка отстраняясь.

Фэн Инь замер, и лишь спустя долгое время с его губ сорвалось одно единственное слово: — Ненавижу.

Если кто-то уничтожает всё, что у тебя было, да вдобавок отнимает последнюю надежду, как можно требовать, чтобы в ответ этот человек платил добром за зло?

Цзи Фэн изогнул глаза в легкой улыбке: — Делай со мной что хочешь.

Взгляд Фэн Иня по-прежнему не отрывался от глаз Цзи Фэна. Сделав два шага назад, он швырнул меч на землю и сложил пальцы в жест заклинания: окружающие порывы ветра в мгновение ока обратились в острые лезвия, зажатые в его руках, и он медленно поднял руку, целясь острием прямо в сердце Цзи Фэна.

Цзи Фэн раскинул руки и медленно прикрыл глаза. Образ стоявшего напротив человека по-прежнему стоял перед его взором: стоило сбросить твердую оболочку и смыть накопившуюся за годы горечь, как ему вновь чудилась та самая чистая белая тень, что когда-то вихрем ворвалась в его жизнь.

Семь лет назад, в южном городе Линься, на реке Сяшуй, легкая лодочка неспешно покачивалась в сумерках. Речную гладь устилала бесконечная череда плывущих речных фонариков — словно стайки красных эльфов, они живо и благоговейно освещали путь ночным судам.

— Молодой господин, Линься уже близко. Сегодня пятнадцатый день седьмого месяца по лунному календарю, и южные земли в этот день лучше всего гуляют именно в Линьсе: здесь шумно и оживленно, все надевают страшные маски, а вдоль двух ливней речного русла расставляют фонарики, чтобы указать дорогу заблудшим душам. Люди и призраки празднуют Середину седьмой луны вместе. Наверняка вы прибыли сюда именно по слухам?

Лодочник мерно покачивал веслами, огибая множащиеся речные фонарики, и обращался к юноше на носу судна.

Юноша подложил руки под голову, закинул ногу на ногу и лениво покачивал ими в такт движению, а услышав вопрос, тут же приподнялся.

На нем был ладно скроенный костюм черного цвета; даже в сидячем положении бросались в глаза прямая линия его спины и длинные ноги. Под размашистыми бровями сияли персиковые глаза, отражавшие блеск речных фонариков и лунного света. Пряди черных волос были небрежно завязаны на затылке черным шнурком, придавая ему открытый и благородный вид.

Выплюнув стебелек бамбука, с помощью которого он пытался выдуть какую-то мелодию, юноша устремил глубокий взгляд в сторону речного берега.

Всего один миг — и юноша отвел взгляд, расплывшись в ослепительной открытой улыбке: — Староста, вы снова не угадали. Я сам местный, из Линьси, и возвращаюсь домой после прогулки, так что прибыл вовсе не ради праздника. По уговору с вас плата в полцены.

Оказывается, еще в начале поездки юноша поспорил с лодочником: если тот угадает три вещи о нем, он выплатит тройную стоимость проезда, если две — двойную, а если ошибется во всем — платит лишь половину. Лодочник оказался человеком простым и веселым, ему пришлась по душе эта затея, и он охотно согласился.

В дороге лодочник то и дело поглядывал на его элегантный наряд и незаурядные манеры. Хотя при нем не было меча, на поясе красовался нефрит высшего качества для подпитки духовных сил. Лодочник промышлял перевозками по реке Сяшуй больше десятка лет и повидал немало одаренных заклинателей, поэтому решил, что перед ним молодой господин из какого-нибудь известного клана. Поразмыслив, он счел это очевидным и выдал: — Молодой господин, должно быть, искусен в духовных практиках.

Услышав это, юноша рассмеялся: — Не угадали. У меня отвратительные природные данные, я забросил практику еще в детстве.

Лодочник только покачал головой, сетуя на упущенную возможность, а юноша меж тем беспечно поигрывал серебряным замком на поясе, извлекая из него звонкие колокольчиковые звуки.

Лодочник сделал вторую попытку: — Раз на поясе молодого господина висит серебряный замок от злых духов, полагаю, его подарили родители?

Тут уже попахивало жульничеством: в каких бы именитых семьях или среди простых людей ни рос ребенок, повсюду существовал обычай вешать малышам защитные серебряные замки для отпугивания нечисти, и дарили их, разумеется, в основном родители.

Юноша вновь улыбнулся: — Опять мимо. Мои родители давно умерли. А этот замок подарил мне младший дядюшка.

Глядя на светлую, но искреннюю улыбку юноши, старик не нашелся, что ответить, и принялся со всей серьезностью гадать в третий раз. В конце концов, он снова ошиблся.

Лодочник повернул нос судна и причалил к одному из мостов. Юноша выудил из кармана последние монетки и отдал старику — как раз ровно на половину стоимости проезда. С улыбкой на губах он зашагал вглубь Линьси.

Линься была крупным южным городом, полным приезжих торговцев, и в обычные дни здесь стояло оживление, а уж в день пятнадцатого лунного месяца улицы и вовсе гудели от толпы, и людскому галдежу не было конца.

Куда ни кинь взгляд, прохожие щеголяли в самых разных устрашающих масках. Кому-то казалось мало просто надеть маску, и они, вдохновленные кровавыми байками из народных сказок, старательно рядились в мелких бесов и демонов, то и дело вытягивая когтистые лапы, чтобы напугать зазевавшегося прохожего, а затем под всеобщий смех и шутливую ругань уносились прочь. Картина выходила невероятно оживленной.

Юношу несло вперед вместе с людским потоком, как вдруг он скосил глаза назад и заметил, как черная тень мгновенно растворилась в толпе.

Юноша беззвучно вздохнул: — Какое упорство.

Эта тень преследовала его всю дорогу по воде. Он размышлял: сам он уже почти полгода слоняется без дела, и за всё это время ему не встретился ни один грабитель, так почему же последние несколько дней за ним по пятам ходит Безликий призрак?

Безликий призрак — существо не от мира сего, не человек и не демон, а особая тень, создаваемая искусственным путем. Сами по себе они не обладали боевой мощью и годились лишь на сбор информации. В мире заклинателей Тяньюаня подобное никого не удивляло — любая крупная и влиятельная секта умела создавать таких духов. Поскольку лица у них не было, их прозвали безликими призраками. И хотя бояться их было нечего, они до ужаса докучали: пролезая туда, куда обычным людям не добраться, они могли следовать за жертвой хоть на край света.

В голове юноши за доли секунды промелькнули события последних дней, но он так и не припомнил за собой никаких страшных тайн, да и денег у него при себе не водилось.

Подумав, что завидовать здесь нечему, а до Линьси они уже дошли, он решил: раз хотят следовать — пусть себе идут!

Отогнав эти мысли, он продолжил беззаботно глазеть по сторонам.

Раз уж нынче праздник Середины седьмой луны, почему бы заодно не прикупить маску? — подумал юноша и, покрутившись у одной из лавок среди толпы, наконец остановил взгляд на прилавке.

— Ого, а вот и вы! — юноша хлопнул обеими руками по прилавку с масками, за которым стоял сощурившийся молодой человек.

— Скажи-ка, Старый Бао, есть ли в этой Линьсе хоть что-то, чего ты не продаешь?

Парень по прозвищу Старый Бао разулыбался: — Ой, да это же молодой господин Цзи Фэн из секта Шифэн! И впрямь притащился обратно. Эх, жизнь нынче тяжелая, торгую тем, что лучше расходится. Сдается мне, хоть с виду я и промышляю всякой мелочью, в Линьсе меня уважительно зовут Универмагом Бао: золотые слитки, нефрит, изгоняющие нечисть артефакты, целебные пилюли по секретным рецептам — твой братец Бао достанет что угодно!

Старый Бао увлеченно расхваливал себя, а привычный к этому Цзи Фэн даже не поднимал головы, позволяя тому нести любую чушь, пока его собственный взгляд блуждал по прилавку с разномастными масками:

— Ну ты и заливаешь. Дай-ка я взгляну: чем же твои маски так уникальны?

Старый Бао хлопнул себя в грудь: — Уникальность моих масок в том... что в Линьсе ты точно не найдешь двух одинаковых! Ну как, старик Цзи, возьмешь одну?

Цзи Фэн усмехнулся и указал на толпу прохожих: — Ты оглянись на улицу, найди мне хоть две одинаковые. Ничего особенного тут нет, пойду поищу в другом месте.

Он сделал вид, что собирается уходить, и Старый Бао тут же схватил его за рукав.

— Тю, ну что за бессовестная у тебя душа? Неужели брату даже ободрать тебя разок нельзя?

Масочных лавочек, подобных лавке Старого Бао, на улице было видимо-невидимо, но в Линьсе Старый Бао пользовался репутацией человека шустрого и пробивного. Цзи Фэн знал его с малых лет: порой они находили какую-нибудь диковинку, вместе ломали над ней голову, а потом с наценкой перепродавали пополам. И дело было вовсе не в нехватке денег у Цзи Фэна — просто ему казалось это забавным, и порой он сам охотно позволял Старому Бао себя обобрать.

Услышав это, Цзи Фэн рассмеялся и развел руками: — Какая досада, сегодня у меня при себе ни гроша.

Старый Бао потер подбородок, с ног до головы окинул Цзи Фэна оценивающим взглядом и поджал губы, явно замышляя какую-то пакость.

Когда это он возвращался не будучи на мели? Видимо, с серебром у него и вправду туго, но ведь есть и другие способы расплаты.

Цзи Фэн уселся на стул рядом с прилавком и сменил тему: — Старый Бао, пока меня не было, случалось ли в Линьсе что-нибудь интересное?

— Интересного особо не припомню, зато за последние дни в Линьсе понаехало полно народу.

Цзи Фэн приподнял брови, не придавая этому значения: — Линься — город богатый, здесь всегда полно приезжих торговцев, а уж в дни проведения трехлетнего Собрания Летящих Цветов в Башне Цзиюэ сюда неизменно стекаются все знаменитые заклинатели. Что тут удивительного?

Старый Бао погрозил пальцем и подался вперед, приняв таинственный вид: — А вот и нет. Хоть я и не из вашего братства заклинателей, но в миру кручусь давно и навидался всякого. Чую я, эти люди ведут себя подозрительно, у них явно другие цели.

— Вот как? — Цзи Фэн задумался.

— А что-то предпринимали за эти дни?

Старый Бао отмахнулся: — Откуда мне знать? Я всего лишь торговец, мне важнее выудить из них побольше монет. Как насчет того, чтобы взять маску и замаскироваться? Вдруг они охотятся именно на тебя — глядишь, откупишься, да и беду отведешь... Слушай, у меня тут есть пара освященных вещиц...

С этими словами Старый Бао извлек из-под прилавка целую стопку новых масок.

Цзи Фэн сохранял невозмутимый вид: — Ну ты и мастер плести небылицы — они у тебя уже и освященными стали! С чего бы мне бояться? Это тебе нужны мои деньги, а им-то от меня что нужно?

Старый Бао и не думал сдаваться — он знал толку в выбивании монет: — Эй, предупреждаю тебя: еще пару дней назад местные девицы из клуба «Цветущие девы» болтали о том, что ты возвращаешься, и сговаривались подкараулить тебя. Интересно, на какой улице они тебя сейчас поджидают?

Как и предполагал Старый Бао, услышав словосочетание «Цветущие девы», Цзи Фэн в тот же миг принял вид человека, столкнувшегося с армией врагов.

http://bllate.org/book/23267/2499048