Готовый перевод Illusionary Dreams Across Worlds / Иллюзорные грёзы: Путешествие древней богини: Глава 2

После некоторой «дружелюбной беседы» Хуань Мэн поторопила Сяо Ци:

— Сяо Ци, где же молитвенница? Где человек?

Она уже не могла дождаться, когда отправится порезвиться в малом мире. Она проспала столько лет, что кости от сна стали совсем мягкими, да и тиранить тех бестолковых младших поколений уже было нельзя — их осталось всего три калеки да две сиротки, и если бы она по неосторожности извела их окончательно, было бы нехорошо. Малый мир — совсем другое дело: даже если там кого изведешь, большого влияния это не окажет, а глядишь, в малом мире удастся еще и подпитаться любовью.

Выслушав подгоняния Хуань Мэн, Сяо Ци подобострастно произвело:

— Слушаюсь, папочка-хозяйка, я сейчас же всё для вас устрою!

Оно должно было крепко держаться за широкие штанины папочки-хозяйки: только что оно всё расспросило у главной системы, и оказалось, что папочка-хозяйка круче любых главных богов.

Вскоре Хуань Мэн увидела, как вошла женщина с довольно миловидной внешностью и опущенными долу глазами. Вошедшей оказалась не кто иной, как Ань Лин Жун. Войдя, Ань Лин Жун с опаской бросила взгляд на женщину, полулежащую на предмете мебели, похожем на мягкую тахту, и вмиг была поражена красотой Хуань Мэн — на свете поистине существовал столь прекрасный человек, что даже Чжэнь Хуань не стоила и единого волоска с ее головы.

Придя в себя, Ань Лин Жун тотчас отвесила Хуань Мэн поклон и произвела:

— Благочестивая Ань Лин Жун приветствует божественную деву. Я слышала, что божественная дева способна исполнять желания верующих, и не знаю, сможет ли божественная дева...

— Ну, говори, каково твое желание? — Хуань Мэн играла прядью собственных черных волос и произнесла это с беззаботным видом.

— Божественная дева, в прошлой жизни вся моя жизнь была лишь пешкой в чужих руках, послушной птичкой, которую выкармливал Император. Никогда не зависело от меня, что я хочу сделать. Чжэнь Хуань и остальные поначалу называли меня сестрой, но никогда ни в грош меня не ставили; я устраняла для нее неугодных, а она и Шэнь Мэйчжуан за моей спиной судачили о том, какая я жестокая и злобная; я преподнесла ей в подарок парчу фугуан, а онабрежно швырнула ее в награду слугам... — опустив голову, Ань Лин Жун всхлипывала, и в ее глазах таилась скрытая ненависть, пока она рассказывала о своем опыте из прошлой жизни.

Высказав всё о своей горестной жизни, Ань Лин Жун подняла голову. В ее глазах блестели слезы, а в сердце пылала ненависть к Чжэнь Хуань, Императрице и прочим. Сквозь стиснутые зубы она вымолвила:

— В этой жизни я не желаю больше становиться пешкой в чужих руках, не хочу, чтобы надо мной снова кто-то глумился и презирал меня. Я хочу, чтобы Императрица пала со своего высокого поста, я хочу, чтобы Чжэнь Хуань и остальные всю жизнь смотрели на меня снизу вверх, я хочу истинное сердце Императора!

Выслушав плач и желания Ань Лин Жун, Хуань Мэн нашла это довольно занятным. Она только собиралась что-то сказать, как услышала в голове голос Сяо Ци:

— Папочка-хозяйка, вы сначала пообещайте, сначала пообещайте! Если совсем прижмет, у нас же еще реквизит есть (?_˘).

— М? С какой стати мне соглашаться? — ответила Хуань Мэн в море сознания.

— Н-но... но... — Сяо Ци заикалось от спешки, а его крошечные крылышки беспорядочно хлопали.

Видя, как Сяо Ци крутится как уж на сковородке, Хуань Мэн в прекрасном расположении духа согласилась:

— Ладно, я согласна.

Ань Лин Жун же ничего не знала о перепалке между Хуань Мэн и Сяо Ци. Видя, что Хуань Мэн долго не отвечает, она решила, что в конце концов проявила слишком много жадности и возжелала слишком многого, а значит, она этого просто недостойна... Пока Ань Лин Жун предавалась безумным мыслям, она услышала слова Хуань Мэн:

— Хорошо, пусть будет по-твоему.

В конце концов... м? Что только что произнесла божественная дева? Божественная дева согласилась! Замерши на мгновение, Ань Лин Жун торопливо выразила благодарность Хуань Мэн:

— Благодарю божественную деву!! — плача от радости, Ань Лин Жун отвесила Хуань Мэн глубокий поклон.

Затем Сяо Ци передало сюжет Повествования о Чжэнь Хуань в сознание Хуань Мэн. Разобраться с сюжетом не составило труда, после чего Хуань Мэн велела Сяо Ци отправить ее в малый мир. Саму же Ань Лин Жун оставили в системном пространстве ожидать результатов.

Перед глазами Хуань Мэн потемнело, а когда она снова открыла их, то обнаружила, что едет в путь в старой повозке. Рядом сидела добросердечная женщина средних лет. По прибытии в малый мир внешность Ань Лин Жун автоматически сменилась на облик Хуань Мэн.

Хуань Мэн мимоходом наложила на сидевшую рядом женщину заклинание, погрузив ту в сон, а затем с помощью духовной силы сотворила водяное зеркало. Увидев в нем свое отражение, она спросила Сяо Ци в море сознания:

— Сяо Ци, а разве это не покажется кому-то подозрительным?

Услышав вопрос хозяйки, Сяо Ци гордо ответило:

— Ничуть, папочка-хозяйка, они просто будут думать, что вы с самого детства выглядели именно так.

— Мм, неплохо~ — Хуань Мэн мысленно потрепала птичью головку Сяо Ци (в дальнейшем именуемого Ань Лин Жун), на ощупь вроде бы неплохо, в следующий раз можно будет вытащить Сяо Ци наружу и пощупать прямо руками — пожалуй, тоже неплохо выйдет. Сяо Ци понятия не имело, о чем думает Хуань Мэн, но от полученной от хозяйки похвалы вся птица буквально парила на крыльях счастья.

Узнав, что подвоха никто не заметит, Ань Лин Жун закрыла глаза, чтобы собраться с мыслями и привести в порядок воспоминания первоначальной владелицы тела. Она уяснила, что сейчас направляется в столицу для участия в отборе невест. Рядом с ней находилась наложница Сяо — единственный человек во всем доме, кто хорошо относился к ним с матерью. Что же до ее никудышного отца, то он, должно быть, решил, что она все равно не пройдет отбор, и даже дорожных денег дал в обрез; остальную сумму пришлось собирать матери, наложнице Сяо и ей самой за счет продажи вышивки.

Вспомнив все те мерзости, что творил Ань Бихуай по сюжету, Ань Лин Жун решила, что скрытые угрозы лучше устранить заблаговременно: с таким тянущим на дно балластом она вряд ли сможет развлечься в свое удовольствие.

Размышляя об этом, Ань Лин Жун принялась листать системный магазин в поисках чего-нибудь полезного. А сидевшая рядом наложница Сяо видела, что Ань Лин Жун всё это время сидит с закрытыми глазами, но не находила в этом ничего странного — она лишь думала, что барышня устала, да к тому же стала еще краше ( ＝ω＝ ).

В системном магазине было абсолютно всё: и пилюли ложной беременности, и пилюли зачатия... целая гора всякой всячины, а также такие вещи, как Талисман Преданности, представлявший собой, по сути, обычное искусство марионеток, только под более благозвучным названием. Впрочем, подобные шаловливые талисманы вроде талисмана почернения или талисмана невезения казались весьма забавными. В конце концов взгляд Ань Лин Жун остановился на флаконе с пилюлями под названием Опьянение красавицы.

http://bllate.org/book/23264/2498556