Готовый перевод Demon Link: Dawn of Fanfiction / Демоническая связь: Когда фанфик переписывает судьбу: Глава 16

— Ух ты! Это же Бубу?! — воскликнул Дебилунь, но сидевший рядом Купия тут же заметил: — Только почему господин Бубу выглядит таким уставшим?

Услышав предостережение Купии, остальные заметили, что Бубу и вправду выглядит ужасно сонной. Они тут же открыли дверь, и Бубу неторопливо вошел внутрь. Дебилунь подлетел к нему и принялся допытываться: — Бубу, что с тобой? С чего это у тебя такой вид, будто из тебя всю душу выжали?

Бубу попытался размять затекшие кости, но каждое движение отзывалось резкой болью: — Пустяки… Просто Нислок оказался чересчур жестоким, старик уже совсем не вывозит…

Услышав это имя, Дебилунь тут же скривился в отвращении: — Опять этот тип… Опять жаловался, что ты водишься со мной?

Бубу ничего не ответил, лишь молча кивнул. Тут подал голос Соломон: — Кстати, а откуда ты вообще узнал, что Дебилунь у меня?

— Магический резонанс, — ответил Бубу, доставая откуда-то белое полотенце и протирая свой посох. — Делать сегодня было абсолютно нечего, вот я и решил заглянуть к Белю.

Дебилунь хитро усмехнулся, упер руки в бока и подлетел прямо к его уху: — А не боялся, что тебя снова этот падший ангел поймает~?

— Ничего страшного. Главное — не есть здешнюю стряпню, тогда всё будет в порядке. На худой конец, вернувшись обратно, просто искупаюсь, чтобы смыть с себя запах Беля, — ответил Бубу и лишь теперь заметил сидевшего неподалеку Хадеста, который левитировал в воздухе, закинув ногу за ногу.

— Эм? Хадеста? Ты-то как тут оказался?!

Столкнувшись с вопросом Бубу, Дебилунь счел, что скрывать правду нехорошо.

— Э-э… Бубу, тут такое дело, в двух словах не расскажешь. Ты, наверное, не поверишь…

И он выложил Бубу всё, что они увидели и услышали. Тот едва не лишился рассудка от столь колоссального объема информации: — Что тут вообще происходит?.. Какой еще Михаил? И какой еще Бель, ставший божеством?..

Дебилунь вздохнул: — Я же говорил, что ты не поверишь…

Однако Бубу тут же возразил: — Верю. Конечно же, старик верит всему, что говорит Бель. Просто информации слишком много, мой бедный мозг немного перегружен. Но что бы ни сказал Бель, я поверю.

Тронутый до глубины души, Дебилунь бросился к нему: — Бубу!

Они крепко обнялись, и даже Купия проникся этой трогательной сценкой: — Купа~ Какая зависть, господин Бубу! Я бы тоже не отказался, чтобы господин Дебилунь меня вот так обнял…

Уголки губ Соломона едва заметно приподнялись. В этот самый момент закончивший готовку Чжоу Юань вышел из кухни, неся огромную миску кажи с нежидким мясом, и расставил на столе несколько тарелок с домашними лепешками: — Еда готова!

Услышав это, все тут же бросились к столу. Бубу с любопытством последовал за ними. Чжоу Юань, насвистывая себе под нос, зачерпнул в пиалу мясной каши, поднял глаза, наткнулся взглядом на Бубу и мгновенно вытаращил глаза: — Демон Обжорства?!

— М? Ты знаком со стариком? — удивился Бубу, не ожидая, что здесь найдется кто-то, кто знает его истинную сущность.

— Знаком, еще как знаком! Кто же вас не знает~?

Бубу был одним из любимых персонажей Чжоу Юаня: разнообразный и увлекательный сюжет, вот только в игре тот факт, что он проглотил Дебилуня целиком, изрядно подпортил впечатление… Но их отношения и впрямь были крепкими. Находясь в Мире Демонов, Бубу очень заботился о Дебилуне — без него Дебилунь наверняка бы не выжил в те тяжелые времена, да и сам Бубу ужасно винил себя за все те страдания, что выпали на долю Дебилуня.

Тут подал голос Купия: — Господин Бубу, будете кушать с нами?

Бубу немного поколебался, но покачал головой: — Нет… Я пообещал ему, что в ближайшее время не стану притрагиваться к смертной пище, иначе мне снова придется провести всю ночь…

Заметив неладное, Дебилунь быстро зажал Бубу рот ладонью: — Эй, не надо выбалтывать всё подряд!

Бубу с каменным лицом сбросил его лапку: — За кого ты меня принимаешь? Я хотел сказать, что мне совсем не улыбается снова висеть подвешенным на паутине всю ночь…

— Ладно, раз Бубу не хочет, тогда я первый начну! Такой человеческой еды даже в Могилисии отродясь не бывало~ — с этими словами Дебилунь схватил пиалу и принялся уплетать за обе щеки. Стоило ему отправить в рот первую ложку мясной каши, как в его глазах заискрились звездочки: — Вкусно! — и он продолжил уписывать еду с удвоенным аппетитом.

Глядя на то, как уплетает Дебилунь, и вдыхая исходивший от каши и лепешек аромат, Бубу невольно сглотнул слюну.

— Вау~ А эта лепешка просто восхитительна! — Купия подцепила вилкой большой кусок, откусила и рассыпалась в похвалах.

Соломон молча кивнул, выражая полное согласие насчет вкуса.

— То-то же~ — гордо задрав подбородок, заявил Чжоу Юань. — Мастерство твоего брата Чжоу не требует лишних слов! Готовить такие вещи вроде бы просто, но нужен подход. Мясо должно быть из лучшей свиной вырезки — нежной, но не сухой. Его маринуют с кулинарным вином, солью, соевым соусом и другими специями добрых десять минут, чтобы оно пропиталось. Рис тоже нужно выбирать с умом! К счастью, все ингредиенты нашлись. Благодаря этому мясная каша получается насыщенной и ароматной, а лепешки требуют особой техники приготовления, чтобы снаружи они были хрустящими, внутри — мягкими, а соленый аромат сводил с ума…

Дебилунь, усердно уплетавший еду, вдруг почувствовал неладное: — Чего это у меня макушка вдруг влажная?

Проведя рукой, он обнаружил, что волосы мокрые. Подняв голову, он увидел, что Бубу, не отрывая глаз от рассказа Чжоу Юаня, в упор пялится на еду на столе. Слюна текла водопадом, а глаза стали красно-синими, сплошь усеянными крестообразными узорами.

Было очевидно, что в нем проснулся неукротимый зверский аппетит. Хадеста бросил на него короткий взгляд, но вмешиваться не стал и продолжал спокойно есть. Он и сам уже распробовал прелесть вкусной еды и теперь не хотел останавливаться — что уж говорить о Вельзевуле, который был самим воплощением обжорства…

Чжоу Юань испугался такого выражения лица и, опасаясь, что Бубу с голодухи слопает весь дом целиком, поспешно налил и ему пиалу: — Господин Бубу, прошу к столу…

Бубу, который еще вчера вечером клялся Нислоку не прикасаться к чужой стряпне, сегодня утром благополучно выбросил это обещание из головы. К черту любые наказания! Какая кара может сравниться с хорошей едой?

Бубу в мгновение ока смел целую миску каши и все лепешки до единой. Заметив, что еды не хватило, Чжоу Юань тут же засуетился на кухне. Соломон, увидев это, счел, что дело пахнет керосином, но было уже поздно…

Стоило Чжоу Юаню подать очередную порцию, как Бубу тут же заглатывал ее. Его рот превратился в бездонную пасть, из которой неожиданно выросли еще две руки, и теперь все четыре конечности жадно запихивали в него всё, что попадалось на глаза.

Дебилунь сидел за столом, подперев щеку рукой, и с ухмылкой наблюдал за происходящим: — А аппетит-то у Бубу по-прежнему отменный~ Скажи ведь, Соломон? Соломон?

Заметив, что рука Соломона, державшая чашку с водой, крупно дрожит, Дебилунь посмотрел на него. Лицо Соломона почернело от ужаса. Он дрожащими руками опустил чашку, выудил из кармана кошелек и протянул его Дебилуню: — Сходи-ка купи еще продуктов…

Спустя более чем три часа непрерывного поглощения пищи запасы в доме были полностью исчерпаны. Чжоу Юань вытирал пот со лба и тяжело дышал, привалившись к столу. Его руки непрерывно дрожали, казалось, будто они ему больше не принадлежат.

Бубу элегантно промокнул рот салфеткой: — Прошу прощения за то, что заставил вас смотреть на столь неприглядную сцену обжорства. Но ничего не поделаешь, старик — Столп Обжорства, так уж я устроен.

Повернувшись к нему, Купия с любопытством спросила: — А какое блюдо господин Бубу любит больше всего?

Задумавшись на мгновение, Бубу ответил: — Чапафан.

— Чапафан? — отозвался Чжоу Юань. — Это просто, к тому же разновидностей великое множество.

Бубу кивнул и похвалил: — Истинный профессиональный повар. Но больше всего старик любит холодный чайный чапафан. Никаких лишних изысков — самый простой и чистый вкус…

И Бубу пустился в воспоминания о былых временах…

То было накануне Демоническо-Небесной Войны. Войска под предводительством Бубу только что сошлись в грандиозной битве с ангелами в Мире Людей, и после жестокого побоища в живых, кроме него самого, не осталось почти никого.

Из-за колоссальных энергозатрат в бою Бубу ощутил невиданный, зловещий голод. Возвращаясь в Мир Демонов, он пожирал всё подряд: вырывал с корнем гигантские деревья и заталкивал в рот, прогрызал насквозь целые горные хребты. Но даже набив живот камнями, землей и щепками, Бубу не чувствовал насыщения. Дикий, исступленный голод лишал его рассудка.

Наконец, после долгих дней непрерывного пожирания всего на пути, к нему вернулся прежний облик. По дороге ему попалась небольшая деревня, и он решил зайти туда передохнуть. Мучимый голодом, он набросился на несколько деревенских домов и проглотил их целиком. Жители, глядя на него как на чудовище, в ужасе прятались, молча наблюдая, как Бубу стоя на коленях у горы руин безумно запихивает в себя еду и бормочет: — Голоден… Как же голоден! Мало! Еще!

В этот самый момент к нему нетвердой походкой приблизилась девушка из клана лисиц в старинных одеждах. В руках она держала фарфоровую пиалу. Подойдя к Бубу, который продолжал жевать кусок деревянной балки, она дрожащим голосом произнесла: — Уважаемый… уважаемый демон… Эта миска чапафана вкуснее камней и дерева. Пожалуйста, поешьте и больше не разрушайте нашу деревню… Это единственное угощение, которое я могу вам предложить!

Уловив манящий аромат чапафана, Бубу замер. Медленно повернув голову, он уставился на лисью девушку своими налитыми кровью глазищами. Несмотря на смертельный ужас, та не сбежала и протянула ему пиалу.

Протянув руку, Бубу взял фарфоровую чашку. Он уставился на простую, лишенную изысков, но невероятно аппетитную на вид еду. Освежающий аромат чая мгновенно успокоил бушевавшую в его душе ярость: — Это…

До того дня Бубу никогда не пробовал смертной пищи и потому смотрел на чапафан с огромным любопытством. Отыскав палочку из ветки дерева, он принялся ковыряться в рисе. Тот вкус Бубу не забыл до сих пор — это была первая человеческая еда в его демонической жизни. Пусть и не самая изысканная, но самая памятная.

Позже Бубу помнил лишь то, как ел эту еду и безостановочно плакал. Именно тогда в нем пробудилась душа гурмана, и он завязал с бесконтрольным пожиранием всего подряд. Эм… точнее говоря, с тех пор он перестал тянуть в рот абсолютно любые предметы.

— Разумеется, в качестве компенсации старик тогда отстроил ту деревню заново. Интересно, как она поживает сейчас?

Выслушав рассказ Бубу, все с увлечением принялись обсуждать услышанное. Надо же, у Бубу оказывается такое прошлое! Впрочем, Чжоу Юань ничуть не удивлялся — в игре об этом уже упоминалось, разве что без стольких подробностей.

— Кстати, говорят, у вас в подчинении есть невероятно крутой повар-падший ангел? — поинтересовался он.

Бросив на Чжоу Юаня настороженный взгляд, Бубу спросил: — Откуда тебе известно?

Дебилунь вздохнул: — А это разве секрет? О том, что Бубу держит у себя падшего ангела и даже отстроил для него Падший Рай, уже давно гудят все три мира.

— Э-э… Серьезно? — Бубу неловко почесал затылок. — А к чему ты спрашиваешь?

— Да так, просто любопытно. По слухам, ваш шеф-повар мастак готовить любые блюда со всех уголков света.

— Хм… Пожалуй, так оно и есть, — кивнул Бубу. — Если хочешь с ним познакомиться, я при случае сведу вас. Вы оба повара, наверняка найдете о чем поговорить.

— Тц~ И в мыслях не было снова встречаться с этим психом-ангелом… — недовольно поморщился Дебилунь.

Услышав это, Купия нахмурился: — Купа~ Когда Деби говорит про психа-ангела, мне вечно кажется, что он имеет в виду нас…

Произнеся это, Купия демонстративно спрятал только что извлеченные ангельские оковки. По спине Дебилуня пробежал леденящий холодок…

http://bllate.org/book/23263/2498448