Готовый перевод Demon Link: Dawn of Fanfiction / Демоническая связь: Когда фанфик переписывает судьбу: Глава 14

Вернувшись домой, Чжоу Юань и Дебилунь вместе накрыли огромный стол, ломившийся от обилия изысканных блюд. Соломон тем временем откупорил бутылку коллекционного виски. Стоило штопору выкрутить пробку, как по комнате разнесся густой, насыщенный аромат алкоголя с нотками свежих фруктов и особым, похожим на сушеные орехи древесным оттенком, свойственным выдержке в дубовой бочке.

От одного только этого запаха можно было опьянеть еще до того, как сделаешь глоток. Купия смотрел на ломившийся от яств стол с огромной радостью, но в то же время испытывал легкую грусть: среди всех присутствующих только он один совершенно не умел готовить. Как-то раз он пытался испечь пирог для Соломона и Дебилуня, но в итоге просто взорвал микроволновку.

Купия мысленно поклялся себе, что обязательно научится кулинарному искусству, чтобы потом постоянно баловать их вкусняшками. Хадеста же послушно сидел за столом, не шевелясь, и не знал, куда пристроить руки, положив их на колени.

Уловив донесшийся аромат виски, Хадеста невольно сглотнул слюну. Сидевший рядом Купия вежливо обратился к нему:

— Могу ли я называть вас господином Хадестой?

— Как пожелаешь... — ответил он, с явным любопытством разглядывая открытую бутылку и пытаясь понять, что это такое.

— Тогда господину Хадесте непременно нужно насладиться радостью, которую дарит еда! — воодушевленно произнес Купия. — Вспоминая, как я впервые попробовал малиновый пирог и сливочные профитроли от брата Деби, я был невероятно счастлив!

Хадеста кивнул:

— Что ж, для меня поистине великая честь вкусить это сладкое мгновение счастья.

Вскоре все блюда были поданы. Еды оказалось так много, что она уже не помещалась на столе и стояла в несколько ярусов.

— Эй! Чжоу Юань, ты чего наготовил столько еды?

— Эту фразу вообще-то я должен тебе задать...

Чжоу Юань и Дебилунь принялись сердито сверлить друг друга взглядом, а вот Соломон был близок к слезам. Он посмотрел на открытую бутылку пятидесятилетнего элитного виски, затем на заставленный десятками блюд стол, приготовленных из его собственных запахов продуктов, и его вечно бесстрастное лицо омрачилось еще сильнее.

Но ради удовольствия своего хобби он был готов рискнуть всем! Подумав об этом, Соломон первым делом налил и выпил бокал для себя.

Дебилунь, всё еще споривший с Чжоу Юанем о том, чья стряпня лучше, тоже уловил этот густой винный аромат:

— Ох как пахнет! Этот дед отродясь не нюхал ничего подобного… Что это?!

Дебилунь с любопытством уставился на старинную деревянную бутылку в руке Соломона. Из горлышка струилась жидкость глубокого янтарного цвета — густая, прозрачная и источающая насыщенный древесно-фруктовый аромат.

Наполовину наполнив высокий стеклянный бокал на ножке, Дебилунь поднес его к самому носу и глубоко вдохнул. Запах был таким, какого он не ощущал за всю свою долгую жизнь, насчитывающую больше века; с ним не могло сравниться даже то элитное вино, что он «позаимствовал» у Руби.

— Что за восхитительный аромат… По сравнению с ним вся та бурда, что я пил в Мире Демонов под видом элитного вина — просто сущая дрянь!

Он сделал медленный глоток, и его лицо мгновенно покраснело. Вкус оказался мягким, богатым и насыщенным; оттенки переплетались, но не сливались в кашу, создавая сложный букет, а после того, как напиток был проглочен, на языке оставалось долгое, глубокое сладковатое послевкусие. И цвет, и запах, и вкус — всё было на высшем уровне.

— Великолепно! — это была единственная оценка, сорвавшаяся с губ Дебилуня, и в то же время она символизировала наивысший балл по его внутренне шкале.

Алкоголевыносливость Купии нельзя было назвать даже слабой — скорее, он относился к тем людям, которые пьянеют от половины бутылки пива. Стоило ему лишь уловить запах виски, как в голове тут же затуманилось.

Тогда Соломон специально налил ему клубничного милкшейка.

— Спасибо, Соломон-сан! — поблагодарил Купия, взял стакан и принялся жадно пить большими глотками.

Чжоу Юаню и Хадесте, разумеется, тоже досталось по бокалу. Хадеста посмотрел на темную, чистую жидкость перед собой, в которой даже отражалось его лицо, осторожно взял бокал и слегка качнул его. Жидкость вспенилась, издав характерный звук.

Затем он поднес бокал к губам и принюхался: чарующий аромат стал еще глубже. В глазах Хадесты читалось чистейшее любопытство — как им удалось добиться такого потрясающего запаха? Сделав небольшой глоток, он тут же нахмурился:

— Жгуче… — таков был его внутренний вердикт.

Однако мгновение спустя накатила мощная волна послевкусие, пить стало уже не так тяжело, и во рту даже появилась легкая сладость.

— Не налегай только на алкоголь, закусывай давай, — сказал Чжоу Юань, подкладывая еды в тарелку Хадесты и наливая ему пиалу шансийского супа из баранины с лепешками. Половина блюд на столе была воссоздана Чжоу Юанем по воспоминаниям о мире людей, а вторая половина представляла собой аутентичную кухню Мира Демонов от Дебилуня.

Хадеста попытался взять еду палочками, но из-за непривычки у него никак не получалось подцепить кусочек. Слегка опьяневшему Дебилуню даже смотреть на это стало больно — ему было неловко за Хадесту, хотя сам тот ни капли не смущался, поэтому демон протянул ему пару вилки и ножа. С вилкой дело пошло на лад: гость запросто подцепил кусочек говядины и медленно отправил его в рот, принимаясь тщательно пережевывать. Внешне его лицо почти не изменилось, но если присмотреться, можно было заметить, что глаза Хадесты слегка расширились. Этот кусок мяса он жевал очень долго, никак не решаясь проглотить.

— Эм… Не обязательно пережевывать настолько тщательно, — подсказал со стороны Чжоу Юань.

Только тогда Хадеста с явным сожалением проглотил еду, тут же принялся по очереди пробовать остальные угощения и сделал еще один глоток виски. Лицо ангела порозовело, но он по-прежнему хранил молчание.

Чжоу Юань подлил ему еще напитка:

— Давай! За тебя, до дна!

С этими словами Чжоу Юань разом осушил свой бокал. Хотя ему было всего девятнадцать, выносливостью он обладал отменной (хотя вообще-то эта привычка плохая, студентам лучше не злоупотреблять алкоголем).

После двух выпитых бокалов пятидесятилетнего виски цвет лица парня почти не изменился. Соломон тоже сознательно контролировал количество выпитого, чтобы не напиться в хлам и сохранить ясность ума. А вот Хадеста, этот наивный Владыка Гордыни и предводитель Падших Ангелов, слепо во всем слушался: велели пить — пил, причем совсем не умел рассчитывать дозу и прикладывался к бокалу огромными глотками. Глядя на это, Соломон чувствовал, как его сердце обливается кровью. Наверное, именно это гнетущее чувство заставляло казаться виски еще более вкусным.

Вскоре Хадеста уже и сам не ждал напоминаний — остановиться он больше не мог, опрокидывая бокал за бокалом: один, второй, третий…

— Ик… — наконец он тихонько икнул. Звук получился едва слышным, но почему-то показался ему верхом бестактности. — Простите… я… я оплошал…

Лицо Хадесты раскраснелось до предела, во взгляде исчезла прежняя твердость, сменившись манящей поволокой, речь стала прерывистой, слова то и дело смазывались.

Но внешность обманчива: пусть Хадеста пил впервые в жизни, даже целая бутылка, выпитая им в одиночку, смогла лишь слегка его околбасить. А вот сидевший рядом Дебилунь уже давно потерял ориентацию в пространстве:

— Уф! Я еще могу пить! Кто смеет меня недооценивать?! А ну, неси выпивку!.. — начал он нести откровенную чушь.

Купия тем временем тихонько ел закуски, ведя себя пай-мальчиком. Даже Чжоу Юань с Соломоном уже с трудом держались на ногах — сделай они еще пару глотков, и точно вырубились бы. Наконец, осушив очередной бокал, Хадеста без сил опустился на стул. Сознание уже путалось:

— Ох… как кружится голова… — он потер виски, но легче не стало.

Тогда Чжоу Юань бросил многозначительный взгляд на Соломона. Тот сразу всё понял и заговорщицки произнес:

— Хадеста, ты ведь действительно сделаешь всё, о чем я попрошу?

Хадеста тряхнул тяжелой от дурмана головой и пробормотал:

— Конечно… И Король, и Разрушитель Устоев избраны Новыми Богами, так что любое ваше желание для меня закон…

Услышав это, Соломон наконец улыбнулся, и на его слегка порозовевшем лице промелькнуло довольство.

— Хорошо… Ладно… Иди за мной.

С этими словами он направился в сторону спальни. Хадеста послушно поднялся на ноги и, слегка покачиваясь, поплелся следом. Чжоу Юань с улыбкой последовал за ними. Купия же, кажется, уже догадывался, что именно сейчас произойдет; он бросил взгляд на мирно посапывавшего лицом в салат Дебилуня и виновато улыбнулся.

Соломон тем временем рылся в шкафу.

— Наконец-то нашлось! — победно заявил он, извлекая на свет божий целую гору женской одежды. Причем наряды были далеко не самыми целомудренными: здесь красовались и костюмы крольчишек, и униформа горничных…

Увидев всё это добро, Чжоу Юань едва удержался от смеха. Он даже боялся представить, как именно Соломон объяснял продавцу в магазине причину покупки подобных вещиц.

— Надевай… — Соломон протянул ему наряд крольчишки.

После некоторых колебаний Хадеста всё же сдался и согласился на переодевание. Очень скоро перед ними предстал Хадеста в образе соблазнительной крольчишки.

В этом наряде его аура неузнаваемо преобразилась: вместо прежней суровой мужественности появилась завораживающая красота. Соломон, наконец-то дождавшийся зрелища по своему вкусу, озарил комнату редкой, ослепительной улыбкой.

— Ох… как красиво~ — захлопал он в ладоши.

— А еще есть вот это… — Соломон указал на разложенные по кровати платья горничных и прочие пикантные костюмчики. Чжоу Юань тоже сполна насладился открывшимся зрелищем. Дальше процесс пошел как настоящее дефиле: Хадеста менял наряды каждые несколько минут, а когда Соломону надоело возиться, он просто применил магию, мгновенно меняя одежду на парне.

Шло время, действие алкоголя усиливалось, и ноги Хадесты уже почти не держали его. Соломон тут же воспользовался моментом:

— Уже поздно, не ходи никуда, оставайся ночевать здесь.

Хадеста не стал спорить и лишь молча кивнул. Чжоу Юань тоже понял: сегодня двуспальная кровать, которую он помог купить Соломону, наконец-то выполнит свое прямое назначение.

— Чжоу Юань… у меня тоже голова кружится, иди-ка ты спать. Придется тебе уложить Дебилуня и Купию вместе с собой… — раз уж Соломон открыто выставил его за дверь, значит, намечалось нечто грандиозное, куда посторонним лучше не соваться. Поэтому Чжоу Юань крайне тактично ответил:

— Да всё в порядке, я не мешаю! Я пошел, я пошел! Желаю вам двоим отлично провести ночку~

Он даже помог прикрыть за собой дверь, затем подошел к столу, подхватил на руки вырубившегося Дебилуня и прижал к груди. Услышав слова Чжоу Юаня, Купия загадочно улыбнулся:

— А Соломон-сан затейник, оказывается~

После чего послушно последовал за Чжоу Юанем в комнату.

Парень аккуратно уложил сладко посапывающего Дебилуня на постель и накрыл одеялом, а затем и сам нырнул под одеяло. Купия устроился рядышком. Широкая двуспальная кровать оказалась невероятно удобной — один большой и двое поменьше разместились на ней без малейшего труда, ничуть друг другу не мешая.

— Спокойной ночи, ангелочек Купия~

— Мгм… спокойной ночи, Чжоу Юань-кун…

— Бубу… а пирог соседа вкусный… хи-хи… — бормотал во сне Дебилуня.

Услышав это, Чжоу Юань и Купия одновременно протянули руки и мягко коснулись спящего демона. Переглянувшись с легким удивлением, они тепло улыбнулись друг другу и в тишине погрузились в крепкий сон…

http://bllate.org/book/23263/2498445