Готовый перевод Demon Link: Dawn of Fanfiction / Демоническая связь: Когда фанфик переписывает судьбу: Глава 7

— Как? Не находишь причин для ответа, да? — Д·ред понизил голос еще сильнее, прищурившись глядя на молчаливого Хадеста. — Если бы это были просто обычные стычки на твоей территории, я бы и пальцем о палец не ударил, но... среди пропавших демонов есть и воины Армии Мира Демонов, которых я сам отправил туда для улаживания конфликта! Сегодня ты обязан дать мне объяснения.

Хадеста долго молчал, но наконец произнес:

— И... какого же объяснения желает господин Д·ред? Ранее я пытался заглянуть в тайны небес с помощью Истинно Видящего Глаза, однако так ничего и не смог обнаружить. Впрочем... раз уж подобное произошло в моем Мире Гордыни, я готов понести заслуженное наказание.

Д·ред холодно усмехнулся:

— Хорошо! Раз так, для начала лишаю тебя звания Владыки Гордыни. Подожди, пока я во всем разберусь, и тогда вынесу окончательный приговор...

Теперь любому проницательному наблюдателю было очевидно: Д·ред просто страшился влияния Хадеста и воспользовался этим инцидентом, чтобы подавить и ослабить его.

С тех пор как число падших ангелов стало расти с каждым днем, их статус начал ущемляться другими высшими демонами. Они терпели унижения, словно выгнанные на улицу собаки, — ровно до того самого дня... Бывший великий архангел Люцифер сбросил свое священное белоснежное облачение и пал в Мир Демонов. Обладая некогда благородным происхождением и свирепой силой, он заронил надежду в сердца тех потерявших лидеров падших ангелов, которые тут же толпой перешли на его сторону. Очень быстро Люцифер сосредоточил в своих руках вторую по величине силу в Аду, уступающую лишь Армии Мира Демонов, — Легион Падших Ангелов.

Желая избавиться от этой напасти, прежний Владыка Гордыни во главе своих подчиненных предпринял внезапное нападение на Люцифера, но тот усмирил его меньше чем за мгновение и отобрал титул Владыки Гордыни. Это пробудило острое чувство опасности в Д·реде, который считал себя главой Семи Смертных Грехов. Сокрушительное поражение в прошлой войне против Небес серьезно подорвало его уверенность в себе. Та бойня дала ему воочию прочувствовать ужасающую мощь архангелов, из-за чего он до жути боялся Хадеста — одного из главных бывших архангелов Небес, — опасаясь, что тот, окрепнув, поднимет мятеж и отберет у него пустой титул «первого в Аду».

Подобное наказание показалось бы любому другому трудновыполнимым и оскорбительным, но Хадест ответил с абсолютным равнодушием, словно его это вовсе не касалось:

— Хорошо, я принимаю это наказание.

Увидев это, Д·ред даже не стал вникать, почему противник согласился столь легко, и прямолинейно рассмеялся:

— Отлично! Четко и без лишних слов! Люблю я таких решительных людей, ха-ха-ха-ха!

Однако в этот момент подал голос наблюдавший со стороны Бель:

— Не слишком ли сурово это наказание? На моем месте я ни за что бы на такое не согласился~

Заметив возражение, Д·ред нахмурился. Бель же ничуть не смутился его взгляда и продолжил лениво подпирать щеку рукой:

— Да ты, маньяк войны, положа руку на сердце, просто завидуешь ему! Рассуждаешь тут битый час, а никаких доказательств того, что Хадест — главный зачинщик, у тебя нет, зато поспешил согнать его с поста Владыки Гордыни. Ты, братец, всё такой же трус~

Услышав это, Д·ред мгновенно взбесился. Надавив на столешницу, он с такой силой сжал пальцы, что дерево покрылось сетью трещин:

— Что ты сказал! Если есть хоть капля мужества, повтори это мне еще раз!

А обычно ленивый и не желающий ни во что вмешиваться Бель вмиг сбросил с себя прежнюю вялость, его лицо стало предельно серьезным, и он без малейшего страха произнес:

— Я сказал... что ты... самый настоящий... трус!

Даже Бубу был поражен нынешним поведением Беля — он еще никогда не видел, чтобы тот настолько открыто шел наперекор Д·реду и собирался стоять на своем до конца.

— Когда ты раньше угрожал Левиафану, пытаясь надавить на меня, я сразу понял, насколько ничтожна твоя психика! Целыми днями сидишь запершись дома и мастеришь всякий хлам, вытащенный из Смертного Мира, да еще хвастаешься, будто закалил свою чешую в непробиваемую крепость ради защиты от опасностей. А на деле тебя просто до смерти напугали ангелы во время той Демоническо-Небесной Войны, которую ты сам же и развязал!

Назар, услышав, что Бель вспомнил о нем и заступился за него, с изумлением уставился на него, а скрытое под шерстью лицо слегка порозовело от охватившего его трогательного чувства. Лицо Д·реда помрачнело, и из его тела выплеснулась чудовищная демоническая аура:

— Хорошо, хорошо, хорошо! Смотрю, Бель, ты за последнее время порядком осмелел! Тогда я преподам тебе, сопляку, бесплатный урок!

— Тц~ Конченый военный затворник, кто тебя боится!

Вокруг Беля тоже заструилась пугающая энергия. Два мощных силовых поля — красное и фиолетовое — столкнулись друг с другом. Мощная ударная волна и давление заставили нескольких низших драконьих демонов, летавших под потолком конференц-зала, рухнуть на пол. Они с испуганными лицами жались друг к другу и дрожали.

Видя, что ситуация выходит из-под контроля, Бубу поспешил вмешаться — в конце концов, если бы два Владыки Демонов действительно сошлись в драке, они бы наверняка сровняли этот замок для совещаний с землей. Он подошел к Белю, похлопал того по плечу и произнес с закрытыми глазами:

— Бель, остановись, не раздувай масштаб трагедии...

Услышав слова Бубу, Бель упер руки в боки и холодно фыркнул:

— Хм, на этот раз я не буду сводить с тобой счёты исключительно ради Бубу.

Бубу удовлетворенно кивнул и повернулся к Д·реду:

— Д·ред, уважь старика, не воюй с молодежью...

Д·ред тоже издал сердитый звук, тяжело плюхнулся на стул и, скрестив руки на груди, убийственным взглядом уставился на Беля.

Бубу продолжил:

— На мой взгляд, это наказание и впрямь выглядит чересчур тяжелым. Как насчет такого варианта: Хадест может остаться на посту Владыки Гордыни, но до окончания расследования не имеет права без разрешения поднимать Легион Падших Ангелов в масштабные походы. К тому же, раз уж этот инцидент произошел на твоей территории, тебе следует выплатить Демону Обжорства соответствующую компенсацию.

Хадест кивнул в знак согласия:

— У меня нет возражений. Что думает господин Д·ред?

— А? Ты опять у меня спрашиваешь?

Заметив, что Хадест неожиданно обратился к нему, Д·ред едва не растерялся:

— Э-э... Ладно, пусть будет так, как сказал Демон Обжорства! Но сразу предупреждаю: даю тебе на расследование всего три месяца!

Самое главное дело наконец-то было улажено, после чего последовал краткий отчет о положении дел в владениях остальных великих демонов. Однако к немалому удивлению Беля, несмотря на то, что они только что чуть не подрались, Д·ред — этот бесхитростный, по мнению Беля, маньяк войны — всё равно похвалил его за высокую эффективность в делах.

Это подняло мнение Беля о Д·реде на ступень выше. По окончании совещания Бель увлек Назара за собой, вылетая из замка:

— Леви~ Я тут недавно отыскал в Смертном Мире один ресторан с невероятно вкусным шведским столом~ Я отведу тебя туда!

Левиафан презрительно фыркнул:

— Тц~ Мусорная еда из Смертного Мира совершенно нездоровая.

Услышав это, Бель скорчил наглую физиономию и протянул:

— Да неужто~ Что-то я не припомню, чтобы ты такое говорил, когда я водил тебя на черничный пирог и черничное ванильное мороженое, уплетая всё за обе щеки~

Лицо Назара мгновенно залилось краской, и он принял сердитый вид:

— Пл... прекрати говорить об этом!

— Ой-ой-ой~ Леви снова смутился~ Ха-ха-ха!

Назара ужасно смущал и злил этот разнузданный настрой малолетнего вредителя Беля, но в то же время он по-настоящему наслаждался этим. Потому что... он действительно отчаянно жаждал искренних дружеских шуток, да и такой Бель казался ему невероятно милым!

После того как их недоразумения остались позади, отношения между двумя демонами крепли день ото дня. И то, что Бель, всё еще затаивший обиду за прошлые угрозы со стороны Демона Обжорства, сегодня заступился за него, тронуло Назара до глубины души.

— Бель... — услышав едва различимый голос Назара, Бель даже переспросил, решив, что расслышал что-то не то: — Чего?

— Эм... спасибо, что заступился за меня сегодня...

После этих слов лицо Назара покраснело так сильно, что казалось, будто оно вот-вот взорвется.

Бель на секунду замер, а затем мгновенно сменил выражение лица и громко рассмеялся:

— Ха-ха-ха, у маленького Леви такой мягкий тон, просто прелесть~ Чего ты больше не строишь из себя недотрогу?

— Гу-ну-ну... Хватит!

В этот момент откуда-то сбоку выскочила еще одна белая фигура, до смерти перепугав Беля и Назара. Разглядев гостя, Бель удивленно воскликнул:

— Ой, так это же Бубу! Чего это ты вдруг выпрыгнул? Напугал меня до полусмерти...

Бель стер со лба выступивший холодный пот, а Бубу, быстро взмахивая крошечными крылышками, пояснил:

— Старик весь путь плелся за вами следом. Сначала я хотел свернуть в другую сторону, но услышал, как Бель упомянул шведский стол с невероятно вкусной едой в Смертном Мире, и подумал, что тоже загляну туда~

Бель с беспомощной улыбкой покачал головой:

— И правда, когда дело касается еды, от ушей Бубу ничего не утаишь~ Ну ладно, погнали вместе~ Только уговор! Чур не объедаться до разорения заведения, я еще хочу туда наведываться!

— Не бойся~ В худшем случае старик просто доплатит им денег.

Однако Бель все же забеспокоился за Бубу:

— Кстати говоря, разве Бубу не пообещал тому извращенному больному повару Нислоку питаться в последнее время исключительно стряпней последнего? Ты не боишься, что он с тобой что-нибудь сделает...

В конце концов, Бубу уже несколько раз брал Беля с собой в Падший Рай. Хотя еда, приготовленная Нислоком, и правда была потрясающе вкусной, Бель отчетливо чувствовал исходившую от того угрозу. Одержимость этого безумного повара Бубу просто зашкаливала... Каждый раз, когда они туда приходивали, тот смотрел на Беля так, будто хотел искромсать его на тысячу кусочков и сварить заживо. Особенно это давящее присутствие за спиной — Бель до сих пор помнил его в мельчайших деталях, из-за чего после первого визита в последующие разы он всё время опасался, что Нислок тайком подсыплет яд в его порцию.

Бубу же беззаботно рассмеялся:

— Нислок, конечно, тот еще штучный кадр, но старый пес всегда сильнее молодого щелка. На этот раз старик просто залезет в окно, и этот малый точно ничего не сможет мне сделать~

Как бы он ни хорохорился, Бель все равно переживал за Бубу...

http://bllate.org/book/23263/2498438