Готовый перевод Demon Link: Dawn of Fanfiction / Демоническая связь: Когда фанфик переписывает судьбу: Глава 5

Ужин подошёл к концу, и Соломон оставил Чжоу Юаня у себя. Дебилунь хоть на словах и выразил «недовольство», но тоже не возражал, а про Купию и говорить нечего. Соломон хотел, чтобы Чжоу Юань спал в его собственной комнате, но Чжоу Юань запротестовал:

— Как я, посторонний человек, могу занимать кровать господина Соломона?!

— Ничего страшного. Когда мы раньше встречались с Дебилунем, он целыми днями спал на диване.

— Ни за что, категорически нет! Если спать на кровати, то только вместе!

— Но… это же односпальная кровать…

— И что с того, что односпальная? На односпальной что, нельзя спать вдвоем?!

С этими словами Чжоу Юань потянул Соломона за собой в комнату. Соломон явно сопротивлялся, в то время как Дебилунь и Купия переглянулись с многозначительными улыбками.

— О-о-о…

Соломон бросил на них усталый взгляд, безмолвно призывая унять любопытство, а затем продолжил отговариваться:

— Правда, не стоит…

— Мы же оба взрослые мужики, чего тут бояться? Что ты мнёшься, как девчонка?

Не успел Соломон опомниться, как Чжоу Юань подхватил его на руки и потащил на второй этаж. Поняв, что отнекиваться бесполезно, Соломон молча смирился.

Перед тем как они скрылись в комнате, Купия крикнула им вслед:

— Желаю Соломон-куну и Чжоу Юань-сану весело провести время~

Дебилунь потянулся:

— М-м~ Этот господин тоже пойдет отдохнуть.

— Купа~ Я с тобой, Деби-кун!

— Тьфу ты!!! Проваливай, ты, ангел-извращенье! Не подходи ко мне!!!

Тем временем в комнате Соломона Чжоу Юань скинул верхнюю одежду и плащ, первым нырнув под одеяло:

— Хе-хе-хе (*^▽^*)~

Соломон так и стоял рядом, не делая никаких попыток лечь. Заметив это, Чжоу Юань похлопал по пустой половине постели и позвал:

— В чем дело, господин Соломон?

— Ничего. Ложись пока сам, еще рано, мне не хочется спать…

— Но ведь уже двенадцать часов ночи? Ой, я же говорил, мы оба взрослые мужчины, чего тут бояться?

Соломону оставалось лишь вздохнуть и неторопливо забраться на кровать. Хотя она и называлась односпальной, места на ней было предостаточно — если бы сюда уложили прежних Дебилуня и Купию, они бы уместились с лихвой, но при условии, что сами были бы крошечными! Чжоу Юань явно не подходил под это описание, и хотя Соломон старался жаться к самому краю, он всё равно чувствовал, как их тела соприкасаются, что жутко его смущало…

Одеяло было на двоих одно на кровать, к счастью, довольно широкое. Подушек, правда, оказалось две, иначе им пришлось бы тесниться на одной — от одной этой мысли бросало в краску…

Эх… — Соломон вздохнул. Повернув голову к Чжоу Юаню, он обнаружил, что тот уже крепко спит. — Какое же у него крепкое здоровье, — мысленно позавидовал Соломон.

Он был человеком строгой дисциплины: ложился поздно, вставал рано. Причина крылась в единственной вещи — чтении.

Распорядок дня Соломона выглядел так:

В шесть утра он вставал, готовил завтрак, а покончив с ним, наливал кружку чаю или кофе, садился у стойки или на залитом солнцем балконе и погружался в чтение. Книги он выбирал самые разные: от магических трактатов до романов… (Да, у Соломона была эта слабость, доставшаяся ему в наследство от манги).

Он мог просидеть так несколько часов кряду, не отвлекаясь на туалет или сон, разве что изредка перекусывая. В одиннадцать он снова шел готовить, после еды немного дремал, а затем возвращался к книгам. Такой режим тянулся до половины двенадцатого ночи, после чего ему полагалось еще полчаса почитать перед сном, чтобы быстрее уснуть. Ложись в двенадцать, вставай в шесть — при столь суровом и нездоровом графике у Соломона частенько красовались синяки под глазами, но даже в этом случае он никогда не просыпался позже шести. Это вошло у него в привычку на уровне ДНК.

Однако появление Чжоу Юаня разрушило этот уклад. Соломону пришлось лечь без привычного вечернего чтения, и оттого в груди скреблись неприятные предчувствия — чем больше он думал об этом, тем тоскливее становилось, и сон никак не шел.

Но Чжоу Юаня это волновало мало. Его слава сони была заслуженной: не успел Соломон моргнуть, как парень перевернулся во сне и закинул руку ему на грудь. Соломону оставалось лишь терпеть, боясь разбудить незваного соседа. Но на этом Чжоу Юань не остановился: прижавшись щекой к плечу Соломона, он шумно втянул носом воздух, словно принюхиваясь, и принялся вовсю тереться о него лицом:

— Пёсик… Какая вкусная собачка… Какая прелесть… Мам… Я хочу завести щенка…

М-да… — Услышав это, Соломон скорчил гримасу. Неужели этот парень издевается над ним? Впрочем, судя по всему, он не притворялся — просто спал на редкость беспокойно.

Чжоу Юань устроился с комфортом, а вот Соломон принял на себя весь удар. Мучимый чувством, будто он упустил что-то важное, Соломон больше не мог выдерживать и осторожно запустил руку под подушку на поиски заветной вещи (те, кто читал мангу, наверняка знают, какие книги он прячет под подушкой *смеется*).

Пошарив с минуту, он наконец нащупал уголок книги. Стараясь не шуметь, он попытался вытянуть её наружу, но в этот момент Чжоу Юань резко перевернулся и уселся бедром прямо на живот Соломону, едва не выбив из него весь дух. Соломон скосил глаза и с ужасом обнаружил, что их лица находятся в опасной близости — голова Чжоу Юаня каким-то образом перекочевала прямо на его подушку. Не успел Соломон опомниться от шока, как Чжоу Юань крепко обхватил его руками:

— Ум-м… Уведомление о зачислении! Какое огромное уведомление…

Бормоча что-то невнятное, Чжоу Юань потянулся вперед, явно намереваясь поцеловать его. Соломону показалось, что мир рушится: изо всех сил откинув голову назад, он попытался увернуться от поцелуя. На его обычно бесстрастном лице сейчас читалось неподдельное паническое бегство…

Шесть часов утра.

— Купа~ Спишь? А ты как думаешь, Деби-чан? — Дебилунь висел под потолком, наглухо спелёнатый по рукам и ногам веревками. Судя по всему, минувшая ночь выдалась для него бурной. Впрочем, возможно, он просто вымотался, потому что спал крепким, сладкозвучным сном.

— М-м… Дай поспать, изверг… Ум-м…

— Тц~ Пойду-ка навещу Соломон-куна и остальных, — произнесла Купия и упорхнула к комнате Соломона. Перед тем как войти, ангел вежливо дважды постучал, но изнутри никто не ответил.

— Соломон-кун еще не встал? — с этими словами Купия легонько толкнула дверь. Створка приоткрылась, впуская в мрачную спальню лучи утреннего солнца, и перед взором изумленной Купии предстала полнейшая разруха…

Соломон с открытыми глазами и черными кругами под ними остекленевшим взглядом пялился в потолок. Его волосы растрепались во все стороны, превратившись в воронье гнездо, а Чжоу Юань, обхватив его руками за талию и уткнувшись лицом в грудь, безмятежно посапывал.

— Купа! Что с Соломон-куном?! — испуганно выдохнула Купия.

Соломон медленно скосил на нее глаза, затем с трудом приподнялся и свесил ноги с кровати. Перед тем как встать, он не забыл запихнуть обратно под подушку наполовину вытащенный томик. Ковыляя к выходу, Соломон хриплым, едва узнаваемым голосом бормотал:

— Ничего… со мной всё в порядке… Надо срочно купить еще одну кровать… И убрать комнату в восточном крыле…

Голос его охрип настолько, что Купия не могла и вообразить, через какой кошмар он прошел этой ночью. В этот момент из своей комнаты, протирая глаза, вылетел Дебилунь:

— Чего расшумелись… Из-за вас этот господин проснулся посреди самого сладкого сна…

Задрав голову, Дебилунь наткнулся взглядом на Соломона, похожего на взъерошенного потрепанного кота. Соломон с остекленевшим видом брёл по коридору, едва не оступившись на лестнице.

Дебилунь озадаченно почесал в затылке и спросил:

— Это с ним чего?

— Понятия не имею, но, должно быть, это как-то связано с Чжоу Юань-саном… — ответила Купия, косясь на комнату, откуда до сих пор доносился богатырский храп Чжоу Юаня.

Увидев позу, в которой тот спал, Дебилунь не удержался от смешка:

— Такая смазливая мордашка, и вчера еще строил из себя интеллигента, а теперь на кого похож~

С ехидной ухмылкой Дебилунь замахал крыльями и влетел в комнату. Подлетев к сладко почивающему Чжоу Юаню, он принялся разглядывать его: тот спал ничком, с уголка рта стекала струйка слюны, а одеяло было сброшено на пол наполовину.

— Тц-тц-тц~ Называл себя крутым, а сам обычная мелкота~

Дебилунь скривил презрительную гримасу, но в ту же секунду Чжоу Юань молниеносно выбросил руку и вцепился в него. Не успел Дебилунь опомниться, как его с силой дернули вниз.

Крепко прижав демона к себе, Чжоу Юань принялся осаждать его лицо яростными поцелуями:

— Уведомление… Мое уведомление… Мое драгоценное письмо из университета… Хе-хе-хе…

Дебилунь взвизгнул от неожиданности и отчаянно забился:

— А-а-а!!!! Отпусти меня, скотина!!!! Я тебе не письмо из вуза!!! А-а-а!!!! Прекрати меня целовать!!!! Спасите!!!!

Купия же преспокойно наблюдала за происходящим со стороны, судя по лицу, получая от зрелища немало удовольствия:

— Держись, Деби-кун~ Я не стану мешать вашему уединению~

Поняв, что от Купии помощи не дождется, Дебилунь рассвирепел окончательно:

— Ах ты паршивый ангел!!! Эй! Куда собрался! А ну вернись, спаси меня!!!!

Злость и отчаяние придали ему сил: взмахнув когтистой лапой, Дебилунь отвесил Чжоу Юаню пару смачных оплеух под звучные шлепки, за которыми последовал отчаянный вопль Чжоу Юаня…

http://bllate.org/book/23263/2498436