Готовый перевод Demon Link: Dawn of Fanfiction / Демоническая связь: Когда фанфик переписывает судьбу: Глава 3

Чжоу Юань решил больше не говорить и послушно последовал за Дебилунем. Войдя в городок, Чжоу Юань с шоком обнаружил, что здесь мирно уживаются не только демоны и магические звери из Смертного Мира, но даже ангелы!

Представители трёх враждующих сил жили в этом месте в полной гармонии. Можно было увидеть, как магический зверь торгуется о цене товара в лавке, принадлежащей демону, как низший ангел помогает пожилому демону перейти дорогу, а дети магических зверей и маленькие ангелы весело играют друг с другом. Эта картина полностью перевернула привычное представление Чжоу Юаня об игре «Демонические узы».

— Три разные расы живут в таком мире и согласии...

— Хе-хе, ну как? Удивлён, да? ~ И всё это благодаря моему управлению!

Послушав немного, Чжоу Юань понял в чём причина. Оказывается, раньше эти земли принадлежали исключительно Смертному Миру, но из-за близости к границе Ада здесь постоянно крутились толпы демонов. Чтобы не дать им навредить людям, Небеса направили сюда крупный отряд ангелов. Позже, после трёхсторонних переговоров, было решено передать эту территорию под управление Великого Демона Лени Бэл Дэбилуня. Знать Смертного Мира не горела желанием сюда соваться, а Демон Гнева D·red и Демон Обжорства bbb хотели испытать способности Дэбилуня, поэтому и отдали ему этот городок. У Небес же было лишь одно условие — на всякий случай разместить в поселении своих ангелов.

В конце концов Дэбилунь не разочаровал. Хоть он и был ленив, сваливая кучу дел на подчинённых, под его началом городок процветал. Всё потому, что у него было то, чего не было ни у знати магических зверей, ни у высших демонов, — равенство. Дэбилунь одинаково относился ко всем расам, и на нём не висело столько строгих ограничений, как на ангелах, так что он позволял себе делать всё, что вздумается. В итоге численность демонов и магических зверей росла с каждым днём, а ангелы, изначально приставленные сюда для сдерживания нечисти, постепенно влились в это общество.

Выслушав всё это, Чжоу Юань действительно проникся уважением к Дэбилуню. В конце концов, тот поднялся из низов, испив до дна всю горечь и сладость этого мира, поэтому как никто другой понимал, в чём нуждаются простые обитатели низов. И пусть Дэбилунь часто нёс чушь и любил напускать на себя вид важного предводителя демонов, все знали, что это лишь маска оптимизма. На самом деле в душе он оставался маленьким демоненок, жаждущим внимания, — классический пример человека с твёрдой корочкой и мягким мякишем.

Однако Чжоу Юаня смущало другое: в этом мире Небеса, Ад и Смертный Мир вовсе не были разделены на три отдельных измерения. Все обитали на одной планете, просто её территории делились на регионы под названием «Смертный Мир», «Ад» и «Небеса». Самым густонаселённым и обширным был Смертный Мир, управляемый различными слоями знати. Ад же делился на семь частей, которыми правили Семь Смертных Грехов. Два региона выделялись особо: Кольцо Лени, подконтрольное Дэбилуню, и Кольцо Гордыни под властью Падшего Ангела Хадеста, то есть Люцифера — там обитали именно падшие ангелы. Поскольку Кольцо Лени было самым маленьким из всех семи, bbb и поручил Дэбилуню заведовать городком Деланок, желая немного расширить его владения.

О Небесах же сказать было особо нечего, но они казались самыми странными. Нынешним главой Небес и предводителем архангелов был вовсе не Михаил, а архангел Гавриил. К тому же, со слов Дэбилуня, верховный бог-творец Иегова, как и Бог Изумруда, погрузился в глубокий сон... Эта информация вихрем крутилась в голове Чжоу Юаня, заставляя его долго размышлять, но никаких полезных догадок это не принесло. Чего вообще добивается от него Бог Изумруда? Что чёрт возьми творится в этом мире? Всё это ставило Чжоу Юаня в тупик.

В этот момент Дэбилунь подал голос:

— Хватит ломать голову, от раздумий только мозги опухнут.

Чжоу Юань бросил взгляд на его живот — и точно, Злой Глаз снова приоткрылся.

— Почему тебе так нравится читать чужие мысли?..

Лишь договорив, Чжоу Юань вспомнил: страсть Дэбилуня подслушивать чужие сокровенные мысли коренилась в его прошлом. Он вырос среди бесконечных насмешек и издевательств. Как высшие, так и низшие демоны улыбались ему в лицо, а за спиной поливали грязью, что и породило в нём глубокий комплекс неполноценности. Даже когда никто не говорил о нём, он не мог удержаться от желания подслушать чужие мысли — не ругают ли его за спиной? В итоге получался замкнутый круг: чем больше его оскорбляли, тем сильнее тянуло подслушивать, чем больше слушал, тем больнее становилось, но остановиться он уже не мог.

И действительно, услышав это, Дэбилунь заметно замер, а затем снова усмехнулся:

— Да больно надо мне копаться в твоих мыслишках! ~ Я просто хотел убедиться, не треплешься ли ты о моем превосходстве в дурном ключе. Если да, то тебя ждет наказание!

Дэбилунь принял беззаботный вид, но Чжоу Юань знал: тот предпочел бы никогда больше не вспоминать об этих мучительных днях.

Однако теперь всё изменилось. Способности Дэбилуня были у всех на виду, и если кто-то и шептался за спиной, то исключительно из зависти. Как и сейчас: стоило Дэбилуню пройти по улице, как прохожие наперебой принимались его приветствовать:

— Здравствуйте, господин Бел!

— Господин Бел, вы уже обедали? Если нет, у меня тут свежеиспеченный малиновый пирог!

— Господин Бел, взгляните на меня!

— В облике трансформации господин Бел так хорош ~

Наслаждаясь потоком комплиментов, Дэбилунь спустя некоторое время привёл Чжоу Юаня к дверям книжного магазина.

— Прибыли! — Дэбилунь упер руки в боки и окинул здание горделивым взглядом.

Чжоу Юань тоже принялся его разглядывать: магазин выглядел потрясающе. Темно-серая деревянная отделка придавала ему внушительный и солидный вид, а над стеклянной дверью красовалась вывеска из трёхцветных букв — красно-бело-синих: «Магическая волшебная библиотека Делана... Занятно», — кивнул Чжоу Юань.

Дэбилунь же поморщился:

— Вкус этого бездушного болвана к названиям всё так же ужасен... Эх, ничего не попишешь, раз уж он мой верный фамильяр~

С этими словами Дэбилунь снова обратился в маленького демоненка, влетел внутрь, и Чжоу Юань с любопытством последовал за ним. Внутри оказалось немало интеллигентно одетых зверей, углубившихся в чтение; судя по нарядам, некоторые из них учились в магической академии. У дальней стойки сидел молчаливый серый волк-магический зверь и, не отрывая глаз, вчитывался в фолиант по магии. При виде этого зверя в сердце Чжоу Юаня зародилось смутное чувство дежавю.

Уж не он ли...

— Эй! Соломон, я вернулся!

Соломон слегка приподнял голову и бросил на Дэбилуня мимолетный взгляд. В его тусклых, безжизненных глазах не было ни единой эмоции, на лице не дрогнул ни один мускул — он лишь тихо произнес:

— Мм.

Дэбилунь ничуть не смутился, подлетел прямо к нему и принялся кружить вокруг:

— Я проголодался, еда готова?

Соломон наконец позволил себе едва заметную улыбку:

— Готова, на кухне...

Обрадованный Дэбилунь тут же упорхнул на кухню:

— Да! И позаботьтесь об этом незнакомце, я только что с ним познакомился! — бросил он на ходу, даже не оборачиваясь, оставив Чжоу Юаня в некотором замешательстве стоять у стойки.

Помолчав пару секунд, Соломон заговорил первым:

— Можешь присесть где-нибудь.

Тон оставался все таким же бесстрастным, он даже не поднял головы, словно сросся со своей книгой.

— Эм... спасибо.

Чжоу Юань присел на стул возле стойки, принявшись украдкой разглядывать Соломона, столь не похожего на тот образ, что запечатлелся в его памяти.

В игре имя заклинателя не упоминалось вовсе, так что перед ним явно был мир манги. Однако этот Соломон не носил просторных мантий, как на страницах комиксов — на нем красовался повседневный наряд, а голову не скрывал капюшон, позволяя Чжоу Юаню рассмотреть его лицо целиком.

Первой мыслью Чжоу Юаня было: «Красавчик...»

Аура Соломона источала шарм меланхоличного аристократа. Вообще-то в «Демонических узах» существа и так не страдали дурной внешностью, но темперамент Соломона стоял особняком: тихий, изящный, обладающий тем самым холодным величием властного главного героя из веб-романов. И пусть цвет его шерсти был простым и неброским, а черты лица — заурядными, от него исходило какое-то завораживающее обаяние.

Тут Соломон слегка приподнял голову и произнес:

— Дэбилунь говорит, ты не здешний.

— Да.

— Откуда ты?

Чжоу Юань задумался. Отвечать правду он не мог, поскольку абсолютно не разбирался в местной географии, поэтому пришлось сказать:

— Сам толком не знаю. С самого детства я называл родным домом лишь место, где вырос.

Они встретились взглядами. Соломон вгляделся в глаза Чжоу Юаня, спустя мгновение кивнул, снова уткнулся в книгу и спросил:

— А как тебя зовут?

— Чжоу Юань.

— Чжоу Юань? Странное имя... Я никогда даже не слышал имён подобного звучания.

Чжоу Юань почувствовал фальшь в интонациях Соломона. Не поднимая глаз, тот продолжил читать:

— Судя по твоей внешности, ты тоже не похож ни на одну известную мне расу. Не то чтобы я брался утверждать, будто в мире нет пары-тройки уникальных народностей, но мое шестое чувство подсказывает: ты необычен.

В глазах Чжоу Юаня мелькнула едва уловимая тень удивления:

— Вы преувеличиваете. Я и вправду просто чужеземец, что странствует по свету, мои способности заурядны, а талантов кот наплакал.

Но Соломон не унимался:

— Серьезно? Однако мне кажется, что аура, которую ты источаешь, и удивление в твоих глазах совсем не вяжутся с образом обычного странника.

Чжоу Юань мысленно взвыл: «Мать моя женщина! Этот парень точно с читами играет!»

В этот момент Соломон захлопнул магическую книгу, поднял голову и посмотрел на притихшего Чжоу Юаня:

— Если назвать тебя зверем — твоя аура и имя не подходят. Если ангелом или демоном — ты совсем на них не похож. Так кто же ты на самом деле?

Тон Соломона оставался ровным, на лице по-прежнему ни единой эмоции, но от его слов по спине пробегали мурашки. Похоже, заметив напряжение собеседника, он закрыл глаза и добавил:

— Не бойся, я не причиню тебе вреда. Простое любопытство. Можешь не отвечать, если не хочешь.

Однако Чжоу Юань покачал головой:

— И впрямь мастер ментализма, господин Соломон. Даже без Злого Глаза ваша проницательность не уступает ему — от вашего взора не ускользнет ни единое движение тела.

Услышав это, Соломон шевелил ушами, а на его лице проступило замешательство:

— Ты знаешь мое имя?

Чжоу Юань поднялся со стула, подошел к стойке и встретился с ним взглядом:

— Верно... Я действительно не из этого мира.

И тогда Чжоу Юань решил выложить всё как на духу: рассказал о своем путешествии и истинной сущности. Верить или нет — личное дело Соломона, но от такого мастера психологии, как он, скрыть что-либо было практически невозможно.

Выслушав историю, Соломон и впрямь слегка удивился, но не настолько сильно, как можно было ожидать — словно уже заранее всё предвидел:

— Вот как... Точь-в-точь как я и думал.

— Что? — опешил Чжоу Юань.

А Соломон лишь спокойно произнес:

— Я и раньше задавался вопросом... Как мы вообще появились на свет? Всё выглядит так, будто кто-то заранее распланировал каждый шаг... И сейчас мои прежние догадки подтвердились. Наши воспоминания и судьбы были изменены...

— Ты додумался до этого сам?! — изумился Чжоу Юань.

— Да. Во всём мире существует лишь Континент Могилисия, небо над которым отрезано невидимой воздушной стеной, из-за чего люди прикованы к этой земле. Небеса и Мир Демонов тоже находятся на поверхности планеты — в такое абсурдное устройство трудно не поверить с подозрением.

Соломон указал на книгу в своей руке:

— Впрочем, сомневался не я один. Многие исторические личности и даже нынешние магические звери тоже чувствовали неладное.

http://bllate.org/book/23263/2498434