Готовый перевод The Expired Email / Недействующее письмо: Глава 8

Процесс поглощения снова забуксовал на каком-то проекте.

Схема выглядела привычно. Отыскать контракты по прошлым проектам один за другим и занести их в базу данных; объекты, находящиеся в работе, требовали беготни по инстанциям — где-то переделывали документы, где-то меняли держателей, в общем, искали лазейки; а будущие проекты оценивались идеалами, которые задавали вектор дальнейшего движения.

В конференц-зале строительной компании Юэчэнь шло совещание.

Мэн Вэи разбирал очередной зависший проект:

— Тот проект городского дренажа выполняла наша компания по заказу владельца асфальтового завода из Юэчжоу. Проблема сейчас в том, что после вскрытия дорожного покрытия и укладки подземных труб для ливневой и бытовой канализации они просто засыпали траншеи обратно той же извлеченной землей, потому что у них не нашлось грузовиков для вывоза грунта. Журналы учета въезда и выезда транспорта, аудит идеалов Чжимина требуют от нас пояснительную записку, эта проблема... Тан... в общем, думайте сами, народ.

Тан Фусяо уже собирался высказаться, но Мэн Вэи отвернулся от него. Он был так измотан, что чувствовал себя так, будто ему за щеку запихнули неспелую кислую сливу, которую едва ли удавалось разжевать в полусонном состоянии.

Несколько информационных работников озабоченно почесывали затылки. Сяо У возмутился:

— Землю засыпали обратно... Кто же теперь будет трамбовать для них песчано-гравийные подушки и щебеночную подготовку, чтобы они вот так запросто засыпали траншеи...

— Именно, — подхватил слова Сяо У Мэн Вэи. — Всё верно, да и ведомости на объекте в самом начале заполнялись наспех, там значатся крупный и средний песок вместе с необработанным щебнем, что в целом еще куда ни шло.

Сяо У запутался окончательно:

— К чему тогда цепляются эти идеалы Чжимина? Неужели нам теперь ехать на строительную площадку, долбить дорожное полотно и проводить послойную приемку заново?

Мэн Вэи пояснил:

— В том-то и дело. Тот хозяин асфальтового завода, с одной стороны, человек простой, засыпку по стандарту делать не стал, а с другой стороны, он поленился даже оформить лишние талоны на въезд и выезд грузовиков. Теперь фактическая ведомость на объекте и акт приемки не сходятся. Идеалы Чжимина требуют от нас внятного объяснения.

Закончив говорить, Мэн Вэи бросил взгляд на Тан Фусяо, а тот все еще витал где-то в облаках.

— М? — Тан Фусяо почувствовал убийственный взгляд друга и наконец повернул голову. — Чей проект?

— Твой, — ответил Мэн Вэи.

— И что мне делать? — поинтересовался Тан Фусяо.

У другой стороны дела обстояли ненамного лучше.

Юридическая команда идеалов Чжимина обычно арендовала гостиничные люксы во время командировок. В юэчжоуском номере имелась своя переговорная, где Цзянь Шу встретился с ними.

— Ведомости не сходятся...? — Цзянь Шу снял очки и сделал глоток кофе. Кофейные капсулы в номере, судя по всему, хранились слишком долго, поэтому кислинка смешалась со вкусом пыли.

Юрист по контрактам растерянно развел руками:

— Разве ты... не сам это проверял?

Цзянь Шу протянул «а-а» и перетащил курсор мыши, заметив, что на экране все еще светится обложка документа.

Какая это была страница?

——Стоило ему задать этот сеанс самоанализа, как в памяти всплыл Тан Фусяо, ведь все эти бумаги готовил именно он!

— Эм. Да, — Цзянь Шу нацепил очки обратно.

Проверка инженерной документации была общим трудом. Любые неполные или неразумные материалы подлежали фиксации и докладу, после чего передавались ответственным лицам Юэчэня — то есть человеку, который в этот момент боролся со сна точно так же, как и он сам.

Юрист постучал пальцем по столу:

— Тебе стоит ухватиться за эту возможность.

Цзянь Шу сделал еще один глоток смертоносного кофе:

— Я понимаю, просто ведомости не сходятся. Возможно, это не такая уж серьезная проблема, тем более что речь идет не об официальных материалах, а лишь об их внутренних пояснениях.

Юрист изумился еще сильнее:

— Ты что...

Затем он понизил голос, подался вперед, сжав зубы, и продолжил:

— Ты оглох, что ли? Цзянь Шу, неужели ты думаешь, что мне больше нечем заняться, кроме как таскать тебе их бумаги туда-сюда? Господин Фэн из их компании уже обсудил перспективы с советом директоров. Он печется об этом управляющем больше, чем о родном отце. Тебе не нужно выискивать у них ошибки. В будущем, когда они завершат поглощение и объединят эти две компании в строительное объединение Чжимин, разве ты не метишь в генеральные директора?!

Юрист крайне редко видел его в таком состоянии за все эти годы и снова постучал по столу:

— Послушай меня, этот управляющий — далеко не подарок. По поводу закупки инфракрасного влагомера для лаборатории и производителя измерительной техники... мой старый знакомый Ци Аньмяо ответил мне сегодня утром, что после торгов отношение заказчика стало намного холоднее. Ци Аньмяо слышал от агентства, что управляющий намерен поставить оборудование по складским остаткам. Тебе нужно срочно что-то предпринять!

У Цзянь Шу от этих новостей разболелась голова, но поделать он ничего не мог:

— Ну...

Юрист, будучи хорошим другом Цзянь Шу, закатил глаза и бросил:

— И это при том, что перед нами открывается прекрасная возможность по проблемному проекту! О боги, ты что,заколдован чем-то?

— Мне придется купить пару килограммов клейкого риса, чтобы посыпать тебя от сглаза, — Мэн Вэи взял свой телефон и открыл приложение. — По-моему, с тобой и вправду что-то не так. Другой юрист сейчас вовсю ищет ошибки. Неужели ты не видишь? Он действует в интересах господина Цзяна. Конечно, он хочет протащить Цзянь Шу в кресло генерального директора. Ты можешь для начала прийти в себя?

Сяо У и остальные сотрудники уже давно бросили попытки достучаться до него. Они сбились в кучу в углу стола и о чем-то совещались между собой.

План Сяо У заключался в том, чтобы найти транспортную компанию и раздобыть пару старых квитанций без шапки, которые служили бы доказательством того, что грузовики в то время все-таки заезжали на объект и выезжали с него, что подтверждало бы случайный характер путаницы в ведомостях строительной бригады.

Тан Фусяо попытался вмешаться, но Мэн Вэи заслонил его рукой:

— Не лезь в принятие решений с твоим нынешним уровнем концентрации.

— И что мне теперь делать? — спросил Тан Фусяо.

Сяо У указал ему направление:

— Возвращайся в кабинет и пиши служебную записку. Под предлогом закупки инфракрасного влагомера для лаборатории попроси господина Цзяна включить эти средства в условия поглощения.

— Ох... — Тан Фусяо молча закрыл ноутбук. — Мне... обязательно идти туда?

Если бы обстоятельства позволяли, Сяо У предпочёл бы сразу отправиться домой:

— Или нам всем вместе встать на колени перед господином Цзяном?

— Я, я, я, — Тан Фусяо уловил неладное в воздухе. — Я обязательно с ним договорюсь, не переживайте.

Мэн Вэи немного подумал, поднялся и последовал за ним. Дойдя до двери, он предостерегающе поднял кулаки, что означало: «Вся надежда на тебя».

Добравшись до кабинета, Мэн Вэи заглянул внутрь:

— Что вы делали прошлой ночью? Разве можно пить всю ночь напролет и совсем не спать? Ты что, бессмертный?

— Прошлой ночью Цзянь Шу был у меня дома, мы проговорили всю ночь, — Тан Фусяо сел на стул и подключил ноутбук к зарядке.

— Понятия не имею, о чем вы там болтали вместо сна, сверхурочно трудились? — Мэн Вэи придвинул табурет и уселся рядом. — Ты хоть понял, к чему все идет?

— К чему? — Тан Фусяо не понимал.

— Тц, — Мэн Вэи торопливо подтянул стул ближе. — Перед тем как заняться идеалами, Чжимин уже поглотил две строительные компании: одну на северо-западе, другую в Шэньцзяне.

— Ну да, всё верно, — Тан Фусяо принялся искать шаблоны документов.

— Но аудит при их поглощении проходил не так строго, — пояснил Мэн Вэи. — Именно поэтому лоббистские усилия господина Фэна увенчались успехом. Ты отлично поработал в последнее время. Должность генерального директора у тебя в кармане!

Тан Фусяо попытался разлепить сонные глаза:

— Я сейчас даже мышь в руке удержать не могу.

— Они же устроят сокращение штата, — напомнил Мэн Вэи.

Тан Фусяо поднял голову и ответил:

— Ничего страшного. Я устрою их в Цзиньхо или в компанию Ху Мэй. Они выделят им какие-то квоты.

— Ты и впрямь соображаешь с трудом... — вздохнул Мэн Вэи. — Разве ты не думал, почему Чжимин так ценит Ли Чэня?

Тан Фусяо наконец-то дошло:

— Потому что у нас есть лицензия на взрывные работы второй категории.

— Лицензия, — Мэн Вэи выделил это слово интонацией.

Лицензия — это подтверждение возможностей компании, а также важнейший балл при оценке в сфере торгов. Без определенной лицензии тебя даже не допустят к тендеру.

Именно на основе лицензий и строились все махинации с тендерной документацией.

— Зачем идеалам Чжимина понадобилось скупать столько строительных компаний? Что они задумали? Неужели у них проснулась ностальгия по славным временам бурного строительства инфраструктуры? — Мэн Вэи в упор посмотрел на него. — Или их босс в Чжимине решил хлебнуть строительных трудностей ради светлого будущего?

Тан Фусяо буркнул:

— А, они хотят выкупить компании, а потом через субподрядчиков по всей стране собирать баллы.

— Это же крупный генеральный подрядчик, Тан Фусяо, опомнись, — наконец-то Мэн Вэи окончательно протрезвел. — Подумай сам, компаний со второй категорией взрывных работ от нашего Юэчжоу до восточного побережья наберется ли хотя бы сотня?

На сегодняшний день рынок лицензий на взрывные работы практически исчерпан, а потребность в промышленных взрывах растет с каждым днем.

Буквально в прошлом году один местный босс выложил один и два миллиона юаней только за то, чтобы найти компанию со второй взрывной категорией, до того отчаянно ему нужны были документы.

Вот что больше всего было нужно идеалам Чжимина. Не говоря уже о том, что господин Фэн обладал даром убеждать совет директоров холдинга уступить ему из-за наличия лицензии на взрывы.

— Даже пятидесяти по-настоящему работающих компаний не сыщешь, — заметил Тан Фусяо.

— Вот именно, — Мэн Вэи развел руками. — Ты всё еще не хочешь становиться генеральным директором? Идеалы Чжимина, глядишь, еще и карьеры взрывать начнут!

Произнеся это, Мэн Вэи стал похож на старенькую учительницу Фань из прошлых лет, которая методично и четко раскладывала по полочкам все известные условия, ожидая восторженных взглядов после оглашения правильного ответа.

Но на него смотрели совсем иначе.

Ради бога, мой дорогой друг, будущий генеральный директор.

Реальная власть, реальные деньги — для простого человека это был абсолютный предел, которого можно было достичь в карьере.

Мэн Вэи не выдержал и отчаянно затряс его за плечо:

— Тан Фусяо!! Приди в себя! Цзянь Шу — всего лишь старый одноклассник, понимаешь?!

— Погоди, погоди, ты мне сейчас глаза из орбит вытрясешь, — Тан Фусяо отстранил его. — Сначала я напишу заявку для Цзянь Шу.

[Новое письмо] Тан Фусяо: «Заявка на добавление условий поглощения»

— Никакого согласования! — юрист едва не запрыгнул на стол. — Цзянь Шу, если ты посмеешь согласовать для него эти деньги, я прямо здесь покончу с собой!!

— Но эта закупка — изначальная договоренность между идеалами Чжимина и измерительным заводом... — попытался воззвать к его благоразумию Цзянь Шу. — Суть прежняя, меняется лишь способ оплаты. Дин И, давай ты сначала отбросишь личные обиды.

Юрист Дин кипел от гнева:

— Ты должен думать о группе или о себе? Найдется с десяток законных причин отказать в этих деньгах. Кто в группе станет тебя преследовать? Если ты подпишешь это, ты собственноручно отдашь им все свое будущее!

— ... — Цзянь Шу так сильно хотел спать, что у него ныли виски.

В последнее время из-за невозможности найти арендодателя, согласного на животное, ему приходилось ютиться по отелям. Звукоизоляция там была отвратительной, и нормально выспаться не удавалось ни единой ночи.

Вдобавок ко всему, после почти бессонной ночи и душевных криков Дин И... его внезапно затошнило, и он со всех ног бросился в уборную.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/23262/2498638