Готовый перевод The Demon Girl's Wild Ride Across Five Realms / Демоница покоряет пять миров: Глава 7

Выбравшись из Дворца Демонов, Гу Цин вернулась в Долу Феникса уже глубокой ночью. Долина Феникса... когда-то это место служило естественной преградой, где беззаботно резвились маленькие демоны, ныне же в радиусе ста лил нельзя было отыскать ни единой живой души. И если Долина Феникса превратилась в подобное зрелище, то что уж говорить о Дворце Фэнси, что некогда возвышался в самом её сердце.

Гу Цин возвращалась сюда впервые за более чем пять тысяч лет. Дворец Фэнси — место, где она провела всё своё детство. В её памяти он остался обителью мира и согласия, где царило невероятное оживление, а вокруг толпились бесчисленные маленькие демоны. Больше всего на свете она любила хрустальных голубей, приготовленных придворными поварами, да и всевозможные сладости расы демонов неизменно приходились ей по вкусу. В детстве её баловали матушка и батюшка, а чуть позже рядом всегда был Цин Чжи. Они защищали её так надежно, но в конце концов вся эта раса демонов всё равно погибла по её вине! Даже Цин Чжи обратился в пепел и рассеялся в ничто. Теперь же, чудом пробудившись и вновь увидев запустение и разруху во Дворце Фэнси, как она могла не испытывать сердечной боли?

Следуя воспоминаниям тысячелетней давности, она вошла в некогда величественный главный зал. Глядя на покосившиеся колонны и поднимая взгляд на углы стен, сплошь затянутые паутиной, она понимала: всё это говорило о том, что обитель была заброшена тысячелетиями.

— Кто там?

Гу Цин предавалась печали, вновь ступив на родные земли, как вдруг заметила вдали фигуру человека в белых одеждах. Он стоял, заложив руки за спину, а полы его одеяний дико развевались на порывах ледяного ветра.

Мужчина в белом не ответил. Вместо этого он достал из рукава короткую флейту, поднёс её к губам и начал играть.

Слушая льющиеся неторопливые звуки флейты и струящиеся вокруг дивные ноты, Гу Цин призвала Меч Персикового Цветения и бросилась прямо на человека в белом!

Меч устремился к горлу мужчины, и Гу Цин вложила в удар всю свою духовную энергию, однако клинок замер всего в каком-то сантиметре от тела белоснежных одежд. Гу Цин не успела и глазом моргнуть, как вслед за отскочившим мечом рухнула на землю.

Раздался глухой стук. Меч упал на камни, и мелодия флейты тут же оборвалась.

— Цин-Цин, ты всё ещё слишком слаба, — небрежно пряча флейту обратно в рукав, произнёс мужчина в белом, глядя на распростёртую на земле Гу Цин.

— Янь Чаому, подлец ты этакий! Я тебе этого не прощу, придёт день, и я заставлю тебя валяться на коленях перед духами моих батюшки и матушки и молить о прощении!

Прежняя безмятежность Гу Цин исчезла. Широко распахнув глаза, она свирепо уставилась на мужчину в белом, напоминая разъярённого маленького котёнка: пусть её охватила ярость, для Янь Чаому она не представляла ни малейшей угрозы.

— Цин-Цин, насколько мне известно, я не совершал ничего предосудительного по отношению к Старому Царю Демонов. Если уж называть хоть что-то, то разве что на полях сражений несколько тысяч лет назад я не сумел помешать твоему погружению в сон.

Янь Чаому казался невероятно невозмутимым, в нём не было ни капли раскаяния. Именно это и злило Гу Цин сильнее всего: в те годы он ведь предал батюшку! Если бы не его побег перед самым сражением в Мир Богов, из-за которого демоническое построение так и не удалось запустить, стал бы батюшка ценой собственной жизни защищать народ и погиб бы?! Если бы не гибель батюшки, разве стала бы матушка прерывать собственную жизнь из-за тоски по ушедшему!

Янь Чаому с малых лет был усыновлен батюшкой, тот обучал его искусству заклинаний, даровал ему власть, но в конце концов он отплатил за добро злом!

— Ты уже прожил несколько тысяч лет, а нрав у тебя всё такой же опрометчивый, совсем не изменился со временем. Если ты хочешь возродить расу демонов, твоих нынешних сил ещё слишком мало.

Не успел Янь Чаому договорить, как заметил, что Гу Цин, сузив глаза, неподвижно смотрит на него. В её сердце каждый имел право говорить ей о возрождении расы демонов — батюшка и матушка, Цин Чжи, любой из потомков демонического рода. Все, кроме Янь Чаому. У него одного не было на это ни малейшего права.

— Держи. Столько лет я бережно хранил это для тебя.

Оставив вещь у Гу Цин, Янь Чаому больше не произнёс ни слова и растворился в потоках ветра.

В огромном опустевшем Дворце Фэнси осталась лишь Гу Цин. Она растерянно смотрела на цинь Циньчжи, зажатый в её руках. Это было её личное оружие — цинь Циньчжи, неотступно следовавший за ней с самого рождения и служивший символом её высокого положения. Она думала, что эта древняя цинь была уничтожена в том давнем бою, но никак не ожидала, что её подберёт Янь Чаому, и уж тем более не могла представить, что теперь он вернет инструмент ей.

Как бы сильно Гу Цин ни презирала Янь Чаому, нельзя было отрицать: его слова запали ей в душу. Расу демонов было необходимо возродить, а Долина Феникса должна была вернуть себе былое величие. Но сейчас она осталась совсем одна, и отступать ей было некуда.

Цин Чжи... Если бы только Цин Чжи смог вернуться, раса демонов непременно возродила бы прежнюю славу!

Лишь об этом подумала зашедшая в тупик Гу Цин, как тут же взволнованно поднялась на ноги. Учитель, обучавший её заклинаниям в прошлом, говорил: будь то демон, дух, привидение или божество, до тех пор, пока в этом мире теплится хоть малейший осколок духовной души, у него ещё есть шанс на перерождение!

Так остался ли в этом мире хоть какой-то осколок души Цин Чжи?

Чтобы во всём разобраться, Гу Цин, не колеблясь ни секунды, бросилась в Мир Духов. Управление Преисподней в Мире Духов было местом, через которое в обязательном порядке проходили все перерождающиеся люди и живые существа. Если уж там не осталось никаких следов Цин Чжи, значит, он действительно развеялся пеплом!

http://bllate.org/book/23261/2498356