Готовый перевод Cultivation: The Ruthless Master is a Love Addict? / Бессмертие: Безэмоциональный наставник оказался влюблённым дураком?: Глава 21

Трое суток спустя. Стояла глухая, безлунная ночь.

В тылу Пика Бессердечности темная крадущаяся фигура прижалась к цоколю стены и двигалась вперед, согнувшись в три погибели.

Лин Юэ облачилась в черное ночное трико, а на голову водрузила маленькую плетеную шляпу, скрывавшую ауру. К ее поясу крепился Веер Ледяных Водных Узоров, а на плече разлегся Маленький Белый Дракон.

Маленький Белый Дракон сонно щурился, явно работая из-под палки.

— Цсс, — Лин Юэ понизила голос. — Малыш, мы сегодня идем не развлекаться, а отправляемся на академический обмен в сфере бессмертного совершенствования.

Маленький Белый Дракон издал сонный звук:

— Ау?

— Ты ничего не понимаешь, — с абсолютно серьезным лицом изрекла Лин Юэ. — Это называется монетизацией знаний.

Она уже всё продумала.

Эта лекция будет состоять исключительно из теории, никакой практики;

Только обмен опытом, никакой приватности;

Принимаются только духовные камни, никаких улик.

Идеально.

Если она успеет вернуться до рассвета, никто и не узнает, что она тайком бегала в Секту Хэхуань.

И особенно об этом не должен узнать Учитель.

Мо Уцин в последнее время следил за ней очень пристально: хоть он больше и не заставлял ее без конца переписывать трактаты, как раньше, но неизменно осыпал ее каким-то тяжелым, давящим взглядом, от которого у нее внутри всё переворачивалось.

При одной мысли о Мо Уцине Лин Юэ зашагала еще тише.

Она сложила пальцы в заклинание и активировала выданный Лю Жуянь Талисман Перемещения.

С легким свистом девушка растворилась в воздухе.

Спустя полчаса. Зал Персиковых Цветков в тылу Секты Хэхуань.

Лин Юэ только приземлилась, как от увиденного перед глазами зрелища испуганно отшатнулась назад.

Просторный Зал Персиковых Цветков был битком набит учениками Секты Хэхуань.

Мужчины и женщины пестрели яркими нарядами, в воздухе вились шлейфы ароматов, и в руках у каждого красовалась Нефритовая Бамбуковая Пластинка Записи Образов, а их взгляды напоминали голодных волков, усекших кусок мяса.

На самом верху красовался транспарант:

[Горячо приветствуем фею Лин Юэ с Пика Бессердечности, прибывшую с инспекцией и напутствием!]

А рядом красовалась строчка поменьше:

[Тематическая лекция: Как покорить гордый цветок на неприступной скале с ярко выраженным воздержанными наклонностями]

Лин Юэ едва не развернулась и не сбежала прямо на месте.

Однако Лю Жуянь и Янь Уцзи уже с сияющими улыбками спешили ей навстречу.

Лю Жуянь лично взяла ее за руку:

— Девушка Лин Юэ, прошу, скорее. Все тебя уже заждались.

— Глава Лю, э-э... разве это не слишком преувеличено? — голос Лин Юэ звучал неуверенно. — Я думала, это будет камерный обмен опытом для пары человек.

Лю Жуянь ответила мягким тоном:

— Изначально я тоже так думала. Но желающих записаться оказалось слишком много, ученики нашей секты едва не перерасли друг друга из-за мест. Ради справедливости мне пришлось открыть главный зал.

Лин Юэ: «……»

Успеет ли она сбежать, если рванет прямо сейчас?

Очевидно, было уже поздно.

Янь Уцзи уже вытолкнула ее на возвышение для лекций, и внизу тут же раздался громовой шквал аплодисментов.

— Фея Лин Юэ!

— Старшая сестра Лин Юэ!

— Почетная святая дева!

— Пожалуйста, поделитесь секретом, как приручить ледяного бога воина!

— Говорят, вам хватило трех приемов, чтобы у главы Мо покраснели мочки ушей, это правда?

— Глава Мо действительно умеет умолять о пощаде?

Лин Юэ чуть не рухнула с помоста.

— Нет! Это ложь! Сплошные слухи! — она поспешно хлопнула ладонью по столу. — Правило номер один сегодняшнего занятия: пресекаем слухи, начиная с себя!

Сидящие внизу люди дружно закивали, а их глаза заблестели еще ярче.

— Понятно. Чем яростнее отрицаешь, тем правдивее слухи.

Лин Юэ: «……»

Лю Жуянь сидела в первом ряду, ее улыбка излучала материнскую заботу и ободрение:

— Девушка Лин Юэ, не нервничай, чувствуй себя как дома.

Лин Юэ глубоко вздохнула.

Она вспомнила о лежащей за пазухой половине финального платежа, о Пилюле Красоты Девяти Оборотов, о годовом запасе персиковых пирожных.

Хорошо.

Она справится.

Она откашлялась и приняла важный вид:

— Кхе. Господа, сегодня я пришла сюда вовсе не для того, чтобы обучать вас всякой ереси. Я постигаю Путь Бессердечности, а он подразумевает чистоту, естественность и искренность.

Кто-то в зале тут же поднял руку:

— Скажите, старшая сестра Лин Юэ, до какой степени нужно быть искренней, чтобы повалить главу Мо?

Лин Юэ: «……»

Она изо всех сил постаралась сохранить улыбку:

— Давайте отложим этот вопрос на потом.

Другая ученица подняла руку, ее лицо выражало абсолютное обожание:

— Старшая сестра Лин Юэ, в миру ходят слухи, будто мужчины вроде главы Мо ценнее всего тем, что они холодны снаружи, но чисты внутри, на словах отталкивают окружающих, а на деле, испытав чувства, становятся невероятно преданными. Как вы думаете, это правда?

Стоило Лин Юэ услышать такое, как она мгновенно возгордилась.

— Ну, вообще-то да, — она кашлянула. — Подобный тип действительно редок. Выбирая мужчину, нельзя смотреть только на лицо, нужно оценивать и его моральный облик.

Сидящие внизу люди с бешеной скоростью принялись делать записи.

— Пункт первый: нельзя смотреть только на лицо.

Лин Юэ продолжила:

— Разумеется, лицо тоже очень важно.

Все: «……»

Её прорвало, и речь полилась как по маслу:

— Особенно такие, как мой Учитель... кхе, я имею в виду подобные гордые цветы на неприступной скале с ярко выраженным воздержанным нравом, прежде всего должны быть чистыми.

— Чистыми? — хором переспросили все присутствующие.

Лин Юэ приняла крайне серьезный вид:

— Совершенно верно. И дело не в чистой одежде, а в чистоте сердца, чистоте окружения: вокруг должно быть как можно меньше всяких амурных интрижек и никаких тянущихся из прошлого любовных кармических уз. А еще лучше, чтобы он хранил девственную чистоту и предавался делу безраздельно.

Один из учеников Секты Хэхуань тихонько пробормотал:

— Так это же…

Лин Юэ осеклась.

По залу прокатилась волна смешков.

Кто-то позавидовал так истово, что аж хлопнул себя по бедру:

— Да глава Мо просто роскошен! Красив, силен, высокого положения, да еще и чист — какая редкость!

— Точно! Попадись он в нашу Секту Хэхуань, мы бы его на руках носили и превозносили!

— И правда! Этот Путь Бессердечности — просто варварство, столько чистых мужчин-заклинателей целыми днями только и делают, что машут мечами!

Лин Юэ от таких похвал растаяла до глубины души и невольно расправила плечи.

Еще бы. Разве ее Учитель мог быть плох?

В порыве самодовольства язык опередил мысли:

— Так что искать мужчину нужно только среди таких чистюль. Красив, силен и по сторонам не смотрит — если оглядеть весь мир бессмертных, это настоящее сокровище.

Кто-то из толпы подзадорил:

— А каков он на вкус?

— Кхе-кхе-кхе! — Лин Юэ чуть не подавилась.

Глаза учеников заблестели, они в упор уставились на нее.

Изначально Лин Юэ планировала жестко пресечь подобные расспросы.

Но похвалы вроде: «Старшая сестра Лин Юэ просто невероятна», «Не зря именно вам покорился глава Мо», «Просим старшую сестру наставить нас» — лились в ее уши подобно пьянящему духовному вину.

Она постепенно теряла контроль над собой.

Ее начинало уносить.

Она шлепнула ладонью по столу и воинственно заявила:

— Ну разумеется — потрясающе вкусно!

Зал мгновенно взорвался.

— Ух тыыы! —

— Записываем, записываем! Чистый воздержанный тип, потрясающе вкусно!

— Старшая сестра Лин Юэ целиком и полностью оправдывает свое звание старшей!

— Подскажите, как заставить такого шедеврального мужчину проявить инициативу и самому сблизиться?

Лин Юэ окончательно потеряла голову, схватила указку и принялась выводить иероглифы на нефритовой доске.

— А теперь самое главное.

Она вывела четыре крупных иероглифа:

[Смелость и осмотрительность]

— Первое: нужно обладать большой смелостью. Если вы осмелитесь лишь глазеть издалека, он навсегда останется цветком на недосягаемой вершине.

Собравшиеся внизу усердно заскрипели кистями.

— Второе: нужна осмотрительность. Нельзя действовать напролом, следует вынюхать его уязвимые места.

Кто-то поднял руку:

— Какая уязвимая точка у главы Мо?

Лин Юэ машинально выпалила:

— Я.

Зал хором:

— О-о-о! —

Лин Юэ: «……»

Осознав, что именно она сболтнула, девушка мгновенно вспыхнула до корней волос.

— Нет-нет-нет, я имею в виду, его уязвимые места — это ученица, секта и высшие интересы всего живого.

Ученики внизу:

— Понятно, уязвимая точка — это вы.

Лин Юэ запаниковала:

— Не надо тут понимать всё по-своему!

В этот самый момент из-за пределов Зала Персиковых Цветков неожиданно повеяло ледяным ветром.

И это несмотря на то, что тыл Секты Хэхуань утопал в персиковых цветах, словно там царила вечная весна. Однако этот порыв холодил так, будто его принесло прямиком с заснеженных вершин Пика Бессердечности.

Все присутствующие в зале синхронно вздрогнули.

Рука Лин Юэ, сжимавшая указку, застыла.

У нее внезапно возникло крайне дурное предчувствие.

Лю Жуянь тоже медленно подняла голову, ее взгляд неуловимо изменился.

Двери Зала Персиковых Цветков бесшумно распахнулись.

Мертвенно-белая фигура застыла на пороге.

Мо Уцин — неизвестно, когда он только успел объявиться.

Его фигура была холодная и прямая, черты лица источали мороз, позади простиралась глубокая ночная мгла, а полы одежд чуть колыхал поднятый ветром сквозняк.

На этом до боли красивом лице не отражалось ни единой эмоции, однако от одного его вида температура во всем Зале Персиковых Цветков мгновенно упала градусов на десять.

Все ученики Секты Хэхуань дружно захлопнули рты.

В зале, секунду назад кипевшем жизнью, воцарилась могильная тишина.

Лин Юэ: «……»

Зажатая в ее руке указка со стуком упала на пол.

Взгляд Мо Уцина скользнул поверх голов и безошибочно зафиксировался на ней.

Его голос прозвучал легко, словно снежинки, падающие на лезвие клинка:

— Потрясающе вкусно?

Лин Юэ: «……»

Конец.

Она с деревянным выражением лица натянула улыбку:

— У-учитель, какое совпадение, вы тоже заглянули в Секту Хэхуань... на академический обмен?

Мо Уцин неторопливой поступью шагнул в Зал Персиковых Цветков.

Ученики автоматически расступились, образуя проход.

Лю Жуянь, надо отдать ей должное, проявила себя истинной главой секты: поднявшись, она с улыбкой произвела приветствие:

— Какая честь для нас принимать главу Мо, а я и не встретила вас должным образом.

Мо Уцин даже не глянул на нее, целенаправленно приближаясь к Лин Юэ.

Опустив глаза, он уставился на лежавший перед ней нефритовый свиток с темой лекции:

[Как покорить гордый цветок на неприступной скале с ярко выраженными воздержанными наклонностями — на примере Мо Уцина]

Воздух похолодал еще на три градуса.

Лин Юэ немедленно спрятала нефритовый свиток за спину:

— Это... академический обмен, исключительно наука.

Мо Уцин сухо бросил:

— Да?

У Лин Юэ зачесалась кожа на голове:

— Я в основном пришла опровергать слухи.

— Опровергать слухи до такой степени, что твой наставник оказался «потрясающе вкусным»?

Кто-то из сидевших внизу храбрецов, кому жизнь была не дорога, тихонько вставил свои пять копеек:

— Старшая сестра еще говорила, что вы — ее уязвимое место.

Лин Юэ отчаянно зажмурилась.

Брат, заткнись уже, умоляю.

Мо Уцин наконец поднял взгляд и леденящим взором окинул весь зал.

Упомянутый ученик немедленно зажал рот ладонью.

Лю Жуянь легко кашлянула:

— Глава Мо, девушка Лин Юэ просто заглянула в нашу обитель поделиться сердечным опытом, ничего больше.

Выражение лица Мо Уцина оставалось равнодушным:

— Моя ученица с каких это пор превратилась в лектора Секты Хэхуань?

Лю Жуянь улыбнулась:

— Если глава Мо не против, наша секта может официально нанять ее в качестве приглашенного почетного лектора, с выплатой щедрого жалованья.

Мо Уцин:

— Против.

Лю Жуянь:

— А не пожелает ли сам глава Мо прочитать лекцию здесь, в Секте Хэхуань? Тему я уже придумала: «Психологические барьеры воздержанного заклинателя и моменты их краха».

Глаза всех учеников Секты Хэхуань мгновенно загорелись.

Вокруг тела Мо Уцина зловеще звякнула мечом аура.

Лин Юэ среагировала молниеносно: стремглав бросившись вперед, она вцепилась ему в руку:

— Учитель, успокойтесь! Мы в Секте Хэхуань, устраивать здесь резню не годится!

Мо Уцин опустил на нее взгляд.

Лин Юэ подняла лицо, ее глаза блестели от влаги, а на физиономии крупными буквами было написано: «Я виновата, но умирать не хочу».

Мо Уцин помолчал с полминуты, а затем внезапно протянул руку и ухватил ее за воротник сзади.

— Домой.

Стопы Лин Юэ оторвались от пола, и он приподнял ее точно так же, как поднимают котенка за шкирку.

— Постойте! А как же остаток оплаты?!

Шаг Мо Уцина на мгновение замер, и он бросил на нее прохладный взгляд.

Лин Юэ тут же передумала:

— Да неважно, духовные камни — это бренная пыль, в сердце ученицы живут лишь Учитель да свод законов!

Лю Жуянь с лучезарной улыбкой протянула оставшуюся половину шкатулки с сокровищами Маленькому Белому Дракону:

— Вы отлично потрудились, девушка Лин Юэ, остаток выплачен в полном объеме.

Маленький Белый Дракон проявил завидную сообразительность и, взмахнув хвостом, утянул шкатулку.

Мо Уцин:

— ……

Лин Юэ сделала вид, будто ничего не заметила.

Мо Уцин поднял ее еще выше.

Лин Юэ засучила всеми четырьмя конечностями:

— Учитель! Оставьте мне хоть капельку лица! Здесь же столько людей!

С совершенно бесстрастным лицом приподняв ее, Мо Уцин развернулся и зашагал к выходу, бросив напоследок:

— Кто из вас, мерзавцев, посетенных сегодняшним зрелищем, осмелится разнести хоть слово...

Весь зал затаил дыхание.

Он сухо обронил:

— Я лично явлюсь в Секту Хэхуань читать лекции. О чем? О том, как за одну палочку благовоний сровнять с землей целую секту.

Под всеобщими ошеломленными взглядами Мо Уцин унес Лин Юэ, ступая по усыпанной лепестками персика земле вон из владений Секты Хэхуань.

Уже перед самым выходом Лин Юэ судорожно обернулась и пискнула:

— Больше не распускайте слухи!

Пальцы Мо Уцина сжались чуть крепче.

Лин Юэ мгновенно захлопнула рот.

В Зале Персиковых Цветков еще долго царила тишина.

Лишь когда аура Мо Уцина окончательно растворилась вдали, ученики Секты Хэхуань наконец взорвались эмоциями.

— Он пришел! Он и впрямь пришел!

— У главы Мо только что мочки ушей покраснели, вы заметили?!

— Я видел! Они реально были красными!

— Старшую сестру Лин Юэ уволокли в охапке, а она всё о доплате пеклась — что это за железобетонное состояние дао-сердца?!

Лю Жуянь проводила взглядом удаляющуюся парочку и, помолчав добрую половину минуты, с глубоким чувством изрекла:

— Да уж, Путь Бессердечности породил истинного таланта.

Янь Уцзи с придыханием отозвалась:

— Глава, я ведь давно говорила, что она идеально подходит нашей Секте Хэхуань.

Лю Жуянь кивнула, еще раз подчеркнув:

— Талант, поистине талант.

http://bllate.org/book/23259/2498228