Готовый перевод Cultivation: The Ruthless Master is a Love Addict? / Бессмертие: Безэмоциональный наставник оказался влюблённым дураком?: Глава 17

Путь Безжалостного Пути, Дворик Духовной Луны.

Обычно здесь всегда стоял шум и гам, но сейчас во дворике царила глубокая тишина.

Лин Юэ лежала на кровати, её лицо было бледным как бумага, а между бровей едва заметно клубилась тёмная аура.

Всегда живая и бойкая, способная даже за наказание в виде переписывания трактатов полчаса ворчать и браниться, теперь она лежала с закрытыми глазами и без движения, словно скованный морозцем хрупкий цветок.

Кровать со всех сторон окружили люди.

Мо Уцин стоял в самомпереди, его лицо было ледяным до жути.

Гу Ханьшуан, скрестив руки на груди и обхватив меч, стояла в стороне, её взгляд излучал морозную стужу.

Вэй Ганчжэн прижимал к груди огромную стопку медицинских трактатов, в поте лица преисполненный тревоги.

Янь Уцзи же присел на корточки у изголовья кровати, касаясь пальцами запястья Лин Юэ; в его персиковых глазах на редкость не было привычного легкомысленного веселья.

В комнате повисла тяжёлая атмосфера.

Спустя долгое время выражение лица Янь Уцзи слегка изменилось, и он медленно отнял руку.

— Дело скверно.

Сердце Вэй Ганчжэня сжалось:

— В смысле скверно? Каким же ядом отравилась младшая соученица?

Янь Уцзи поднял голову, его выражение было сложным.

— Это Червь Пожирания Чувств.

Стоило прозвучать этим словам, как в комнате воцарилась мёртвая тишина.

Гу Ханьшуан нахмурилась:

— Что еще за гадость?

Янь Уцзи глубоко вздохнул:

— Крайне коварный и мерзкий вид гу-яда родом из Клана Демонов. Он не пожирает плоть, а нацелен прямо на душу. Самое страшное в том, что он пускает корни, цепляясь за человеческие сердечные привязанности. Если не снять его за семь дней, душа разрушится и рассеется в небытие.

Вэй Ганчжэн едва не выронил всю стопку трактатов из рук:

— Рассеется в небытие?!

Янь Уцзи кивнул, его вид был предельно мрачным:

— К тому же способ излечения от него чертовски каверзный.

Гу Ханьшуан холодно бросила:

— Говори.

Янь Уцзи бросил взгляд на лежащую без сознания Лин Юэ, а затем на ледяные глыбы из Сета Безжалостного Пути, заполнившие комнату, и его уголки губ дернулись.

— Необходим тот, кто испытывает к ней искренние чувства взаимной любви. Этот человек должен передать духовную энергию через поцелуй, вложив в неё своё искреннее чувство, и только тогда удастся вытеснить яд гу.

В комнате снова воцарилась тишина.

Вэй Ганчжэн переспросил так, будто ничего не понял:

— Какая любовь?

Янь Уцзи бесстрастно ответил:

— Взаимная любовь между мужчиной и женщиной.

Вэй Ганчжэн:

— Как передать?

Янь Уцзи:

— Через поцелуй.

Вэй Ганчжэн:

— …

Его лицо вмиг залилось краской, а в следующее мгновение резко побледнело.

Янь Уцзи продолжил пояснять:

— Суть вовсе не в самом поцелуе, а в том, что духовная сила должна быть пропитана самыми настоящими чувствами. Использование какого-нибудь подставного лица не поможет.

Если в сердце этого человека нет любви, то, как только духовная энергия проникнет внутрь, её тут же отвергнет ответный удар яда гу, что лишь ускорит разрушение души Лин Юэ.

Вэй Ганчжэн судорожно и громко втянул воздух:

— До чего же злобен этот владыка демонов! Он наверняка знал, что мы в Сете Безжалостного Пути отсекаем страсти и избавляемся от любви, поэтому и применил столь гнусную мерзость, чтобы навредить младшей соученице! Что… что же теперь делать? У младшей соученицы ведь нет пары!

Янь Уцзи на мгновение замолчал и не удержался от тихого бормотания:

— Ну, вообще-то, не то чтобы совсем нет поклонников…

Не успел он договорить, как ледяной взгляд упал прямо на него.

Янь Уцзи поднял голову и встретился глазами с ледяными омутами Мо Уцина.

Он тут же закрыл рот.

А Гу Ханьшуан тем временем уже направилась к выходу, держа меч наготове.

Вэй Ганчжэн испугался:

— Наставница-тетя, куда вы?

Гу Ханьшуан даже не обернулась, бросив сурово:

— Спускаться с гор.

— Зачем спускаться с гор?

— Поймать мужчину.

Вэй Ганчжэн: «???»

Лицо Гу Ханьшуан выражало абсолютную уверенность:

— Поймаю какого-нибудь мужика, заставлю его воспылать чувствами к малышке Лин Юэ, а потом передадим энергию.

Вэй Ганчжэн пришел в ужас и поспешно преградил ей путь:

— Наставница-тетя! Этот гу-яд не обманешь! Если тот мужчина не искренен, младшая соученица пострадает от ответного удара!

Гу Ханьшуан холодно хмыкнула, излучая убийственную ауру:

— Тогда я притащу сотню. Наверняка найдется хоть один слепец, способный ею прельститься.

Вэй Ганчжэн: «…»

Янь Уцзи затопал ногами от досады:

— Почему вы, адепты Безжалостного Пути, один другого грубее? Мы тут человека спасаем, а не скот для случки отбираем!

В делах сердечных важна атмосфера, взгляды, момент трепета в груди! Притащите вы хоть сотню мужиков, они же от страха попрячутся, откуда тут взяться искренним чувствам?

Гу Ханьшуан холодно посмотрела на него:

— У тебя есть план лучше?

Янь Уцзи подавился словами.

Он взглянул на безмятежную Лин Юэ, и в глубине его глаз действительно мелькнуло неподдельное беспокойство.

— Может… я попробую?

Три пары глаз в комнате мгновенно уставились на него.

Янь Уцзи поднял руки и торопливо затараторил:

— Я знаю, знаю, я всегда воспринимал её как сестрицу, но разве ситуация не критическая? К тому же этот Святой Сын — профессионал из Секты Хэхуань, может, мне удастся временно перестроить свой настрой и изо всех сил возвысить братские чувства до страсти между мужчиной и женщиной…

— Цзэн!

Вэй Ганчжэн тут же выхватил меч.

Огромный клинок преградил путь к горлу Янь Уцзи, лезвие устрашающе сверкало на свету.

— Только посмей!

Янь Уцзи: «…»

Вэй Ганчжэн излучал праведный гнев, волосы его едва ли не дыбом вставали от ярости:

— Искусство Секты Хэхуань основано на собирании и обоюдном совершенствовании инь и ян! Как только твоя духовная сила проникнет в тело младшей соученицы, не приведи предки, это всколыхнет её меридианы, и разве она тогда не превратится в твой сосуд для двоякого пути?!

Янь Уцзи возмущенно возразил:

— Нечего тут наговаривать! У нашей Секты Хэхуань тоже есть профессиональная этика!

Вэй Ганчжэн чеканил каждое слово:

— Профессиональная этика вашей Секты Хэхуань заключается в полном её отсутствии!

Янь Уцзи:

— Ах ты, тупоголовое бревно!

Гу Ханьшуан холодно усмехнулась:

— Чего расшумелись? По мне, так сперва нужно связать Янь Уцзи про запас, а потом спуститься с гор и наловить мужиков. Применим оба метода сразу.

Янь Уцзи испуганно отшатнулся:

— Гу Ханьшуан, да ты злее любого демона!

Вэй Ганчжэн листал трактаты, и чем дальше читал, тем сильнее паниковал:

— Нет-нет, в этой книге тоже говорится о необходимости искренней передачи чувств… И в этой то же самое… Почему везде одна романтика, неужели нет другого способа?!

Гу Ханьшуан сжала зубы:

— Мужикам верить нельзя, трактатам — тоже.

Янь Уцзи схватился за голову:

— Сейчас главное не ругать мужиков, у малышки Лин Юэ осталось всего семь дней!

В комнате поднялась еще большая суматоха.

Лишь Мо Уцин всё это время хранил молчание.

Он стоял у кровати, опустив взгляд на Лин Юэ.

Она спала очень беспокойно, темная дымка меж её бровей то появлялась, то исчезала, а губы казались бледными почти до потери всякого цвета.

Рана, оставленная демонической ци в Секретном царстве, уже была обработана, но этот гу-яд явно затаился не в ране, а в самых глуинах души.

Червь Пожирания Чувств.

Искренняя любовь между мужчиной и женщиной.

Передача духовной энергии через поцелуй.

Присутствующие суетились в панике, но никто даже не глянул в его сторону.

Никто даже словом не обмолвился о нем.

Словно в представлении всех вокруг между Мо Уцином и словами «любовь между мужчиной и женщиной» лежала непреодолимая пропасть.

Он — глава Сета Безжалостного Пути.

Он — наставник Лин Юэ.

Он — самый холодный, самый неспособный на чувства человек во всем мире бессмертных.

Поэтому, даже когда Лин Юэ висела на волоске от смерти, всем приходило в голову лишь тащить мужиков с горы, заставить Янь Уцзи попытаться или перерыть все трактаты в поисках иного пути.

Никому и в мыслях не пришло, что у Мо Уцина может найтись способ.

В их глазах подобная мысль выглядела настолько нелепой, что даже возникнуть не смела.

Мо Уцин вдруг почувствовал горечь вперемешку с иронией.

Помимо этой иронии, на дне души поднималось невыразимое, щемящее кислым чувством уныние.

Оказывается, в глазах окружающих его граница с Лин Юэ и впрямь была столь четко очерчена.

Наставник и ученица.

Глава Безжалостного Пути и своенравная малышка-ученица.

Никаких переходов дозволенной черты, никаких дерзких помыслов и уж тем более никаких чувств.

Янь Уцзи продолжал препираться с Вэй Ганчжэнем:

— Я же говорю — давай попробуем! Никто не утверждал, что непременно получится!

— И пробовать запрещено!

— Тогда давай ты!

— В моем сердце нет женщин, стоит обнажить клинок — и божественная сила при мне! К младшей соученице у меня лишь братские чувства!

— Чего же ты тогда кипятишься?

— Я боюсь, что она умрёт!

Гу Ханьшуан холодно вмешалась в разговор:

— Хватит. Янь Уцзи не подходит, Вэй Ганчжэн тоже. Ловить людей у подножия горы слишком долго, давайте сперва отсеем подходящих внутри секты.

Вэй Ганчжэн сорвался на крик:

— Наставница-тетя! Откуда в нашем Сете Безжалостного Пути взяться взаимной любви?!

Гу Ханьшуан:

— Вот поэтому я и говорила: на мужчин полагаться нельзя.

Янь Уцзи:

— Ругайся сколько влезет, только спасение не затягивай!

В разгар этого хаоса лежавшая на постели Лин Юэ вдруг легко нахмурилась, и с её губ сорвался едва слышный стон боли.

Взгляд Мо Уцина мгновенно помрачнел.

В следующее мгновение от него бесшумно волнами разошлась ледяная стужа.

Все споры в комнате тут же оборвались, и присутствующие уставились на него.

Мо Уцин медленно поднял глаза, и его голос зазвучал холодно, словно падающий снег.

— Я сам.

Вэй Ганчжэн замер:

— Наставник?

Мо Уцин произнес:

— Я лично проверю её душу.

Янь Уцзи нахмурился:

— Червь Пожирания Чувств опасен для подобных проверок, вдруг это спровоцирует —

Взгляд Мо Уцина мазнул по нему.

Янь Уцзи тут же захлопнул рот.

Гу Ханьшуан некоторое время молча вглядывалась в Мо Уцина, словно собираясь что-то сказать, но передумала.

Вэй Ганчжэн снова попытался заговорить, но Гу Ханьшуан остановила его жестом.

В комнате воцарилось тяжелое, давящее молчание.

Мо Уцин медленно наклонился, и кончики его пальцев нежно коснулись бледного лица Лин Юэ.

Она всегда была такой шумной.

А теперь, затихнув, лишь сильнее наполняла его сердце болезненной пустотой.

— Лин Юэ.

Низко позвал он её.

Никакого ответа.

Взгляд Мо Уцина был глубоким, словно он схлестнулся в последнем противостоянии с собственной иллюзорной оболочкой безжалостности.

Все вокруг считали это невозможным.

Даже он сам некогда полагал это невозможным.

Но если он и впрямь был безжалостен, почему терял контроль, стоило ей обагриться кровью?

Почему злился, видя её улыбки, обращенные к другим?

Почему в иллюзии он предпочел бы собственноручно разрушить так называемый сценарий судьбы, лишь бы не видеть, как к ней прикасается кто-то чужой?

И почему сейчас, просто глядя на то, как она погружена в беспамятство, его грудь пронзала такая боль?

Мо Уцин опустил веки.

И припал губами к её губам.

http://bllate.org/book/23259/2498224