Готовый перевод Cultivation: The Ruthless Master is a Love Addict? / Бессмертие: Безэмоциональный наставник оказался влюблённым дураком?: Глава 4

В глубине персикового сада Янь Уцзи, дослушав «план спасения» от Лин Юэ, почувствовал себя совершенно скверно.

— Ты хочешь, чтобы я… притворился тем самым вором, который подсыпал тебе зелье, и пошел сдаваться Мо Уцину?

Янь Уцзи так замахал веером, что тот аж размылся в воздухе, а на его лице читался сплошной отказ:

— Лин Юэ, ты считаешь, что я слишком долго живу на свете, или тебе кажется, что его Меч, Отрезающий Чувства, недостаточно остер? Он же глава Сети Безжалостного Пути! Если я туда отправлюсь, смогу ли я вернуться живым?

— Ой, ну мой же ты хороший братец!

Лин Юэ подскочила, вцепилась в руку Янь Уцзи и принялась ее яростно трясти:

— Наставник сейчас понятия не имеет, что то зелье я выдумала! Тебе нужно всего лишь разыграть спектакль: сказать, что ты в тот день проходил мимо Бездны Десяти Тысяч Демонов, между делом бросил Оводящее Душу Зелье, а потом сбежал! Стоит тебе взять эту вину на себя, и моя жизнь будет спасена!

Янь Уцзи холодно усмехнулся:

— Ха, я, между прочим, Святой Сын Секты Хэхуань, стану брать на себя такую позорную вину? Как я потом буду жить в мире бессмертных?

— Если согласишься, на следующем сектанском испытании я обязательно поддамся тебе во втором туре! Твоё заветное Сердце Изящных Бирюзовых Вод — отдам тебе без лишних слов!

Лин Юэ сжала зубы и выложила тяжеловесный козырь.

Глаза Янь Уцзи тут же забегали.

Сердце Изящных Бирюзовых Вод было важнейшим сокровищем Секты Хэхуань, необходимым для продвижения в высшие тайные техники, и если удастся заполучить его по-настоящему…

— По рукам!

Лицо Янь Уцзи мгновенно переменилось, и он расплылся в улыбке, сияющей ярче любого цветка:

— Подумаешь, боевой макияж со следами поражения — братец в этом деле профессионал.

Он извлек из Пространственного Мешочка зеркало Водяной Луны и выудил несколько коробочек с румянами и пудрой.

— Раз уж меня якобы «поймали», такой макияж должен быть безупречным. Нельзя выглядеть слишком жалко, нужно совместить жалостливую хрупкость и надломленную красоту — только так можно пробудить защитные инстинкты у этих брутальных мужиков из вашего Безжалостного Пути!

Спустя полпалочки благовоний.

Лин Юэ с дергающимся уголком рта смотрела на накрепко скрученного Янь Уцзи.

Его кричащие ярко-красные нарядные одежды были искусно разорваны в нескольких местах, полуобнажая ключицы и грудные мышцы;

волосы нарочито растрепаны, но несколько прядей идеально обрамляли овал лица;

в уголках глаз алел легкий румянц, сочетавшийся с полными слёз персиковыми глазами — вылитый несравненный демон, только что переживший насилие со стороны жестокого тирана.

— Ну как? Натешься же надо мной вдоволь!

Янь Уцзи стрельнул в нее глазками.

Лин Юэ покрылась мурашками.

Достав Веревку, Связывающую Бессмертных, она кое-как связала его и, гордо выпятив грудь, потащила к вратам Сети Безжалостного Пути.

— Помни: ты пойман моим доблестным и героическим трудом! — наставительно произнесла Лин Юэ.

— Знаю, знаю, пошли быстрее, у меня от этой позы все мышцы затекли.

Шагая вперед, Янь Уцзи между делом успел попрактиковать еще пару кокетливых взглядов.

Однако, когда Лин Юэ, полная гордости и уверенности, втащила Янь Уцзи во Дворец Линъюнь, царившая в воздухе атмосфера оказалась совсем не такой, как она себе представляла.

Мо Уцин, который по идее должен был быть занят истреблением демонов, уже вернулся.

Мало того, что он вернулся — рядом с главным местом в зале сидела утонченная, цветущая и невероятно женственная особа.

На незнакомке было светло-фиолетовое шелковое платье, источающее лекарственный аромат, а в каждом ее движении сквозила мягкость и нежность.

Это была глава первой в мире секты целителей Павильон Хуэйчунь — Су Манман.

— Старший братец Уцин, этот Десятитысячелетний Ледяной Лотос я лично добыла для тебя на самом севере, он отлично поможет тебе укрепить Основу Пути.

Голос Су Манман звучал предельно мягко, а ее взгляд на Мо Уцина был полон глубоких чувств.

Мо Уцин сидел с беспристрастным выражением лица и даже не прикоснулся к ледяному лотосу, лишь равнодушно ответил:

— Благодарю за заботу, глава Су. Я в порядке.

Шаги Лин Юэ резко оборвались.

Об этой главе Су она былалышна.

Ходили слухи, что та и её наставник когда-то были соучениками. Еще до того, как наставник вступил на Безжалостный Пути, они были друзьями детства, а Су Манман и вовсе долгие годы безуспешно добивалась его расположения.

Позднее наставник встал на Безжалостный Путь и отсек мирские привязанности, но эта глава Су дала обет никогда не выходить замуж и по сей день продолжала называть себя младшей сестрой.

Неужели… неужели это та самая легендарная «первая любовь и чистая луна»?

— Ой, а это еще кто?

Су Манман повернулась к входу, скользнув взглядом по растрепанной одежде Лин Юэ и наконец остановившись на полураздетом Янь Уцзи. Ее брови слегка сошлись на переносице, и в голосе прозвучали поучительные нотки человека, стоящего выше:

— Уцин, неужели это твоя единственная ученица? Почему она по-прежнему ведет себя столь опрометчиво и совсем не знает манер? Да еще притащила в секту какого-то… подозрительного мужчину, что за непотребство?

Услышав это, Лин Юэ вспыхнула, и ее гнев мгновенно взлетел до небес.

Кто тут подозрительный? Сама ты подозрительная, и вся твоя семейка тоже!

— Глава Су шутит, —

Лин Юэ выпрямила спину и рывком вытянула Янь Уцзи вперед:

— Это вовсе никакой не подозрительный тип, а тот самый злодей из Секты Хэхуань, который подсыпал зелье ученице и наставнику! Я приложила невероятные усилия, чтобы схватить его и притащить на допрос, как же в ваших устах это выглядит так, будто я веду себя неразумно?

Стоявший рядом Янь Уцзи охотно издал жалобный стон:

— Ой… полегче, малышка Лин, мне же больно…

Это обращение — малышка Лин — мгновенно остудило воздух в зале до точки замерзания.

Взгляд Мо Уцина вонзился в Янь Уцзи, словно острый клинок.

Разумеется, он знал Янь Уцзи.

И тем более он прекрасно понимал: с хитростью и изворотливостью этого парня разве могла Лин Юэ так быстро взять его живьем?

Только если тот сам добровольно согласился за ней последовать.

Он никак не ожидал, что Святой Сын Секты Хэхуань, гордый и заносчивый по своей природе, окажется настолько готов подыгрывать этой девчонке, что даже не побоится разрушить собственную репутацию и стерпеть подобное унижение, лишь бы явиться во Дворец Линъюнь и признать вину!

О чем это говорило?

Это означало, что их отношения уже достигли той степени близости, когда они готовы доверить друг другу жизни и делить славу и позор!

Стоило ему представить, что при столкновении с опасностью или трудностями Лин Юэ в первую очередь побежала не к нему, своему наставнику, чтобы открыто попросить о помощи, а отправилась строить планы с этим размалеванным мужчиной-лисицей;

стоило представить, как они, весело улыбаясь, обсуждали, как обвести вокруг пальца его самого…

Мо Уцин почувствовал, как в груди снова бушует безымянное пламя, а чистая доселе духовная энергия наполнилась свирепой жестокостью.

— Лин Юэ, —

медленно произнес Мо Уцин голосом холодным, как лед:

— Ты говоришь, что сама поймала его?

— Да… да! —

Лин Юэ почувствовала легкий укол совести, но все же упрямо задрала подбородок.

— Посмотри, Уцин, эту девочку действительно не воспитали должным образом, раз она врет с таким неуклюжим видом, —

Су Манман прикрыла рот рукой и тихонько усмехнулась:

— Какая из себя персона — этот Святой Сын Секты Хэхуань, разве могла она взять его живьем? Очевидно же, что этот демон прельстился красотой Лин Юэ, и они разыгрывают перед тобой спектакль. Лин Юэ, ты еще молода, не позволяй мирской суете затуманить тебе глаза и совершить поступки, позорящие секту.

— Да ты врешь!

Лин Юэ окончательно потеряла самообладание и, тыча в Су Манман пальцем, взвизгла:

— Это мои семейные дела, какое тебе, посторонней женщине, дело до того, чтобы указывать здесь? Ты возомнила себя кем? Еще даже свадьбы не было, а уже хочешь стать мне мачехой?

— Дерзко!

Громкий окрик пронесся по всему залу.

Мо Уцин резко поднялся со своего места, и мощная волна духовной энергии отбросила Лин Юэ на несколько шагов назад.

Лин Юэ замерла.

Глядя в пылающие гневом фениксовы глаза Мо Уцина, она почувствовала, как внутри всё заледенело.

Он поднял на нее руку ради этой женщины? Пусть это была лишь остаточная волна ци, но раньше он никогда не позволял себе говорить с ней столь сурово.

— Наставник… ты на меня кричишь?

Глаза Лин Юэ мгновенно покраснели, а голос задрожал от обиды.

Мо Уцин, ослепленный ревностью от мысли, что ученица объединилась с чужаком, чтобы обмануть его, холодно отчеканил:

— Глава Су — твоя старшая наставница и близкая подруга твоего учителя! Сегодня ты сначала привела в зал злодея, а потом позволила себе грубые слова — это верх непослушания! Марш в свою темницу, пока не напишешь Заклинание Очищения Сердца десять тысяч раз, даже не смей показываться мне на глаза!

Лин Юэ оцепенела.

Наставник… прилюдно отчитал ее из-за этой женщины?

Вчера ночью, когда они были в постели…

А сегодня, стоило этой белоснежной луне оказаться рядом, как сама она стала полным ничтожеством?

Волна невиданной доселе обиды и горечи подступила к горлу, и слезы брызнули из глаз Лин Юэ градом, не поддаваясь никакому контролю.

— Да! Я не знаю манер! Я дерзкая! Я позорю Безжалостный Путь!

Лин Юэ сквозь слезы утирала лицо, задыхаясь от всхлипываний:

— Уйду я, и дело с концом!

Сказав это, она даже не взглянула на связанного Янь Уцзи, развернулась и бросилась бечь прочь.

— Лин Юэ!

Заметив, как горько она плачет, Мо Уцин почувствовал резкую боль в груди и машинально хотел броситься в погоню, но Су Манман тут же ухватила его за рукав.

— Уцин, раз ребенок непослушен, его действительно нужно воспитывать. Не гневайся понапрасну, твое здоровье дороже…

Мо Уцин смотрел на растворившуюся в дверном проеме фигурку, и на душе у него скребли кошки.

Он резко выдернул руку из хватки Су Манман и мрачным, зловещим взглядом посмотрел на Янь Уцзи, который до сих пор стоял на коленях, пытаясь привлечь внимание окружающих молодых адептов своим «боевым макияжем».

Янь Уцзи почувствовал убийственную ауру и заледенел:

— Эм-м… Глава Мо, если я скажу, что просто зашел полюбоваться архитектурным стилем вашей благородной секты, вы поверите?

Мо Уцин холодно усмехнулся, его пальцы сжались в когти, а голос прозвучал леденяще:

— Увести. В Громовую Тюрьму, я лично буду его допрашивать.

Янь Уцзи: — Лин Юэ, ты, паршивая девчонка! Ты же меня угробила!!!

http://bllate.org/book/23259/2498210