Готовый перевод My Love Seed? I'm More Bold Than the Immortal Venerable Tengshe! / Яд любви? С Владыкой Змей мы выше этого!: Глава 14

На второй день, еще до рассвета, Дядя Чжан пришел и постучал в дверь.

Он протянул Мо Хэну заостренную палку, сам закинул за спину охотничий лук с колчаном, а за пояс заткнул охотничий нож.

Они шли друг за другом при тусклом свете не успевшей растаять на краю неба луны, двигаясь вдоль высохшего русла ручья вглубь гор около часа.

Утренняя роса в горах была невероятно обильной, она насквозь промочила их подолы и штанины, и от прикосновения к коже по телу побежали волны холода.

Наконец под одним из защищенных от ветра горных утесов Дядя Чжан остановился.

Он присел на корточки и раздвинул заросли дикой полыни, обнажив ряд глубоких следов копыт на влажной земле.

Следы были размером с кулак, лунки от копыт глубокие, края земли — мягкие, и на них еще блестела утренняя роса, не оставляя и следа испарения.

С первого взгляда было понятно, что их оставили совсем недавно.

Он приложил палец к земле, измеряя глубину следов, затем поднял голову, посмотрел на темнеющий впереди сосновый бор и тихо произнес:

Здесь.

Прошлой ночью прошел дождь, следы оставили уже после того, как он прекратился, этот кабан определенно прячется в лесу и находится неподалеку.

Сказав это, он поднялся на ноги, снял с плеча охотничий лук, наложил стрелу на тетиву и снова бросил взгляд на Мо Хэна.

Мы не спешим, просидим здесь весь день.

Эта тварь невероятно хитра, если людей слишком много, она почует запах и сбежит, давай подождем, пока она сама выйдет.

Мо Хэн кивнул и ничего не ответил.

Держа в руке деревянную палку, он нашел под обрывом место с хорошим обзором и сел, прислонившись спиной к горной скале.

Горный ветер прорывался сквозь трещины в утесе, заставляя полы его простого одеяния легко трепетать.

Мо Хэн сидел с прямой спиной, даже несмотря на то, что был облачен в грубые крестьянские одежды.

От всего его облика по-прежнему исходило отчужденное и холодное ощущение, из-за чего он казался совершенно чуждым в этих диких, заброшенных горах.

Место здесь было высоким, а обзор — широким, и отсюда они могли полностью просматривать всю опушку соснового леса.

Если кабан захочет пойти к ручью на водопой, ему неизбежно придется пересечь эту открытую местность.

День в горах тянулся невероятно медленно.

Солнечный свет просачивался сквозь просветы в сосновой хвои, отбрасывая на лесную подстилку мелкие пятна света.

Птичьи голоса раздавались то ближе, то дальше, изредка из кустов выскочит парочка диких кроликов, пошевелит ушами прислушиваясь и убежит обратно.

Дядя Чжан разломил сухой паек пополам и протянул кусок Мо Хэну, а сам принялся жевать другую половину, не сводя глаз с соснового леса.

Мо Хэн взял еду и откусил кусочек.

Это была лепешка из смеси муки грубого помола, твердая до боли в зубах, с отчетливым привкусом грубых пшеничных отрубей.

Он медленно жевал, глядя на сосновый бор, а в ушах стоял лишь шелест ветра в хвое.

Они прождали весь белый день, но кабан так и не появился.

Дядя Чжан же ничуть не тревожился.

Он говорил, что эта тварь чрезвычайно хитра, днем прячется глубоко в густом лесу и спит, а на поиски пищи выходит исключительно перед наступлением темноты.

Но удастся ли их встретить, всё равно зависело от чистой удачи.

Прождав целый день, дикий кабан так и не показался.

Дядя Чжан убрал лук и поднял взгляд к небу.

Сумерки в горах коротки, едва солнце опускается за горный хребет, в лесу темнеет с невероятной быстротой.

Дядя Чжан смахнул с коленей крошки травы, поднялся и произвел:

Ван Син, ночевать сегодня мы не пойдем, спускаться в темноте легко оступиться и сорваться.

Переночуем прямо под утесом, а если завтра утром кабан снова не выйдет, тогда и сменим место.

Закончив говорить, он прислонил охотничий лук к каменной стене и пошел собирать неподалеку сухой хворост.

Они нашли под обрывом защищенную от ветра выемку и разожгли небольшой костер.

Дядя Чжан положил оставшиеся лепешки к огню, чтобы они немного размягчились.

Затем он достал из-за пазухи небольшой кусок твердого соленого мяса, разорвал его пополам и протянул одну часть Мо Хэну.

Ночевать в горах всегда так, придется потерпеть.

Дядя Чжан понизил голос.

Огонь нельзя разжигать слишком сильно, от яркого пламени лесное зверье разбегнется, да и другие неприятности можно накликать.

Если клонит в сон, прислонись к камню и подремли немного, первую половину ночи я покараулю.

Мо Хэн взял вяленое мясо, но аппетита у него не было.

Свет от костра падал на его бледно-холодный профиль, то вспыхивая, то гашась, и в отражении глубоких от природы глаз казался еще более отрешенным.

Ночь в горах переносилась куда труднее дня.

Поздней ночью горный ветер усилился, иязыки пламени затрепетали, склоняясь из стороны в сторону.

Дядя Чжан, закутавшись в старый тулуп, прислонился к каменной стене, и вскоре раздался легкий храп.

Мо Хэн же ни капли не хотел спать.

Он подбросил в костер еще несколько веток, прижался спиной к скале и отрешенно засмотрелся на пляшущие языки пламени.

Он прожил три тысячи лет.

Видел бушующие облачные моря девяти небес, видел кромешную кровавую бойню в Пещере Тысячи Змей, видел сокрушающие небеса и землю духовные вспышки во время битв заклинателей.

Но у него никогда не было такого момента.

Съежившись под горным утесом в глуши, охраняя слабый огонек костра и жуя лепешку из грубой муки в ожидании обычного мирского кабана.

Ветер принес сосновые иголки и осыпал их на плечо Мо Хэна; он слегка повернул голову, и его взгляд скользнул поверх темного соснового леса в сторону темнеющего внизу поселка Цинъюань.

Интересно, спокойно ли спит Гу Циньи одна в комнате.

Эта мысль возникла сама собой, без всякого предупреждения, и даже сам Мо Хэн на мгновение замер.

Он отнюдь не был человеком, склонным беспокоиться о ком-то другом.

Тысячелетиями он странствовал в одиночестве, давно привыкнув к жизни и смерти, к пустоте и тишине.

Но сейчас, в эту морозную глухую ночь в горах, он почему-то вспомнил тот тесный глинобитный дом.

Вспомнил, как Гу Циньи сидела на пороге, греясь на солнце, и выглядела при этом такой умиротворенной и мягкой.

Мо Хэн тут же отвел взгляд, и едва заметное смятение в его глазах мгновенно было подавлено холодной безмятежностью.

Просто сиюминутная праздная мысль.

Сказал он себе, продолжая сидеть с прямой спиной и полностью скрыв ауру своего присутствия.

Мо Хэну вовсе не требовался отдых, подобный смертному, а его органы чувств намного превосходили человеческие.

Шум пролетающих птиц, ползущих насекомых, завывания ветра и любые посторонние звуки — всё это он слышал предельно ясно.

Во второй половине ночи горный ветер стал еще свирепее, роса намочила его подол и кончики волос, пробирая до костей ледяным холодом.

Так он просидел всю ночь.

Лишь только на краю неба забрезлил едва заметный рассветный свет сероголубого оттенка, и всё в густом утреннем тумане казалось еще не проснувшимся.

Мо Хэн внезапно шевельнулся.

Его слегка опущенные ресцы резко взметнулись вверх, а кончики ушей уловили малейшее движение.

Что-то происходит.

Из глубин соснового бора кто-то медленно приближался к открытой площадке у ручья.

Этот запах был тяжелым и мутным, с присущим диким зверям душным смрадом — это был именно тот кабан, которого они караулили целый день и ночь.

Дядя Чжан.

Услышав зов Мо Хэна, спавший чутким сном Дядя Чжан мгновенно очнулся и сработал словно по рефлексу, крепче сжав охотничий лук.

Он натянул тетиву со стрелой, тело его напряглось, а взгляд впился в самый вход в сосновый бор.

Не прошло и половины времени сжигания благовоний, как кусты внезапно затрещали.

Из них выскочил кабан, оказавшийся еще крупнее, чем Дядя Чжан предполагал накануне.

Его жесткая щетина торчала иглами, покрытая утренней росой и грязью, а клыки длиной с предплечье взрослого мужчины тускло поблескивали в лучах утреннего света.

Опустив голову, зверь пару раз взрыл пятаком влажную землю, а затем резко вскинул голову и уставился на скалу, где они прятались.

И в этот самый миг Мо Хэн сузил взгляд, а между его бровей пролегла легкая складка.

Что-то здесь не так.

Тонкая нить зловещей и липкой ци невесомо обвивала всё тело кабана.

Это была чрезвычайно скрытная демоническая аура.

http://bllate.org/book/23256/2497992