Готовый перевод My Love Seed? I'm More Bold Than the Immortal Venerable Tengshe! / Яд любви? С Владыкой Змей мы выше этого!: Глава 1

Сайдовый мороз в Секте Цансюань всегда отдавал пронзительным холодом.

Ледяной ветер, подгоняемый горстями мелкого снега, хлестал Гу Циньи по лицу, обжигая даже больнее, чем духовные оковы на помосте для казней.

Двое учеников Зала Дисциплины подхватили её под руки, и ноги её казались до того невесомыми, будто она ступала по облакам.

С каждым шагом в глубине её духовных жил отдавалась пронзительная, режущая боль.

Это были раны, оставленные после трехдневных допросов и пыток, которые вросли в её кости и плоть, от которых невозможно было избавиться.

Кто бы мог подумать, что за двенадцать лет она — сирота, которая на заре своего прихода во внешнем сектантом круге голодала и терпела издевательства, — благодаря врожденным Жилам Небесных Талисманов упрямо и через боль выросла в самую молодую главу пути талисманов во всей секте.

Но именно этот ослепительный, поразительный талант и стал тем клинком, что обрек её на смерть.

Она была слишком яркой.

Она затмевала блеск всех учеников отдела талисманов.

Особенно — старшую соученицу Чжао Сюань, дочь одного из старейшин.

Будучи точно такой же ученицей пути талисманов, Чжао Сюань упорно постигала ремесло целых пятнадцать лет, но неизменно оставалась в тени Гу Циньи.

Ни точность начертания талисманной бумаги, ни искусно укрощенная духовная энергия — ничто не могло сравниться с успехами этой сироты, ступившей на путь далеко не с самого детства.

Похоже, семена зависти проросли еще очень давно.

Просто прежде Гу Циньи была слишком погружена в постижение Дао и не обращала на это внимания.

Лишь три дня назад люди из пыточного зала ворвались в её покои и извлекли из-под изголовья ту самую нефритовая подвеску, которая должна была храниться в тайной сокровищнице главы секты.

Всё было решено.

Тусклый свет свечей в пыточным зале качался и мерцал, отражаясь на ледяном лице главы секты.

Гу Циньи хотела оправдаться, хотела сказать, что накануне весь день провела в затворе и никак не могла похитить тайное сокровище.

Но слова застряли на губах, заглушенные показным, «полным горькой скорби» лицом Чжао Сюань.

— Младшая соученица Циньи, как ты могла совершить такое? Наставник и глава секты относились к тебе со всей щедростью, как ты смела позариться на сектантское сокровище?

Стоявшие рядом ученики перешептывались, а их взгляды — полные презрения и злорадства — вонзались в неё, словно иглы.

Гу Циньи смотрела на главу секты, на тех старейшин, что некогда восхищались её непревзойденным талантом, и на затаившееся в глубине глаз Чжао Сюань торжество — и вдруг всё поняла.

Это вовсе не был суд.

Это было заранее спланированное убийство.

Кража сокровища оказалась лишь благовидным предлогом, который они для неё подыскали.

Им всегда была нужна только её смерть.

— Гу Циньи, обладая выдающимся талантом, ты выказала дурной нрав и похитила сектантское сокровище, за что заслуживаешь смерти через тысячу рассечений.

— Но в память о твоих былых, пусть и ничтожных заслугах перед сектой, мы избавим тебя от участи развеять душу и немедленно уничтожим твои духовные жилы, а с остальным разберемся три дня спустя.

Голос главы секты не дрогнул ни на йоту: одним предложением он вынес ей смертный приговор.

Приговор приводил в исполнение Шэнь Цзи.

Первый ученик Зала Дисциплины и преданный последователь Чжао Сюань.

Духовные оковы в его руках отливали безжалостным серебристым блеском.

То был артефакт, созданный специально для разрушения духовных жил.

Стоило только застегнуть их — и духовные жилы неминуемо разрывались, а вся основа культивации обращений в ничто.

В тот самый миг, когда кандалы сомкнулись на её запястьях, тело Гу Циньи вмиг окоченело, и предельная, невыносимая боль охватила её целиком.

Словно бесчисленные ледяные клинки принялись дюйм за дюймом кромсать и перемалывать её духовные жилы.

Каждый меридиан кричал от разрывающей боли, которая с потоками крови распространялась по всем костям и суставам.

Холодный пот вмиг пропитал тонкие одежды арестантки, покатился по вискам и подбородку, падая на холодные каменные плиты и расплываясь темными пятнами.

Кончики пальцев Гу Циньи судорожно сжались, ногти глубоко вонзились в ладони, до крови разрезая кожу.

От боли её тело забилось в судорогах, а в глазах потемнело.

Шум голосов в ушах померк, заглушаемый её собственным сдавленным дыханием.

Гу Циньи до крови закусила нижнюю губу, едва не проткнув её зубами.

Густой привкус крови растеклась по рту, отчего в горле сделалось тесно.

И всё же она не издала ни единого стона, не проронила ни слезинки.

Она не могла плакать.

Она — Гу Циньи.

Та самая Гу Циньи, что поднялась из грязи и собственной силой пробила себе дорогу в главы пути талисманов.

Пусть её оклеветали, пусть её духовные жилы уничтожены, пусть ей суждено умереть — она не покажет слабости перед этими людьми.

Внизу, впереди толпы, стояла Чжао Сюань. Уголки её губ тронула едва заметная улыбка, а торжество в глазах готово было выплеснуться наружу.

Шэнь Цзи с беспристрастным лицом сжимал оковы, чуть сильнее надавливая пальцами, отчего хватка кандалов стала еще тяжелее.

Боль.

Пронзающая до мозга костей боль.

Гу Циньи не звала наставника.

Она знала: наставника заранее отправили на дальние рубежи, и теперь ей не суждено увидеть его даже в последний раз.

В этом мире никто и не собирался её защищать, рассчитывать она могла лишь на себя.

Но теперь даже её мастерство было безжалостно отнято у неё.

Гу Циньи то теряла сознание, то приходила в себя.

Духовные жилы были полностью разрушены, тело размяхло так, будто в нем не осталось костей, и у неё не было сил даже поднять руку.

Словно мертвую собаку, её поволокли в комнату для разнорабочих и бросили на ледяной пол.

Все эти три дня ей не давали ни капли воды, ни зернышка риса.

Оставляя её один на один с болью и отчаянием.

Пока сегодня вновь не появились люди из Зала Дисциплины и не потащили её в самую глубь Третьей вершины.

Сначала она думала, что её изгоняют из секты, но когда перед глазами выросли тяжелые черные каменные ворота, а ноздри уловила знакомая и удушливая змеиная вонь,

она с опозданием всё поняла.

Они хотели, чтобы она умерла еще страшнее.

Пещера Тысячи Змей.

Самое глубокое и самое ужасающее запретное место Секты Цансюань.

Две тысячи лет назад, после Войны бессмертных и демонов, здесь был заточен Тэншэ.

Ходили слухи, что этот бессмертный змей обладал великой силой и свинки нравом, и всякий, кто осмеливался проникнуть внутрь, не возвращался живым — в конце концов змеиная стая обгладывала его дочиста, не оставляя даже костей.

— Гу Циньи, по приказу главы секты ты отправляешься в Пещеру Тысячи Змей для раскаяния, без права выхода на волю.

Голос Шэнь Цзи оставался беспристрастным. Духовные оковы в его руке с глухим щелчком разомкнулись и упали на землю.

Стоило кому-то ступить в Пещеру Тысячи Змей, живым оттуда уже не выйти.

И даже любые защитные барьеры стали бы лишь излишней обузой.

Чжао Сюань шагнула вперед и посмотрела на неё сверху вниз; её слащавый голос был пропитан ядом, а каждое слово разило наповал.

— Младшая соученица Циньи, как же жаль твой дар.

— Впрочем, ничего страшного. Ведь в Пещеру Тысячи Змей обитает трехтысячелетний змеиный бессмертный. Говорят, лицом он невероятно хорош, только вот нрав у него самую малость холоден.

— Если младшая соученица явится туда в таком виде, глядишь, и сумеет угодить змеиному бессмертному. Смодишь умереть не столь безобразно, всяко лучше, чем быть сожранной змеями до последней косточки. Не правда ли?

Гу Циньи медленно подняла глаза и посмотрела на Чжао Сюань.

В её глазах, некогда полных духовного света, не осталось ничего, кроме мертвой тишины.

Глядя на неприкрытое торжество в глазах Чжао Сюань и злорадные взгляды окружающих её учеников, Гу Циньи вдруг усмехнулась.

Улыбка была едва заметной, пропитанной горькой насмешкой и безысходностью.

Она ничего не ответила, лишь медленно отвела взгляд и посмотрела на собственные пустые запястья.

Каменные ворота перед ней со грохотом распахнулись.

Холодный ветер хлынул навстречу, принеся с собой удушливый запах змеиной вони.

Остаточная боль в духовных жилах вновь накатила волной, едва не сбив её с ног.

И в этот самый момент

позади раздался голос Шэнь Цзи — непреклонный и безразличный, словно он прогонял надоедливую букашку:

— Войди.

http://bllate.org/book/23256/2497979