Готовый перевод My Sugar Daddy's Funeral I'm Waiting for My Brother / Я жду, когда брат вернётся: золотой спонсор в огне: Глава 16

— Фу Сяо, как ты?

Руки Чи Юя мелко дрожали. Он остановился, собираясь снять верхнюю одежду, чтобы укутать Фу Сяо.

— Всё в порядке...

— Не снимай, простудишься... — Фу Сяо ухватился за край его куртки, тяжело дыша.

Стоило Чи Юю произнести эти слова, как он почувствовал, что человек в его объятиях задрожал. Фу Сяо сотрясся от приступа сильного кашля, и его голова безвольно склонилась набок.

— Фу Сяо!

— М-м... не бойся...

Голос Фу Сяо затих. Он слышал, как бешено колотится сердце Чи Юя.

Чи Юй с силой толкнул дверь, усадил Фу Сяо на диван и принялся в панике перерывать шкафчики в поисках лекарств от сердечной недостаточности.

— Одежда промокла, я помогу тебе переодеться.

Напоив Фу Сяо лекарством, Чи Юй отнёс его в спальню, укрыл одеялом и, сев у кровати, принялся изучать документы, оставленные Тань Цянем.

Фу Сяо немного пришёл в себя. Увидев, что Чи Юй всё ещё в мокрой одежде, он нахмурился:

— Иди переоденься и отдохни.

Заметив, что Фу Сяо очнулся, Чи Юй смутился. Его грызла совесть: если бы Фу Сяо не побежал за ним, этого бы не случилось. Чи Юй словно сбежал обратно в свою комнату и тяжело рухнул на кровать.

Фу Сяо спал очень крепко. В отличие от обычных приступов, в этот раз он просто потерял сознание.

С тяжёлой, гудящей головой Фу Сяо вышел из дома, пошатнулся и устоял лишь благодаря тому, что ухватился за дверной косяк. Он заранее принял жаропонижающее и сердечные препараты — чтобы не оказаться в больнице, он твёрдо решил на время отказаться от кофе, который поддерживал в нём жизнь.

Переступив порог банкетного зала, Фу Сяо, увидев перед собой эти расчётливые лица, понял, что избежать этого не удастся. Он всё же попытался позаботиться о здоровье и обронил, что принял лекарство от простуды, поэтому пить ему нельзя.

— Господин Фу, уважьте нас.

То ли по незнанию, то ли ради проверки на покорность, присутствующие не собирались отступать. Они один за другим подняли бокалы, нарочито опуская их ниже уровня бокала Фу Сяо.

— Благодарю всех за внимание.

Фу Сяо обошёл всех по кругу, и только после того, как выпил с каждым, получил свой входной билет на продвижение проекта.

Не зря говорят, что все собравшиеся здесь — старые лисы. Они делали вид, что невзначай упоминают новости о поглощении компании Мэн Линя, якобы заботясь о делах семьи Фу, а на деле жаждали отхватить кусок от пирога Фу Сяо.

— Господин Фу, давайте обсудим детали дальнейшего сотрудничества, что скажете?

Было очевидно, что они хотят воспользоваться случаем и заставить Фу Сяо поделиться прибылью. Тот не мог не принять вызов. Он чётко обозначил все риски, и, так как проект всё равно оставался за компанией Фу, лица присутствующих заметно переменились.

— Мы доверяем вам ведение проекта, господин Фу. Пьём до дна!

Не сумев добиться выгоды в деньгах, они решили отыграться на самом Фу Сяо. Понимая, что нельзя наживать себе врагов, он натянул дежурную улыбку и позволил себя напоить.

Выслужившись перед гостями, Фу Сяо проводил их до машин и только тогда смог выдохнуть.

— Подойди сюда.

Фу Сяо смыл следы крови в раковине, держась за дверь уборной, вышел наружу, потянул за воротник, тяжело дыша. Его грудь ходила ходуном, и не успел он перевести дыхание, как чья-то сила потянула его в сторону.

— Вы кто?

Фу Сяо посмотрел на человека перед собой: дорогой костюм, тёмные круги под глазами — всё это выглядело как-то странно. Павший аристократ?

— Ха, ты ещё более забывчив, чем твой отец.

— Господин Мэн.

— Поговорим?

— Хорошо, давай здесь.

Мэн Линь недоумевал: как этот старый хрыч Фу Няньцин дожил до наших дней и при этом вырастил такого хилого сына?

— Мне нужен миллион.

Мэн Линь не стал церемониться: начал сразу с денег, даже не упомянув слово одолжить.

— А условия?

— Я по уши в долгах, компания на грани краха, семья Мэн в моих руках тоже фактически погибла. Мне нечего терять. Если не согласишься, я утяну тебя за собой в могилу.

Мэн Линь не шутил. Он ненавидел Фу Няньцина до глубины души, а Фу Сяо и подавно не собирался щадить. Ему хотелось посмотреть, каково это — потерять единственного сына в зрелом возрасте.

— Господин Мэн очень уверен в себе.

Фу Сяо улыбнулся. Дыхание его стало тяжёлым, он глухо закашлялся, и в грудной клетке отозвался гул.

— Мне нужно знать, на что пойдут деньги.

— Посещение могил, выплата долгов.

— Хорошо.

— Вот это по-мужски.

На самом деле миллион, который просил Мэн Линь, был сущим пустяком по сравнению с его огромными долгами. Фу Сяо не хотел связываться с отчаянным человеком, к тому же методы его отца действительно были жестокими, так что пусть это будет актом милосердия.

Мэн Линь, добившись своего, поднялся и ушёл. Перед уходом он взглянул на Фу Сяо, который попытался встать, чтобы проводить его, и грубо вдавил его обратно в кресло.

— Ты куда лучше своего отца.

— Польщён, господин Мэн.

Фу Сяо откинулся на спинку стула, его хрупкая грудь неровно вздымалась. Он прижал руку к сердцу, и из горла вырвался приглушённый стон.

Фу Сяо не знал, сколько просидел в тишине. Когда он вышел на улицу, многие заведения уже закрылись, работали лишь редкие ночные ларьки.

Сегодняшний ужин выдался неспокойным, куда более утомительным, чем все предыдущие приёмы. Когда Фу Сяо вернулся в офис, охранник как раз собирался запирать вход.

— Я сегодня останусь, можешь идти домой.

Фу Сяо взял документы, которые не успел дочитать перед банкетом, и долго вглядывался в данные компании Мэн Линя.

Буквы перед глазами начали расплываться. Ручка выпала из рук, оставив на полу кляксу, и только тогда Фу Сяо осознал, насколько плохо его состояние.

Из-за долгого сидения давление упало. Сердце колотилось, словно молот, в ушах стоял шум. Не успел он даже дозвониться, как перед глазами всё потемнело, и он рухнул на пол.

— Алло? Ты чего среди ночи звонишь?

Тань Цянь посчитал звонок Фу Сяо странным: сам работает на износ, так ещё и другим спать не даёт.

— Фу Сяо! Если не будешь говорить, я вешаю трубку.

Тань Цянь, разбуженный звонком, взглянул на часы — было всего четыре утра — и мысленно проклял Фу Сяо.

— Младший господин Фу, ты можешь говорить? Тебя похитили?

Тань Цянь не верил, что Фу Сяо способен на шутки. Он сбросил вызов, вскочил с кровати и помчался в компанию.

— Чи Юй, приезжай в офис, с Фу Сяо, похоже, что-то случилось.

Тань Цянь, не раздумывая, позвонил Чи Юю. Эти двое не давали покоя ни себе, ни другим. Раз уж его самого разбудили, пусть и Чи Юй не спит.

Чи Юй ждал Фу Сяо, к двум часам ночи он уже был на грани того, чтобы отключиться, и провалился в сон как раз перед звонком Тань Цяня. У Чи Юя тоже было плохое настроение по утрам, но, услышав серьёзный тон Тань Цяня, он поспешно выдвинулся в офис.

— Смотри, свет горит, он точно там.

Тань Цянь поначалу сомневался, но, подняв голову, увидел, что всё здание погружено в темноту, и лишь в кабинете Фу Сяо горит огонёк.

Тань Цянь толкнул дверь и увидел Фу Сяо, лежащего на полу. Под его головой расплывалось небольшое пятно крови, дыхание было слабым, а тело непроизвольно подрагивало.

Чи Юй смотрел, как Тань Цянь поднимает его на руки, а безвольные руки Фу Сяо безжизненно свисают.

— Фу Сяо! Очнись...

Фу Сяо казалось, что веки налились свинцом. Лицо его посинело, взгляд расфокусировался.

— Тань Цянь... Тань Цянь...

Фу Сяо едва дышал. Он хотел сказать, что Тань Цянь давит ему на грудь, из-за чего он не может вдохнуть, но слова никак не складывались в предложения.

— Фу Сяо... держись.

Ни Тань Цянь, ни Чи Юй не умели ухаживать за больными. Тань Цянь в панике прижал его к себе ещё крепче. Фу Сяо нахмурился: ему казалось, что на грудь легла тяжёлая плита, от боли он свернулся калачиком.

— Тань Цянь...

Фу Сяо ухватился за руку Тань Цяня, пытаясь заставить его слушать, умоляя не давить на грудь. Кончики его пальцев были ледяными, словно их вытащили из ледяной воды, а ладони, напротив, горели огнём. Тань Цянь испугался.

— Подойди...

Фу Сяо из последних сил произнёс одно слово. Тань Цянь наклонился, они оказались так близко, что с точки зрения Чи Юя они вот-вот должны были поцеловаться.

С того момента, как Фу Сяо потерял сознание и до того, как начал приходить в себя, он всё время звал имя Тань Цяня. Чи Юй следовал за ними, понимая, что сейчас не время для ревности, но всё же...

— Следи за ним, я поведу машину до больницы.

Когда Фу Сяо пришёл в себя, он заставил себя сесть прямо. Он был тронут тем, что Чи Юй приехал, и не хотел прислоняться к нему, боясь, что тот испачкается или устанет.

Чи Юй, видя, как Фу Сяо изо всех сил старается не приближаться к нему, почувствовал странный укол в сердце.

Значит, Тань Цяня обнимать можно, и как только очнёшься, сразу зовёшь его по имени, а сидеть рядом со мной так невыносимо? Настолько невыносимо, что даже умирая, ты не хочешь прислониться? Я что, тебя съем?

Чи Юй почувствовал, как в нём просыпается упрямство. Не хочешь прислоняться — кто тебя просит?

В четыре утра на дорогах было пусто, они добрались до больницы почти без задержек.

— Я пойду оформлю документы, а ты отнеси его в палату.

Фу Сяо уже снова отключился, его голова покоилась на груди Чи Юя, руки безвольно свисали.

Чи Юй дежурил у кровати, наблюдая, как лекарство из капельницы по капле втекает в вены Фу Сяо. На его руках было множество мелких следов от игл — неудивительно, что он постоянно бегает по больницам. Даже во сне его брови были нахмурены, словно его одолевало множество тревог.

— А где Тань Цянь?

Очнувшись и увидев, что Чи Юй дежурит рядом, Фу Сяо почувствовал укол жалости. Ему хотелось поскорее вызвать Тань Цяня, сказать врачу, чтобы ограничились жаропонижающим, и отправить Чи Юя выспаться.

— Откуда мне знать.

Чи Юй чувствовал себя ущемлённым: дежурил-то он, а стоило Фу Сяо открыть глаза, как он тут же начал звать Тань Цяня.

Уловив недовольство Чи Юя, Фу Сяо почувствовал вину. Он не знал, какая муха укусила Тань Цяня, раз тот вытащил Чи Юя из дома.

— Ещё есть время, иди отдохни.

Фу Сяо продолжал выпроваживать его, и лицо Чи Юя помрачнело.

— И то верно. С Тань Цянем тебе спокойнее.

— Кхе-кхе... пусть он тебя отвезёт. Я закончу с капельницей и вернусь в компанию.

Фу Сяо и так кашлял, а после слов Чи Юя закашлялся ещё сильнее.

— В таком состоянии — и в компанию? Ты сам виноват в своих бедах.

Чи Юю было больно, и слова его прозвучали слишком резко. Сказав гадость, он решил, что если не хочет уходить, то придётся.

— Навещаю больного.

Пришедший постучал в дверь, но не особо вежливо, и, не церемонясь, уселся прямо на кровать.

— Поговорим?

— ...

Фу Сяо не понимал, что происходит с этими людьми. Мэн Линь закурил, прямо напротив знака о запрете курения.

— Пойдём поговорим снаружи.

— Именно это я и хотел предложить.

Фу Сяо знал, что Мэн Линь сумасшедший, но не думал, что настолько, чтобы тащить его на крышу.

Перила крыши давно обветшали, ржавчина осыпалась на пол, скрипя под ногами. Фу Сяо слушал свист ветра и смотрел вниз, где одна за другой загорались уличные фонари.

На крыше дул сильный ветер, трепал полы его куртки. Фу Сяо подумал, что, должно быть, совсем бредит, раз согласился на эту авантюру.

— Господин Фу, теперь мы можем поговорить.

Мэн Линь, ступая по ржавчине, надвигался на Фу Сяо, не оставляя ему ни единого пути к отступлению.

http://bllate.org/book/23253/2497218