Готовый перевод My Sugar Daddy's Funeral I'm Waiting for My Brother / Я жду, когда брат вернётся: золотой спонсор в огне: Глава 6

— Ты как? — Чи Юй не решался пошевелиться, Фу Сяо крепко сжал его руку.

— Холодно.

— Я схожу узнаю, скоро ли скорая.

— Не надо.

У Фу Сяо совсем не было сил, он не смог его удержать.

Он вспомнил, что завтра предстоит проверка документов по вопросам финансирования. Он прекрасно знал состояние своего организма: если загреметь в больницу, то раньше чем через полгода не выйдешь. А у него в обычной жизни не находилось и недели свободного времени, чтобы лечь в стационар, так что он просто заглушал боль таблетками.

Фу Сяо чувствовал, как ноет всё тело, словно из него выкачали всю жизненную силу.

— Больно? — Чи Юй заметил, что Фу Сяо всё время хмурится.

— Ничего страшного. Вызови такси, мне завтра нужно быть в компании.

— Ты с ума сошёл?

— Не смей. Вернёмся домой, попрошу врача сделать тебе укол.

— Какой ещё укол? Я тебе не овощ на грядке.

Такси приехало быстро и мчалось ещё быстрее. Фу Сяо сидел в машине, мучаясь от боли. Чи Юй находился рядом, но Фу Сяо не мог даже прислониться к нему, приходилось сжимать кулаки, пытаясь побороть слабость.

— Что с тобой?

Фу Сяо всё-таки спас его, и Чи Юй старался проявить хоть немного человечности.

— Всё в порядке.

— Если что-то не так, говори прямо.

Чи Юй смотрел на бледное лицо Фу Сяо, которое стало белее мела, и никак не мог поверить в его «всё в порядке». Видя, что тот молчит, Чи Юй принялся гадать:

— Голова кружится?

— Немного.

— Тогда прислонись ко мне.

— Не стоит, всё нормально.

Фу Сяо был бледен как полотно. Чи Юй не понимал, зачем тот упорствует, ведь сам же признался в недомогании.

— Упрямый.

Чи Юй притянул его к себе, стараясь не давить слишком сильно. У Фу Сяо не осталось сил сопротивляться; его кожа горела, а тяжёлое, прерывистое дыхание обжигало шею Чи Юя.

Неужели потерял сознание?

Чи Юй почувствовал, что Фу Сяо затих, и коснулся его лба.

— Ты горишь, — Чи Юй помог Фу Сяо дойти до спальни.

— М-м, выпью жаропонижающее, и пройдёт, — Фу Сяо указал на диван и, обессиленный, провалился в него.

— Где лекарства?

— Я сам.

Фу Сяо с трудом поднялся, пошатываясь, подошёл к шкафчику и распахнул его. Внутри была целая аптека. Он выбрал несколько флаконов и высыпал горсть таблеток на ладонь.

— Что это?

— Жаропонижающее, обезболивающее, кальций.

— Это кальций?

Чи Юй выхватил у него пузырёк. Он не слепой: Фу Сяо, похоже, совсем бредит, раз собирается пить лекарство от сердечной недостаточности вместо кальция.

— Сердце немного пошаливает, ничего страшного.

Фу Сяо привычно проглотил целую пригоршню таблеток, а у Чи Юя от этого зрелища мурашки побежали по коже. Желудок болит — пьёт обезболивающее, жар — жаропонижающее, сердце — таблетки для сердца. Он был бесчувственным, как робот. Неизвестно, сколько времени Фу Сяо так «лечится», смешивая разные препараты, не дрогнув при этом ни единым мускулом.

— Иди отдохни, я здесь посижу.

— Тебе плохо? — Чи Юй пристально посмотрел на него. Не знал, то ли это обман зрения, то ли правда, но ему казалось, что Фу Сяо стал ещё слабее, чем до того, как упал в воду.

— У тебя ломка, я должен тебя придержать.

— Разве ты сможешь меня удержать в таком состоянии?

— Тогда кусай меня.

Фу Сяо нахмурился, отвернулся, закашлялся, а затем откинулся назад, с трудом втягивая воздух.

Посреди ночи у Чи Юя началась ломка.

— Так больно… а-а…

Фу Сяо, едва соображая от тяжёлой головы, услышал прерывистые стоны Чи Юя, вскочил, с силой толкнул дверь и бросился к нему, обхватив бьющееся в конвульсиях тело. Чи Юй выгнулся дугой, пытаясь удариться головой о спинку кровати. Фу Сяо не мог его удержать, оставалось только обнимать изо всех сил. Чи Юй метался в его объятиях, ударяясь грудью о Фу Сяо, а тот, в свою очередь, отлетал к спинке кровати — раздавались глухие удары позвоночника о дерево. Сколько раз Чи Юй дёрнулся, столько раз Фу Сяо приложился спиной к кровати.

— Не кусай губы.

Фу Сяо, терпя боль в груди и спине, заметил капли крови и подставил Чи Юю предплечье.

— Дай мне лекарство… — Чи Юй рвался с кровати, увлекая Фу Сяо за собой на пол.

— Нельзя. — Фу Сяо прикрывал его голову, подставив собственное тело под удар.

Видя, как мучается Чи Юй, он и сам страдал, но, произнеся отказ, понял, как холодно это прозвучало.

— Потерпи ещё немного, — шептал Фу Сяо, обнимая его и стараясь смягчить голос.

Только под утро Чи Юй наконец обессиленно уснул. Фу Сяо переложил его на кровать, с трудом сел на край, тяжело дыша. Немного придя в себя, он, опираясь на стену, вышел из комнаты. Закрыв за собой дверь, он опустился на диван и закурил.

Фу Сяо не хотел отправлять его в рехаб, но был твёрдо намерен помочь завязать, оставив рядом с собой, чтобы больше не дать ему страдать. Зная, как плохо Чи Юю жилось за границей, Фу Сяо работал как проклятый, думая, что присылает достаточно денег, чтобы облегчить его жизнь. Он и подумать не мог, что из-за отсутствия контроля принимающая семья будет присваивать все деньги, проматывая их на наркотики, что в итоге и подсадит Чи Юя на иглу.

Хотя у Фу Сяо не было сил, а голова кружилась, уснуть он не мог. К рассвету пепельница была полна окурков. Он открыл окно, чтобы проветрить комнату. Зашёл в ванную, сменил помятую одежду, закатал рукава и умылся. От ледяной воды сердце пронзила острая боль. Фу Сяо согнулся пополам, упёрся руками в раковину и в спешке смахнул стакан, который разбился вдребезги.

Он поднял голову и увидел в зеркале своё отражение: тёмные круги под глазами, мертвенно-бледное лицо — вылитый мстительный призрак, выбравшийся из ада.

— Ты куда?

Чи Юй проснулся неизвестно когда и смотрел на него. Он заметил закатанные рукава и жуткие следы укусов на его руках. Фу Сяо вздрогнул. Он хотел уйти, пока Чи Юй спал, ведь при их отношениях столкновения были неизбежны.

— В компанию.

Чи Юй увидел, что тот прижимает руку к груди, и достал для него из шкафчика лекарство.

— Со мной всё в порядке. Главное — не выключай телефон.

Фу Сяо бросил взгляд на сообщение в телефоне и направил машину в другую сторону.

— Папа, я вернулся.

— Зачем ты полез плавать в таком месте? — Фу Няньцин, не поднимая глаз, уткнулся в газету.

— Порыв души.

— Это ты с тем парнем прыгал?

— У меня свело ногу, он прыгнул, чтобы спасти.

— Ха, не похоже на правду. — Фу Няньцину было плевать, что произошло на самом деле, лишь бы Фу Сяо стоял перед ним и продолжал пахать на компанию. — Не водись с ним, ещё сам в беду попадёшь.

— Папа, если больше ничего нет, я поеду на совещание.

Фу Няньцин даже не заметил, насколько плохо выглядит сын, и не предложил ему позавтракать.

Несмотря на загруженность работой, Фу Сяо продолжал через полицию следить за делом о наркотиках, на которые подсел Чи Юй за границей. Он не был святошей: те огромные суммы, которые присвоила семья, не только стали капиталом для развития зависимости Чи Юя, но и стоили Фу Сяо немалых усилий в борьбе с советом директоров. Он не собирался прощать тех, кто провернул такую махинацию с Чи Юем, поэтому не оставил им путей к отступлению, требуя от полиции самого сурового наказания.

Фу Сяо боялся, что Чи Юй снова куда-нибудь сбежит, поэтому нанял домработницу, чтобы та следила за его питанием и заодно докладывала о передвижениях. Конечно, он не рассчитывал, что женщина сможет следить за Чи Юем, просто хотел знать, когда тот уходит из дома. А если удастся узнать, куда именно — это будет приятным бонусом.

Он чувствовал вину перед Чи Юем и хотел уберечь его от новых бед, но забыл: Чи Юй когда-то сам был тем, на кого семья возлагала большие надежды. Как он мог смириться с тем, что его заперли в четырёх стенах?

http://bllate.org/book/23253/2497207