Готовый перевод Wild Embrace / Дикая страсть: Глава 20

Сюй Сы, держа в руках огромный пакет, вытирала пот маленьким платочком и застенчиво болтала с охранником. Заметив, что встречать её спустился Пан Хэн, она на мгновение изменилась в лице, но тут же вновь озарила окружающих безупречно вежливой улыбкой.

— Помощник Пан, вы так любезны, что мне даже неловко.

Пан Хэн привычно забрал у неё пакеты:

— Что вы, это совсем несложно.

Доставив Сюй Сы на место, Пан Хэн благоразумно удалился.

Сегодня на Сюй Сы было надето безрукавное ципао цвета залежалой зелени. Её белоснежные, словно точёные руки были изящны и лишены лишней полноты, а разрез на платье дразняще приоткрывал длинные ноги — образ получился одновременно нежным и соблазнительным.

Лу Шаоянь с первого же взгляда не смог оторвать от неё глаз. Он невольно вспомнил Шэнь Наньшу в тот день, когда они возвращались в старое поместье.

Сюй Сы, заметив пристальный взгляд Лу Шаояня, слегка смутилась. Опустив пакеты, она вдруг уловила резкий запах антисептика. Лицо её мгновенно омрачилось тревогой:

— Шаоянь, что с тобой? Ты ранен?

Она, уже с покрасневшими глазами, потянулась к нему, чтобы проверить, в чём дело, но не успела даже коснуться его одежды, как Лу Шаоянь перехватил её запястье.

Их взгляды встретились. Сюй Сы отчетливо прочла в глазах мужчины жгучее влечение и попытку сдержаться. Набравшись смелости, она сама крепко сжала его руку.

Их губы слились в поцелуе, заглушив тихий вскрик боли Сюй Сы.

***

До самого конца рабочего дня Лу Цинянь не присылал Шэнь Наньшу никаких сообщений. Она не то чтобы сильно переживала из-за нового плана, но стоило ей взглянуть на часы или подумать о Лу Циняне, как внутри всё сжималось от напряжения.

Если не считать того случайного инцидента, у неё не было опыта близких отношений с мужчиной. В её системе ценностей подобные вещи были допустимы только после помолвки. По правде говоря, ей просто не хватало чувства защищенности — она не верила ни в себя, ни в то, что их отношения продлятся долго. В конце концов, настоящую любовь обрести сложнее всего. И финал их истории она, по сути, уже предвидела: они действительно не смогут быть вместе вечно.

После работы Шэнь Наньшу только собралась написать Лу Циняню, как он сам позвонил. Разговаривать с ним в офисе, да ещё и по такому поводу, было невыносимо стыдно и неловко. В конце концов, она решила надеть наушники.

— Алло. — Шэнь Наньшу постаралась придать голосу спокойствие.

— Закончила работу?

В наушниках голос Лу Циняня звучал ещё более бархатно и вкрадчиво. Он словно намеренно дразнил её, но при этом странным образом внушал спокойствие и уверенность.

— Да.

— Спускайся вниз.

— Что?

Рука Шэнь Наньшу, нажавшая кнопку лифта, замерла, а глаза округлились от изумления.

Лу Цинянь, облокотившись на дверцу автомобиля, держал в пальцах почти догоревшую сигарету.

— Мне подняться за тобой?

— А… нет, не нужно! — голос её невольно сорвался на крик, из-за чего окружающие удивленно на неё покосились.

Шэнь Наньшу поспешила к служебному лифту для руководства.

— Дядя… Лу… — начала она, но тут же осеклась.

Ситуация была крайне щекотливой: называть его дядей казалось запретным, а по имени… у неё не хватило бы смелости даже в мыслях. От этой заминки она выпалила нечто среднее — «Маленький Лу». Лучше бы уж просто назвала его по имени.

— Ха-ха, — раздался в трубке странный смешок Лу Циняня.

Шэнь Наньшу в досаде хлопнула себя по лбу. Прочистив горло, она сделала вид, что ничего не произошло:

— Дядя, где вы?

— На подземной парковке.

Шэнь Наньшу молча выдохнула. Хорошо, что не у главного входа, иначе до утра по всей компании поползли бы слухи. Подземной парковкой пользовалось только высшее руководство, так что она не боялась встретить коллег — лишь бы Лу Шаоянь не увидел. Впрочем, он сегодня в офисе не появлялся. Видимо, его болезнь оказалась серьезной. Но Шэнь Наньшу это совершенно не волновало.

На этот раз Лу Цинянь приехал не на своем вызывающем спорткаре, а на Каене. Как только Шэнь Наньшу вышла из лифта, она сразу его заметила. Дело было не в пустой парковке, а в невероятной ауре Лу Циняня, которая властно притягивала взгляд.

Черная рубашка с расстегнутыми верхними пуговицами придавала ему дерзкий, почти опасный вид. Закатанные рукава открывали крепкие предплечья, а на запястье сверкали дорогие часы, подчеркивая его высокий статус. Его красивые, манящие руки небрежно лежали на оконной раме, постукивая по двери. Похоже, он заждался: вытащив сигарету, он уже поднес зажигалку, как вдруг увидел приближающуюся Шэнь Наньшу.

Он приподнял бровь, отбросил зажигалку и, ловко подцепив сигарету кончиком языка, переложил её в другой уголок рта.

Шэнь Наньшу открыла дверь, села в машину и сухо поздоровалась:

— Дядя, вы давно ждете?

Лу Цинянь молча смотрел на неё, в глазах за стеклами очков плясали едва заметные искорки веселья. Шэнь Наньшу стало не по себе. Она уже хотела нахмуриться и спросить, что не так, как услышала:

— Пристегнись.

Шэнь Наньшу: …

Совсем не обязательно было при этом так зловеще и двусмысленно ухмыляться.

Шэнь Наньшу была наслышана о жилом комплексе Платиновый особняк — месте, где живут только богачи, но самой ей бывать там не доводилось. Всё-таки уровень богатства Лу Циняня был совершенно иным. Всю дорогу Шэнь Наньшу нервничала так, что ей хотелось в туалет, а телефон в руках она включала и выключала каждые пару минут, потратив уже два процента заряда. Куда только делась вся её прежняя хитрость? Похоже, актерские способности у неё были так себе.

Лу Цинянь протянул ей чай с молоком и одной рукой мастерски вырулил на дорогу:

— Нервничаешь? Неужели ты думаешь, что я тебя съем?

Шэнь Наньшу взяла стакан — напиток был приятно теплым.

— Не нравится?

Шэнь Наньшу дрогнула ресницами и обхватила стакан обеими руками, словно пытаясь согреться.

— Спасибо, дядя.

Лу Цинянь въехал на парковку торгового центра, и свет в салоне на мгновение померк. В темноте чувства Шэнь Наньшу обострились: запах его парфюма, голос прямо над ухом…

— Просто хорошо отблагодаришь меня сегодня вечером.

От этих слов стакан в её руках стал таким горячим, что ей захотелось его отшвырнуть. Машина остановилась, раздался щелчок — Лу Цинянь отстегнул ремень безопасности. Шэнь Наньшу прикусила губу, дождалась, пока лицо примет нормальный цвет, и, опустив голову, поспешила следом за ним.

Лу Цинянь неспешно катил тележку, дожидаясь её, и, увидев, что она догнала, снова двинулся вперед. У Шэнь Наньшу сжалось сердце. Неужели ради покупки презервативов нужно устраивать такую помпезную прогулку? Покупателей было немного — этот торговый центр находился рядом с Платиновым особняком и обслуживал только элиту, так что людей здесь всегда было мало.

Заметив, что Лу Цинянь остановился, ожидая её, Шэнь Наньшу поджала губы и подошла быстрее.

— Что такое? — Лу Цинянь окинул её внимательным взглядом.

Шэнь Наньшу боялась разозлить его. В конце концов, это она сама вышла с ним на связь, и если теперь будет ходить с недовольным лицом, любой бы вышел из себя. Она взяла тележку из его рук и улыбнулась:

— Ничего.

Лу Цинянь шел рядом, засунув одну руку в карман. Высокий, статный, с безупречными чертами лица — каждое его движение было наполнено элегантностью. Конечно, он привлекал немало взглядов. Подобные отношения заставляли Шэнь Наньшу чувствовать себя как на иголках; ей хотелось лишь поскорее всё купить и уйти. Но Лу Цинянь нарочно ходил медленно, останавливаясь у каждой полки и выбирая товары.

Когда терпение Шэнь Наньшу было на исходе и она уже была готова поторопить его, Лу Цинянь взял коробку клубники и повернулся к ней:

— Любишь?

Любишь ли ты клубничный… вкус…

Даже слой косметики не мог скрыть алый румянец на её лице. Её глаза, похожие на омуты, наполнились гневом. Лу Цинянь не понял её реакции:

— Не… любишь есть?

Не любишь есть клубнику…

Шэнь Наньшу замерла, боясь пошевелиться, по меньшей мере на пять секунд. Оказывается, это она «судила о благородном человеке по своим низким меркам»… Если бы под ногами была щель, она бы провалилась сквозь землю.

А он, слегка изогнув губы, переспросил:

— Что случилось?

http://bllate.org/book/23252/2497039