Готовый перевод Wild Embrace / Дикая страсть: Глава 13

Лу Циснянь с виду пытался сгладить углы, но на самом деле они с Шэнь Наньшу говорили о совершенно разных вещах.

Шэнь Тин бросил на них еще один взгляд, но ничего не сказал, лишь поторопив Шэнь Наньшу.

Видя, что родители зашли в лифт, Шэнь Наньшу попыталась вырвать руку, но не смогла, и в гневе потащила мужчину в пустой угол.

Ей хотелось разозлиться и выплеснуть гнев, но, сделав несколько глубоких вдохов, она сдержалась.

В ее лучезарной улыбке сквозило немало скрытого раздражения.

— Дядюшка, зачем вы меня искали?

— Что Лу Шаоянь передал для меня через тебя?

Лу Циснянь покачал их соединенными руками:

— Племянница, ты домогаешься своего дядюшки.

Шэнь Наньшу закатила глаза прямо ему в лицо.

— Ну да, ну да, я не только домогаюсь вас, я еще и переспала с вами. Ну и что с того? Пойдете в полицию заявлять?

Сколько лет прошло, а девчонка становилась все интереснее.

Пообщавшись с ней последние несколько дней, Лу Циснянь понял, что стоящая перед ним девушка похожа на ящик Пандоры.

— Заявлять не нужно, я немного побуду в убытке, а ты — в выигрыше, просто возьми и отдайся мне.

Интересно, когда же Лу Циснянь научится правильно пользоваться своим красивым лицом?

Шэнь Наньшу подозревала, что его основной бизнес — это развитие инвестиционных проектов, иначе с чего бы ему быть таким прижимистым?

— Если у дядюшки ко мне больше нет дел, то я пойду.

Шэнь Наньшу попыталась развернуться и уйти.

В тот же миг ее кто-то дернул, тело качнуло, и Лу Циснянь прижал ее к стене.

Охваченная паникой, Шэнь Наньшу испуганно посмотрела на человека перед собой.

Его недавняя насмешливая улыбка померкла, а глубокий взгляд заставил ее спину покрыться мурашками.

— Ты задолжала мне дважды, Нань-нань собираешься сбежать, не заплатив?

Многие называли ее «Нань-нань», но когда это имя слетало с его губ, ей почему-то становилось не по себе.

Слишком близкое расстояние придавало всему вокруг двусмысленный оттенок.

Особенно учитывая, что между ними уже произошло нечто интимное...

— Только что у машины я поблагодарила дядюшку, неужели дядюшка собирается намеренно обижать младшую?

Не дожидаясь, пока Лу Циснянь ответит, Шэнь Наньшу тут же добавила:

— В прошлый раз меня отверг дядюшка, не так ли? Хороший конь не возвращается к объедкам, неужели дядюшка собирается нарушить свое слово?

Шэнь Наньшу легко улыблась.

Недавнего напряжения как не бывало.

На лестничной клетке царили тишина и мрак, слышны были лишь шорох одежды и переплетенное дыхание.

Шэнь Наньшу не страдала близорукостью, но у нее была легкая куриная слепота.

Она не могла разглядеть выражение лица Лу Цисняня.

Чувствовала лишь, как обжигающее дыхание перед ней становится все ближе.

Пока он не остановился в двух пальцах от нее.

— О? Когда же я тебя отвергал? — с абсолютно серьезным видом произнес Лу Циснянь. — Я же говорил: правила игры устанавливаю я.

Шэнь Наньшу нахмурилась: неужели этот тип серьезно?

— Я нравлюсь дядюшке? — спросила она.

Секунду спустя:

— Дядюшка хоть и близорук, но не до такой же степени, чтобы заглядываться на собственную племянницу?

Кто бы мог подумать, что мужчина лишь усмехнется уголками губ:

— Не нравишься. Но хочу переспать.

Шэнь Наньшу:

— Благодарю за приглашение, но у тебя плохая техника, пас.

— Шэнь Наньшу, я погляжу, ты сильна только дома командовать.

Смелости и дерзости хватает, а в тот день только и могла, что всхлипывать и хныкать, когда ее обижали.

Руку Шэнь Наньшу заставили поднять до онемения, и она неловко заерзала.

— И что с того?

Шэнь Наньшу решила пустить всё на самотек.

Лу Циснянь с холодным выражением лица понаблюдал за ней пару секунд и спросил:

— Теперь ты уже не боишься, что твои родители нас обнаружат?

Ему не нравилось, с каким тоном Шэнь Наньшу обращается к нему.

Шэнь Наньшу так и знала, что он прибегнет к этому приему.

Злобно зыркнув на него, она бросила:

— Чего ты вообще добиваешься?

Только Шэнь Наньшу успела договорить, как раздался звонок телефона.

Подождав, пока мелодия почти доиграет до автоматического сброса, Лу Циснянь под тем самым убийственным взглядом наконец отпустил ее руки.

Правда, лишь те, что сковывали ее запястья.

Другая его рука по-прежнему двусмысленно лежала у нее на спине.

— Алло.

— Нань-нань, прости, у меня кое-что случилось, я не смог вернуться.

— Куда ты уехал?

Шэнь Наньшу, конечно же, не интересовало, куда он отправился.

Она кипела от злости, которую уже не могла сдерживать.

Она даже не заметила, как мужчина снова придвинулся к ней еще ближе.

— Я...

— Лу Шаоянь, ты понимаешь, какой сильной болью отозвалось для меня то, что ты сорвался к Сюй Сы?

В голосе Шэнь Наньшу слышалось подавленное обидой горе, а на конце фразы прорезалась неукротимая дрожь и всхлипывания.

От этого любому захотелось бы тут же броситься к ней, заключить в объятия и утешить.

Лу Шаоянь именно так и хотел поступить.

В сердце бушевал импульс, но он неизменно проигрывал родному дядюшке, который всегда опережал его на шаг.

Почувствовав дрожь прижатой к нему женщины, Лу Циснянь в темноте нахмурился, ощутив раздражение.

Рука, плотно прижимавшая ее к себе, начала легко похлопывать по спине.

Он напряг руку, и Шэнь Наньшу, прежде опиравшаяся на стену, подалась вперед под напором этого движения, падая в его теплое, чужое, но надежное объятие.

Ощущение того, что ее тело крепко обняли, словно говорило ей, что теперь ни одна буря не коснется ее, даже самый краешек одежды или прядь волос.

Втягивая кончиком носа аромат духов, она моргнула и с чего-то вдруг подумала об этом.

Услышав голос Лу Шаояня, она вынырнула из своих мыслей и вдруг поняла, что ведет себя как-то нелепо.

— Нань-нань, прости, я правда не со зла... Я собирался позвонить тебе, но телефон...

— Телефон разрядился и выключился или ты его разбил?

— Мы же договорились заранее! У тебя была тысяча возможностей предупредить меня заранее, но ты не прислал ни единого сообщения и вспомнил обо мне лишь спустя три часа!

— Ты знаешь, что моя мама сегодня попала в больницу?

При упоминании матери Шэнь Наньшу действительно начала искренне переживать.

Почувствовав колебания ее настроения, мужчина, изначально намеревавшийся лишь подразнить ее, окончательно оставил эти мысли.

Он продолжал ритмично, раз за разом, похлопывать ее по спине.

— ...Это дело касалось человеческой жизни...

У Лу Шаояня вроде бы и были причины, но озвучить их он не смел.

Он боялся, что Шэнь Наньшу разозлится и все поймет неправильно, поэтому суетился и нервничал.

И при этом сидел на постели Сюй Сы, чувствуя себя беспомощным, но обязанным все объяснить.

— Лу Шаоянь, я совсем не чувствую, что ты меня любишь, — заплакала Шэнь Наньшу. — Наверное, Сюй Сы в постели лучше меня. Раз уж мы тогда не сошлись, уступить тебя ей, пожалуй, было правильным выбором.

Шэнь Наньшу вовсе не собиралась признавать, что в чем-то уступает Сюй Сы.

Да и вообще, людьми не разбрасываются, уступают друг другу только вещи.

— Нань-нань, не говори глупостей... Давай встретимся и поговорим, ты где? Я приеду за тобой!

Тут Лу Шаоянь уже усидеть на месте не мог, как бы ни были нежны тело и постель Сюй Сы.

Сюй Сы посмотрела на помрачневшего мужчину, закусила губу, молча поднялась с кровати — голая, вся покрытая багровыми следами, — и помогла Лу Шаояню одеться.

Шэнь Наньшу ничего ему не ответила и просто сбросила вызов.

Лампа на лестнице с датчиком звука то гасла, то загоралась вновь.

Шло время.

Лу Циснянь продолжал методично похлопывать ее по спине.

— Он там пот льет на постели, а ты тут заливаешься слезами? Ты совсем дура?

В его голосе сквозило предельное презрение.

Шэнь Наньшу, которая не проронила ни слезинки и втайне строила планы: ...

Ладно, раз уж зашли так далеко, придется доиграть спектакль.

— У-у-у... Все эти Лу — сплошное отребье! Я так сильно его любила, а он бросил меня ради какой-то бабы! Этот Лу — просто мерзавец! Подонок...

Шэнь Наньшу вовсю рыдала, постепенно переходя на тихие всхлипывания.

— Мне так плохо...

— Наревелась? Тебе не плохо, ты просто слепая.

Лу Цисняню надоело ее гладить.

Шэнь Наньшу все еще подрагивала плечами.

— У-у... М-м...

Плач был заглушен поцелуем.

Его дерзко вторгшийся язык безжалостно смял ее губы прямо в горле, заставив сменить интонацию.

Слезы превратились в сладкий стон.

http://bllate.org/book/23252/2497032