Готовый перевод Wild Embrace / Дикая страсть: Глава 2

Двое уселись на диван. В тот момент, когда мужчина потянулся, чтобы поцеловать её в лоб, Шэнь Наньшу резко отпрянула, увеличивая дистанцию.

— Нань-Нань, что случилось?

Шэнь Наньшу поправила прядь волос у воротника и мягко улыбнулась:

— Ничего, просто заметила у тебя на шее покраснение. Аллергия?

С этими словами она потянулась к его воротнику, чтобы рассмотреть получше. Лу Шаоянь приложил руку к шее, нащупывая след, и нахмурился:

— Разве? Утром ел морепродукты, должно быть, аллергия.

Шэнь Наньшу бросила взгляд на безупречно чистую корзину для мусора неподалеку, но, приподняв бровь, не стала расспрашивать дальше.

— Нань-Нань, ты принесла контракт? Пусть Пан Хэн спустится и подготовит всё для сделки.

Лу Шаоянь крепко сжал её ладонь и с воодушевлением добавил:

— С этим документом, я уверен, в день помолвки дед взглянет на нас совсем иначе. К тому времени, верю, границы нашей компании выйдут далеко за пределы семьи Шэнь.

Лу Шаоянь был амбициозен. Его мать была рождена от внебрачной связи второго сына господина Лу. Формально он считался младшим господином дома Лу, но на деле его всюду притесняли, иначе бы он не работал в компании семьи Шэнь.

Шэнь Наньшу подумывала о том, чтобы разорвать отношения, но, зная его лучше всех, понимала: пытаться отобрать добычу из пасти оголодавшего волка — затея безнадежная. Три года назад, когда отец передал управление компанией в руки Лу Шаояня, такой исход был предрешен. Но кто бы мог подумать, что безвластный и бедный Лу Шаоянь, который раньше видел лишь её одну, решится на измену? Сейчас уже было очевидно, кому на самом деле принадлежит компания Шэнь.

Шэнь Наньшу ответила негромко, не сводя глаз с мужчины, который только что клялся ей в верности:

— Ты действительно хочешь на мне жениться?

Лу Шаоянь нахмурился:

— Нань-Нань, почему ты спрашиваешь об этом?

Подумав о чем-то, он добавил:

— Это из-за того, что случилось с Сюй Сы?

Шэнь Наньшу молчала, её миндалевидные глаза оставались холодными.

Он продолжил:

— В компании действительно возникли срочные дела. А когда я закончил и собрался ехать к тебе, позвонила Сюй Сы и попросила о помощи. Она была неподалеку, а мы ведь старые друзья, не мог же я просто смотреть, как её обижают. Если бы я не пошел, ты бы наверняка обиделась на меня, верно?

Лу Шаоянь понимал Шэнь Наньшу, но не мог ею управлять. Однако стоило ей произнести одну фразу, как он занервничал.

— Она развелась?

Когда они только начали встречаться, до них дошли слухи, что Сюй Сы уехала за границу и вышла замуж. Поддерживали ли они связь всё это время, Шэнь Наньшу не знала, да и не спрашивала.

Лу Шаоянь, вертевший в руках пальцы Шэнь Наньшу, едва заметно вздрогнул. Шэнь Наньшу сама взяла его за руку:

— Я не имела в виду ничего такого. Просто вчера тебя долго не было, и я испугалась… Они увидели, что я одна, и начали насильно поить, а я ведь знала, как важен для тебя этот проект…

Она была натурой мягкой и искренней в чувствах, и, не считая того случая, когда у неё случился срыв из-за болезни матери, это был первый раз, когда она показала Лу Шаояню свою слабость. На мужчину, склонного к доминированию, это подействовало безотказно.

Он притянул её к себе и глухо произнес:

— Нань-Нань, вчера была моя вина. Не волнуйся, больше я не позволю тебя обидеть. Если тебе не нравится, что я общаюсь с Сюй Сы, я буду держать с ней дистанцию.

Опущенные ресницы Шэнь Наньшу скрыли ледяной блеск в её глазах. В этот момент в дверь кабинета постучали — это был Пан Хэн. Разговор о Сюй Сы был окончен.

— Нань-Нань, отдай контракт Пан Хэну, пусть он готовит документы, — сказал Лу Шаоянь. — А мы поедем в фамильное поместье.

Шэнь Наньшу посмотрела на Пан Хэна и мягко, но безапелляционно произнесла:

— Шаоянь, я хочу сама вести этот проект.

— С чего вдруг?

Шэнь Наньшу выпрямилась:

— Я знаю, что ты очень занят и испытываешь сильное давление, хочу разделить с тобой ношу.

Младший сын, которого дед ценил больше всех, должен был вернуться завтра, и Лу Шаоянь уже не находил себе места — иначе бы он не просил Шэнь Наньшу вести переговоры за него. В глазах Лу Шаояня промелькнула тревога.

— Я ценю твою заботу, Нань-Нань, но боюсь, ты слишком устанешь, тебе ведь еще нужно ухаживать за матушкой.

— Ничего страшного, моя усталость — это вклад в наше будущее, — звонко ответила Шэнь Наньшу.

Лу Шаоянь потер переносицу, а затем, взглянув на неё, одарил искренней улыбкой:

— Нань-Нань, спасибо за твои старания.

Пан Хэн, дождавшись окончания их разговора, подал голос:

— Господин, госпожа Шэнь, из поместья сообщили, что человек уже прибыл, спрашивают, когда вы будете.

Лу Шаоянь равнодушно дернул уголком рта:

— Разве он не завтра должен был приехать?

Пан Хэн сверился с часами:

— Говорят, сменил рейс и прилетел раньше.

— И вправду, не терпится.

***

Когда Шэнь Наньшу и Лу Шаоянь прибыли в поместье, во дворе уже стоял незнакомый Астон Мартин. Ярко-черный автомобиль, припаркованный в углу, выглядел как затаившийся леопард, властно приковывая к себе взгляды. Они ожидали увидеть в гостиной толпу, но там сидел лишь один мужчина.

— Дядюшка.

Лу Шаоянь поприветствовал Лу Циняня. Тот сидел на диване, закинув ногу на ногу, в позе, полной небрежного величия, и просматривал газету. Услышав шаги, он слегка приподнял веки и равнодушно скользнул взглядом по вошедшим.

Шэнь Наньшу последовала примеру Лу Шаояня:

— Дядюшка…

Когда она разглядела лицо мужчины, последний слог замер у неё на губах, превратившись в едва слышный дрожащий выдох. Лу Цинянь… это тот самый мужчина, с которым она провела ночь. Разве он не должен был вернуться только сегодня?

Сердце Шэнь Наньшу подскочило к самому горлу, оно колотилось, как барабан, а ладони покрылись холодным потом. Глубокий, как омут, взгляд Лу Циняня задержался на ней чуть дольше обычного, словно он изучал её. От одного этого взгляда тело Шэнь Наньшу сковало судорогой.

Мужчина едва заметно кивнул и издал из глубины горла глухое «м-м».

— Дядюшка, вы знакомы с Нань-Нань? — Лу Шаоянь почувствовал, что с момента их появления в комнате повисло какое-то странное напряжение.

Перед лицом этого человека Шэнь Наньшу уже не могла сохранять утреннее спокойствие, и её бегающий взгляд выдавал её с головой. Нельзя допустить, чтобы он проговорился, иначе последствия будут катастрофическими! Это была единственная мысль, промелькнувшая у неё в голове.

— Мы с дядюшкой видимся впервые, — Шэнь Наньшу улыбнулась, глядя на мужчину, от которого исходила мощная аура. — Правда ведь, дядюшка?

Неизвестно, согласился он или опроверг её слова, но из горла Лу Циняня вырвался легкий смешок.

Шэнь Наньшу старалась расслабиться, чтобы Лу Шаоянь ничего не заподозрил. Но мужчина словно делал это специально: его темные, как смоль, глаза то и дело останавливались на ней. Казалось, с неё сорвали все покровы и видят насквозь, до самых внутренностей, отчего по коже пробежали мурашки — естественная реакция человека на неизвестную опасность.

Шэнь Наньшу некстати подумала, что Лу Шаоянь ни за что не справится с этим человеком в золотых очках, который выглядел таким безучастным и лишенным желаний.

Они сидели напротив Лу Циняня, и наступившее молчание стало невыносимым. Особенно для Шэнь Наньшу — она чувствовала себя как на иголках.

Вдруг зазвонил телефон. Шэнь Наньшу опустила взгляд: номер был незнакомым, но код города указывал на Хайчэн. Она инстинктивно посмотрела на мужчину напротив. Лу Цинянь как раз отложил газету и, заметив её взгляд, поднял веки. В его спокойных глазах таилась скрытая угроза.

http://bllate.org/book/23252/2497021