Готовый перевод The CEO's Little Mimic / Умница в доме президента: Глава 4

Когда Лу Яньчуань вернулся, закончив свои дела, он увидел, что юноша клюет носом. Видимо, Гу Хуайань стеснялся спать в чужом доме и, даже несмотря на то, что его клонило в сон и он раскачивался из стороны в сторону, всё еще старался сохранять остатки бдительности.

Заметив Лу Яньчуаня, Гу Хуайань тут же украдкой ущипнул себя за ногу, чтобы взбодриться. Он не хотел, чтобы хозяин дома увидел его в таком сонном виде, опасаясь, что это может вызвать недовольство.

К несчастью, Лу Яньчуань всё заметил, но вместо раздражения почувствовал лишь еще большую симпатию. В его глазах этот юноша был не только красив и благороден, но и на редкость приятен в общении.

— Не хочешь пойти отдохнуть в гостевую комнату? Не уверен, что мы закончим сегодня, возможно, придется побеспокоить тебя и оставить переночевать.

Уже по одной этой фразе можно было понять, что Гу Хуайань вызвал у него немалую симпатию. В противном случае никто, кроме семьи и близких друзей, не мог бы рассчитывать на ночлег в этом доме.

Лу Яньчуань всегда четко разграничивал свое отношение к людям. С деловыми партнерами он был подчеркнуто серьезен, как и подобает в бизнесе, а к тем, кто вызывал у него искреннюю симпатию, относился мягко, проявляя заботу и внимание.

— Хорошо, спасибо, господин Лу! — услышав, что дела могут затянуться до завтра, Гу Хуайань больше не стал упорствовать.

В конце концов, это был его первый день в мире людей, и он был вымотан как морально, так и физически. Пришлось воспользоваться гостеприимством господина Лу и остаться на ночь.

— Проходи, отдыхай, — Лу Яньчуань проводил его до гостевой спальни, включил свет, коротко объяснил, что к чему, и вышел.

Сквозь пелену сна Гу Хуайань наблюдал, как Лу Яньчуань покидает комнату и закрывает за собой дверь. Он забрался на кровать и блаженно вытянулся.

Секунду назад он еще размышлял о том, какой же господин Лу замечательный человек, а в следующую минуту уже провалился в глубокий сон, и вскоре по комнате разнеслось тихое сопение. Качество его сна было таким, что любой позавидовал бы.

Лу Яньчуань вышел из гостевой, повернул налево и направился в кабинет. Дела еще не были закончены, а в десять вечера предстояло международное совещание — график был крайне плотным.

Он всегда предпочитал заканчивать все дела в тот же день, именно поэтому его режим дня был столь нерегулярным.

— Еще один день в шкуре трудоголика, — вздохнул про себя Лу Яньчуань.

Он методично принялся за работу: в основном это были планы проектов и контракты, требующие подписи ответственного лица.

Сначала он был спокоен и сосредоточен, вникая в каждую деталь, но постепенно начал раздражаться. С одной стороны, содержание документов было сплошной рутиной, с другой — сказывалась усталость от бессонной ночи.

От головной боли Лу Яньчуань заварил в кабинете кофе. Подув на горячую поверхность, он сделал глоток, надеясь взбодриться, но вдруг, сам не зная почему, вспомнил, как юноша слегка приоткрыл влажные губы, когда пил воду.

— Черт, ты что, отравлен? Я... черт возьми! — осознав, какие странные мысли лезут в голову, Лу Яньчуань выругался, а от неожиданности пролил полчашки кофе на себя. Обжигающая жидкость заставила его покрыться мурашками, и от боли ему едва не захотелось подпрыгнуть на месте.

Лу Яньчуань отправился в главную спальню переодеться. Проходя мимо гостевой, он почувствовал некоторое замешательство.

Он хотел было пройти быстрее, но уловил какой-то странный звук, доносившийся из комнаты. Он уже потянулся к дверной ручке, чтобы проверить, в чем дело, но внезапно вспомнил, что внутри гость, и заходить будет неуместно.

Так как он подошел достаточно близко, меньше чем на полметра к двери, странные звуки стали отчетливее.

Услышав из-за двери чей-то тихий храп, Лу Яньчуань на мгновение застыл.

Он механически вернулся в кабинет, и только когда закрыл за собой дверь, его тело наконец расслабилось.

http://bllate.org/book/23251/2496867