Готовый перевод This CEO Is a Bit Cold / Холодный президент и внезапное материнство: Глава 20

— А-а-а… больно! Брат, мне больно, отпусти же скорее! — пухляш, чье ухо оказалось в крепкой хватке, заверещал на месте, но побоялся даже пошевелиться, ведь его ухо всё еще оставалось в руках у другого.

— Хм, больно? Ты еще имеешь наглость жаловаться на боль? Быстро извиняйся перед ними, иначе я устрою тебе такую боль, что на весь день хватит, — тот, кого пухляш назвал братом, тяжело хмыкнул, однако хватку свою слегка ослабил.

— Уа-а… хнык… Да родной ли ты мне брат? Помогаешь чужим людям обижать меня! Отпусти сейчас же! — пухляш во весь голос завыл, но извиняться упорно не хотел.

Эта сцена привлекла внимание проходящих мимо родителей. Две воспитательницы, встречавшие детей у входа в детский сад, тоже посмотрели в ту сторону, но, заметив, что главные герои конфликта — дети, с которыми им лучше не связываться, обменялись взглядами и поспешили внутрь за заведующей.

— Эм… послушайте, может, вы его отпустите? Малышу ведь больно, да и наш Чэньчэнь совсем не злится, правда, Чэньчэнь? — Ся Юань хоть и была неприятно поражена словами пухляша, но, увидев, как тому крутят ухо, снова проявила мягкосердечие. В конце концов, ребенок же не со зла, подумала она и поспешила прижать к себе стоявшего рядом и молчавшего Лу Цзычэня.

— Да, мама, я на него не злюсь. Я уже привык, он каждый день так говорит, я не обижаюсь, — Лу Цзычэнь, оказавшись в объятиях матери, сделал невинное лицо и даже захлопал глазами, словно не понимая, в чем дело, хотя в глубине его глаз на мгновение промелькнул хитрый огонек. Поделом тебе, будешь знать, как говорить, что у меня нет мамы.

— А-а… Лу Цзычэнь, ты врешь! Когда это я говорил каждый день? Вчера я ничего не говорил! — слова Лу Цзычэня заставили пухляша в отчаянии подпрыгнуть на месте, но тут же он замер: молодой человек за его спиной подхватил его на руки и собрался отшлепать.

— Еще и споришь? Шэнь Чжиань, ты напрашиваешься? А? — с этими словами юноша отвесил пухляшу звонкий шлепок по мягкому месту.

— А-а… брат… брат, мне больно, перестань, умоляю! У-у… я был неправ, у-у…

Внезапная выходка юноши застала Ся Юань врасплох. Увидев, что пухляш расплакался, она поспешно опустила Лу Цзычэня на землю и бросилась забирать мальчика из рук старшего брата.

— Пожалуйста, не бейте его больше. Ребенок не понимает, что делает, дома поговорите, и всё пройдет. Посмотрите, он же плачет, — сказала Ся Юань, прижимая пухляша к себе. Она и не заметила, как Лу Цзычэнь надул губы и исподтишка бросил на плачущего мальчишку в объятиях матери свирепый взгляд.

— Ничего страшного, его давно пора было проучить. Отпустите его, он тяжелый, вам тяжело его держать. Позвольте мне извиниться за него от вашего лица. Искренне прошу прощения. Я его старший брат, меня зовут Шэнь Чжилэ. Если не возражаете, давайте подружимся? Мне кажется, мы с вами примерно одного возраста.

Увидев, что пухляш оказался в объятиях Ся Юань, Шэнь Чжилэ лишь беспомощно вздохнул, а затем одарил ее улыбкой.

— Ничего страшного, это просто детские шалости. Пусть они идут внутрь, а то уже поздно, да и стоять здесь не стоит, — Ся Юань тоже улыбнулась в ответ и отпустила пухляша. В душе она была крайне удивлена: оказывается, этот молодой человек — брат мальчика, а она-то приняла его за отца.

http://bllate.org/book/23250/2496747