Готовый перевод This CEO Is a Bit Cold / Холодный президент и внезапное материнство: Глава 17

Из-за жалости к Лу Цзычэню Ся Южань выпалил эти слова, не подумав. Лишь спустя долгое время он осознает, какую высокую цену ему придется заплатить за это обещание.

— Правда? — Лу Цзычэнь поднял голову, и на его длинных ресницах еще дрожали капли слез, вызывая невольное сострадание.

— Конечно. Разве учитель может обмануть Чэньчэня? У того, кто лжет, вырастет длинный нос, а я совсем не хочу, чтобы у меня был длинный нос.

Ся Южань ласково щелкнул мальчика по носу и невольно улыбнулся про себя. Он заметил, что испытывает к этому малышу какую-то особенную привязанность и нежность. Возможно, дело было в их схожих судьбах, подумал он.

— Хорошо, тогда давай скрестим мизинцы, и пусть это останется правдой на сто лет, — Лу Цзычэнь сквозь слезы рассмеялся и протянул свой маленький палец, чтобы скрепить клятву.

— Договорились. Скрестили мизинцы — на сто лет, и никакого обмана. Кто нарушит — тот щенок. Пойдем, учитель отведет тебя завтракать, а потом в детский сад.

Ся Южань скрепил клятву своим мизинцем, подхватил Лу Цзычэня на руки и направился вниз.

— Угу, учитель, только не забудь потом, — пробормотал мальчик.

— Не волнуйся, я не забуду.

Когда они спустились в гостиную на первом этаже, дядя Ван и тетушка Пэн как раз расставляли посуду для завтрака. Лу Чжаня, который должен был спуститься раньше них, в столовой не оказалось.

— Доброе утро, дядя Ван, доброе утро, тетушка Пэн, — поздоровался Ся Южань.

— Ой, доброе утро, Южань. Доброе утро, маленький господин.

— Доброе утро, дедушка Ван, доброе утро, бабушка Пэн.

— Какой же наш маленький господин послушный. Скорее садись кушать, после завтрака пора в детский сад.

Тетушка Пэн улыбнулась мальчику с нескрываемой нежностью, но тут же отошла в сторону. Она отличалась от дяди Вана: тот хоть и числился дворецким, но все понимали, что он был почти полноправным хозяином в доме Лу. Она же, несмотря на долгие годы службы, оставалась лишь прислугой.

— Угу.

— Дядя Ван, а где господин Лу? — Ся Южань сел за стол и оглядел гостиную, не обнаружив Лу Чжаня.

— Старший господин ушел на утреннюю пробежку, вернется только к половине восьмого. Давайте пока начнем без него, — дядя Ван улыбнулся. Его искренне радовало, что Ся Южань проявляет интерес к делам Лу Чжаня.

— Понятно, — ответил Ся Южань и принялся за завтрак. На столе стояли типичные китайские блюда: паровые булочки, пельмени, молоко и пшенная каша.

Во время еды Ся Южань чувствовал одновременно облегчение и беспокойство. Облегчение — от того, что Лу Чжаня нет рядом: если бы пришлось завтракать с ним, Ся Южань, вероятно, не смог бы проглотить ни кусочка от постоянного напряжения. А беспокойство вызывало то, что вчера вечером Лу Чжань так сильно напился, а сегодня утром отправился на пробежку на пустой желудок. Выдержит ли его организм?

Задумавшись, Ся Южань решил: раз он получает здесь такую высокую зарплату, не должен ли он делать хоть что-то, чтобы оправдать эти деньги?

— Тот самый... дядя Ван, господин Лу, кажется, вчера вечером сильно выпил, был совсем пьян. Разве можно бегать натощак в таком состоянии?

Ся Южань поднял глаза на дядю Вана, говоря с осторожностью. Он был всего лишь наемным работником, и ему казалось неловким лезть в чужие личные дела.

— О? Откуда же Южань знает, что старший господин вчера напился? — дядя Ван отложил палочки, и в его глазах мелькнул многозначительный блеск.

— Э-э... я услышал шум вчера вечером, вышел посмотреть и увидел, что господин Лу нетрезв.

С каждым словом голос Ся Южаня становился все тише, потому что в этот момент он увидел, как в дверях появился Лу Чжань.

http://bllate.org/book/23250/2496744