Готовый перевод Addicted to My Wife: General, Your Move / Генерал без ума от жены: Примите мой вызов: Глава 2

— Зять, я хочу попробовать это! — возбужденно воскликнула Цзян Жутун, указывая на меню. Она никогда прежде не бывала в столь фешенебельных местах, куда даже при наличии денег попасть удавалось не каждому, что лишь подчеркивало высокий статус Лу Цзинъаня.

За столь короткое время Цзян Жутун уже успела наметить Лу Цзинъаня своей целью.

Однако Лу Цзинъань даже не взглянул на нее. Он с терпением рассказывал Цзян Панься об особенностях частного клуба Юнцзин, описывая чайные лепешки, пирожные с цветами, выпечку, слоеные изделия и элитные сорта чая, а также другие изысканные блюда. От одного лишь описания Лу Цзинъаня у Цзян Панься разыгрался аппетит. Она невольно облизнула губы, и с того ракурса, под которым на нее смотрел Лу Цзинъань, это было отлично видно, отчего его сердце невольно дрогнуло.

— Зять, зять... — Цзян Жутун пыталась привлечь его внимание, стараясь сдерживать нетерпение и кокетничать. Но Лу Цзинъань словно не слышал ее, и тогда она не удержалась и повысила голос: — Зять!

Лу Цзинъань нахмурился и сказал Цзян Панься:

— Как сестры могут быть настолько разными?

Его пренебрежение, насмешка и холодное равнодушие разожгли в душе Цзян Жутун ярость. Всю свою злобу она обратила на Цзян Панься: если бы не эта дрянь, разве вел бы себя так зять?

Цзян Панься, нервно теребя край одежды, прошептала Лу Цзинъаню на ухо:

— Прости, что втянула тебя в это. Сколько стоит этот обед? Как только они уйдут, я переведу тебе деньги... Прости за беспокойство.

От ее дыхания у Лу Цзинъаня защекотало в ухе, и на мгновение ему захотелось заключить Цзян Панься в объятия, прижать к себе так крепко, чтобы она стала частью его самого. К счастью, как военный, он обладал невероятной выдержкой.

Вид того, как Цзян Панься шепчется с Лу Цзинъанем, вызывал у Цзян Жутун все большее раздражение. Как бы она ни пыталась подавить гнев, ничего не помогало. Она не хотела упускать такую жирную добычу, как Лу Цзинъань, но оставаться здесь было невыносимо. В конце концов, Цзян Панься — ее двоюродная сестра, разве у нее не будет еще шансов? Подумав об этом, Цзян Жутун схватила сумочку и холодным тоном обратилась к Цинь Цзюньханю:

— Кстати, разве мы не должны сегодня вечером встречать майора? Он приехал из столицы, нам нельзя его обидеть. Поторапливайся, пора идти готовиться!

Сказав это, Цзян Жутун развернулась и ушла. Раньше Цинь Цзюньхань неизменно следовал за ней, но сегодня он остался сидеть на месте и, решив действовать на опережение, произнес:

— У Тунтун такой характер, вы уж не принимайте близко к сердцу.

Блюда были восхитительны, но в присутствии Цинь Цзюньханя аппетит у Цзян Панься пропал, а атмосфера стала неловкой. В середине трапезы она отправилась в дамскую комнату, чтобы поправить макияж и немного прийти в себя.

Только она убрала помаду в сумочку, как в зеркале отразилось лицо Цинь Цзюньханя, вызывавшее у нее тошноту.

— Сяся, раз ты любишь меня, зачем приводить другого мужчину, чтобы вызвать мою ревность? — проговорил он и, не дожидаясь ответа, бросился к ней, пытаясь обнять. Цзян Панься отпрянула в сторону, побледнев: — Ты больной? С чего ты взял, что я тебя люблю?!

— Я видел тот полный боли взгляд, когда ты смотрела на нас с Тунтун... Сяся, я тогда слишком сильно любил тебя, но ты все не решалась отдаться мне, и я подумал, что ты недостаточно меня любишь, — с деланной нежностью произнес Цинь Цзюньхань.

— Что ты несешь? — голос Цзян Панься стал ледяным. Ее буквально воротило от него. Боль в глазах? Это была ненависть!

— Я не могу видеть, как ты мучаешься, делая вид, что тебе все равно, хотя до сих пор любишь меня. Сяся, я не могу этого допустить. Давай будем вместе снова! — Цинь Цзюньхань начал медленно приближаться к ней.

Цзян Панься хотелось рассмеяться. Почему она когда-то вообще влюбилась в этого бесстыдника?

Ее молчание Цинь Цзюньхань принял за нерешительность. Он решил ковать железо, пока горячо:

— Я знаю, у тебя есть обиды, это из-за Тунтун, да? Обещаю, я люблю только тебя. В будущем я оформлю отношения только с тобой, а она будет жить в доме, но не получит никакого статуса.

Он говорил с таким видом, будто совершал великое самопожертвование ради своей страсти. Похоже, он не знал, что времена изменились.

— Откуда в тебе столько уверенности, что я люблю тебя и соглашусь на подобные условия? — Цзян Панься рассмеялась от абсурдности ситуации и, оттолкнув его, попыталась выйти.

— Ты не согласна? — лицо Цинь Цзюньханя помрачнело. Он преградил ей путь, словно железная стена, и Цзян Панься не смогла его сдвинуть. Он зажал ее в кольцо своих рук.

— Уйди! Цинь Цзюньхань, ты просто не человек! — в ярости крикнула она. Она отчаянно сопротивлялась и звала на помощь, но рядом не было кабинок, а официанты здесь появлялись редко.

Цинь Цзюньхань вдруг двусмысленно усмехнулся и, наклонившись к ней, прошептал:

— Ты даже в гневе так прекрасна.

Он потянулся, чтобы поцеловать ее, но Цзян Панься изо всех сил отвернула голову.

Однако поцелуй так и не состоялся.

Цзян Панься замерла, а затем увидела, как Цинь Цзюньхань отлетел назад. Перед ней стоял Лу Цзинъань. С помрачневшим лицом, не выдавая эмоций, он ударил Цинь Цзюньханя кулаком в лицо, отчего тот пошатнулся и едва не рухнул.

— Мне плевать, кто ты такой! Сяся моя, не смей к ней прикасаться! — прохрипел Цинь Цзюньхань.

— Я Лу Цзинъань, майор Третьего военного округа, — его холодный, властный голос заставил всех вокруг похолодеть, особенно после того, как стало ясно, какой пост он занимает.

Цзян Панься открыла рот, с тревогой глядя на него.

Цинь Цзюньхань застыл, вспомнив телефонный звонок, полученный несколько дней назад: «На днях к вам прибудет майор Лу, свяжитесь с ним. Если все сложится удачно, мы доверим вам нашу рекламную кампанию в этом году».

Лу Цзинъань... Неужели в мире бывают такие совпадения?

Цинь Цзюньхань, оскалившись, попытался подняться, но Лу Цзинъань равнодушно бросил:

— Вон.

Он пнул его в живот, отчего тот согнулся от боли, не в силах встать. Из ниоткуда появились люди и окружили Цинь Цзюньханя. Старший из них, толстяк, заискивающе улыбнулся Лу Цзинъаню:

— Господин Лу, мы не знали, что вы здесь. Как поступить с этим человеком?

— Разберитесь сами, — холодно ответил Лу Цзинъань.

Когда Лу Цзинъань и Цзян Панься ушли, Цинь Цзюньхань дрожащим голосом спросил:

— Тот человек... он правда майор Третьего военного округа? Лу Цзинъань? Не лгите мне, он действительно...

— До смерти доигрался, а все болтаешь. Да, это он. Дошло теперь? Нужно же быть таким идиотом, чтобы переходить дорогу таким людям, — выругался толстяк. Остальные набросились на Цинь Цзюньханя, избивая его до полусмерти, пока он не съежился на полу, словно побитая собака.

Он перешел дорогу самому Лу Цзинъаню! И во всем виновата эта дрянь Цзян Панься!

За все ошибки, что она совершила, она обязательно заплатит!

Даже лежа в крови, Цинь Цзюньхань смотрел вперед с искаженным от боли и злобы выражением лица.

http://bllate.org/book/23248/2496520