Готовый перевод Voice Room: My CP Secretly Likes Me / Голосовой зал: Мой CP тайно влюблён в меня: Глава 16

И Чэн остался безучастен.

Кто-то из певцов в микрофон по-доброму подсказал:

— Чэн!

И Чэн лишь с опозданием среагировал:

— Э-э… а? Я думал, это Фэйжань… ну, как там… Бэньбоэрба, Бэньбоэрба… кто-кто?

Цинь Цзинлинь тут же прервал его:

— Чэну один штрафной балл.

И Чэн:

— …

Игра продолжалась в самом разгаре.

— Бэньбоэрба, Бэньбоэрба, Бэньбоэрба…

— Эй! Бэньбоэрба… это не Бэньбоэрба…

— Чэну один штрафной балл.

— …

— …Бэньбоэрба, Бэньбоэрба…

— Бэньбоэрба…

— Чэну один штрафной балл.

— Чэну один штрафной балл.

— Чэну один штрафной балл.

Весь эфир был наполнен стенаниями И Чэна и злорадным смехом остальных певцов. На последней десятке минут И Чэн окончательно сдался:

— Сдаюсь, сдаюсь! У меня теперь в голове только Бэньбоэрба, Бэньбоэрба…

Шэнь Фэйжань хмыкнул:

— В этот раз порядок слов был верным.

— … — И Чэн обиженно надулся. — Фэйжань, ну как ты можешь? Еще и подзуживаешь их издеваться надо мной.

Именно Шэнь Фэйжань подкидывал ему больше всего задачек! После того как он протараторил свою часть, И Чэн уже перестал понимать, где Бэньбоэрба, а где кто-то другой!

Шэнь Фэйжань постарался сдержать смех, но вышло плохо:

— Я просто даю материал нашим фанатам-клипмейкерам.

— От лица всех наших творцов говорю тебе спасибо… — И Чэн был готов разрыдаться. — Ты такой добрый, просто жена-декабристка…

Шэнь Фэйжань невольно вспомнил, как И Чэн на видео опустил голову, словно побитый щенок, и не смог сдержаться:

— Не за что, ха-ха-ха…

Кажется, он начал получать удовольствие от того, что доводит парня до слез.

Цинь Цзинлинь прервал их перепалку:

— Счет можно уже не смотреть. Чэн, сейчас Принцесса очень популярна, так что в качестве наказания спой-ка её. Знаешь ведь?

В последнее время многие певцы исполняли эту песню для фанатов, а у И Чэна голос был особенно притягательным, так что это стало бы отличным подарком для зрителей трансляции.

— Кажется, знаю. Сейчас попробую.

И Чэн открыл музыкальное приложение и запел:

— Ночи с тобой полны искр,

Пейзажи с тобой уникальны.

Твоя улыбка — словно замедленная съемка,

Ты управляешь моими чувствами.

Моя Фэйжань-принцесса, прошу, послушай меня,

Я готов стать твоим стражем, я готов дарить тебе свет и тепло.

Сделаю всё, чтобы ты не грустила,

Я исполню любое твое желание.

Моя Фэйжань-принцесса, прошу, послушай внимательно,

Я хочу увести тебя в каждый уголок этого мира…

Когда песня закончилась, Шэнь Фэйжань почувствовал себя неловко. И Чэн не просто заменил слова в тексте на его имя, но еще и сопровождал пение сердечками в чате, превратив обычный подарок для фанатов в публичное признание.

Зритель А: Хорошо, хорошо, Чэн, ты именно этого и добивался, да?

Зритель Б: Сочувствую фанатам Чэна, ха-ха-ха, никакой выгоды им не досталось!

Зритель В: Чего еще ожидать от такого влюбленного до безумия кумира? Ничего, мы привыкли, будем греться друг о друга, соседкам не стоит нас жалеть!

Кто-то из певцов протянул:

— Давно слышал, что И Чэнь И Жань — это очень мило, но не думал, что до сахарного диабета.

— Точно. Слышал, вы недавно созванивались по видео? Фэйжань, мне любопытно, как выглядит этот влюбленный романтик?

И Чэн возмущенно отозвался:

— Сам ты романтик! Почему это «этот»?

Вспомнив то худощавое, бледное лицо на экране смартфона, Шэнь Фэйжань выпалил прежде, чем успел подумать:

— Очень красивое, очень симпатичное. Только слишком худое.

— Оу. — Тот, кто еще секунду назад был недоволен, вдруг превратился в виляющего хвостом щенка. — Фэйжань, так ты считаешь меня симпатичным?

Шэнь Фэйжань опомнился:

— М? Я это сказал? Наверное, ты ослышался.

— Эй! — парень снова надулся. — Фэйжань, ну как ты можешь? Скажи еще раз, еще раз! Мне так нравится это слышать!

Цинь Цзинлинь не выдержал:

— Имейте совесть, это общественное место, а не площадка для ваших нежностей. Не вынуждайте меня выкинуть вас отсюда.

Певец, который задал вопрос, тоже вздохнул:

— И зачем я только спросил? Мало того что накормили собачьим кормом, так еще и плюнуть хочется.

Виновник переполоха хихикнул и притих. Однако его молчание продлилось меньше минуты:

— Фэйжань, у меня сто тысяч подписчиков!

У Шэнь Фэйжаня расширились глаза, он поспешил обновить страницу И Чэна. До начала эфира там было девяносто четыре тысячи, как они умудрились набрать еще шесть?! Из-за той песни про принцессу?

Кто-то из певцов увидел чат и тут же спросил:

— Погодите, чат пишет, что вы собираетесь встретиться? Как только у Чэна стало сто тысяч, И Чэнь И Жань должны встретиться? Ого, вот это мне уже интересно. Как встретитесь? Где?

— Ну… я слушаю Фэйжаня! — И Чэн, видимо, опасаясь, что Шэнь Фэйжань будет испытывать психологический дискомфорт, поспешил подстелить соломку. — Но Фэйжань так серьезно относится к работе, он постоянно занят. Нужно подождать, пока у него появится свободное время. Да и со здоровьем у меня не всё гладко, нужно учитывать реальные обстоятельства.

— Даже у самого занятого человека бывает перерыв? Хотя бы на обед? Если он занят, почему бы тебе самому не приехать к нему? Нельзя же заставлять фанатов так долго ждать.

И Чэн продолжал заботиться о Шэнь Фэйжане, пытаясь увильнуть:

— Скоро праздник Дуаньу, дожди, сырость… У мамы Фэйжаня в последнее время обострился ревматизм. Если уж встречаться, то нужно сначала убедиться, что с ней всё будет хорошо. Спешка ни к чему.

Наверное, он не хочет встречаться так скоро.

Певец потерял дар речи:

— Ну ты даешь… Встречу организовал так, будто мы свадьбу празднуем. Зачем такой масштаб?

И Чэн не знал, что ответить, да и не должен был отвечать за двоих. В конце концов, романтический образ — это дело двоих, почему он всегда отдувается в одиночку? Разве это не будет выглядеть так, будто именно Шэнь Фэйжань отказывается от встречи?

Раз уж этого не избежать, Шэнь Фэйжань сказал:

— Как насчет моего дня рождения? У меня как раз будет выходной, времени будет достаточно.

Раз уж они решили поддерживать этот образ, нельзя постоянно бегать. Хочешь получать выгоду — имей элементарную совесть. В конце концов, это просто встреча. Ty. Фаньсин и Ty. Чжуйчжуй тоже втихаря видятся с другими певцами, не стоит усложнять. Будь что будет.

Сердце И Чэна радостно подпрыгнуло, но внешне он сохранил невозмутимость:

— Мне подходит.

Зритель А: А-а-а-а-а, они встретятся!

Зритель Б: А-а-а-а-а, мой И Чэнь И Жань наконец-то встретится!

Зритель В: Как быстро! Молодежь, умеют работать эффективно!

Зритель Г: Я тут новенький, а когда у Фэйжаня день рождения?

Зритель Д: День рождения Фэйжаня в праздник Дуаньу, уже на следующей неделе! Праздник к нам приходит, девчонки! И Чэнь И Жань выходят на сцену!

Шэнь Фэйжань глянул на время:

— Мы не будем заранее объявлять место встречи, чтобы нас не караулили. Но если у вас, девочки, есть на примете хорошие места, можете посоветовать. Время почти вышло, увидимся в эфире.

http://bllate.org/book/23247/2496332