Готовый перевод Voice Room: My CP Secretly Likes Me / Голосовой зал: Мой CP тайно влюблён в меня: Глава 4

Полночный эфир с участием Ty.Чжуйчжуя и Ty.Фаньсина был, как обычно, оживленным, особенно после того, как к ним присоединился Ty.Чэн.

— Малыш Чэн, позови братика, — ворковал Ty.Фаньсин. — Малыш Чэн, почему молчишь? Забыл микрофон включить? Малыш Чэн, может, создадим с тобой дуэт?

— Пфф... — Ty.Чжуйчжуй не сдержался и прыснул со смеху.

Ty.Фаньсин, который привык, что мальчишка ходит за ним по пятам и то и дело называет братиком, был озадачен такой холодностью, а услышав смешок, и вовсе вышел из себя:

— Кто там ржет? Чжуйчжуй, это ты? Чего смешного-то?

Ty.Чжуйчжуй извинился совершенно без тени раскаяния:

— Прости-прости, ха-ха... Просто вспомнил кое-что... забавное. Не обращай внимания, продолжай просить его назвать тебя братиком, ха-ха-ха!

Его слова лишь сильнее запутали Ty.Фаньсина:

— Что за забавное дело?

— Да так... — увидев, что подключился восьмой участник, Ty.Чжуйчжуй тут же сменил тему. — Началось.

— Э?! Фэйжань?! Ты что тут делаешь в такое время?! У меня что, галлюцинации? — Ty.Фаньсин был в полном шоке.

Его реакция была вполне оправдана: хотя у Шэнь Фэйжаня было не так много фанатов, он обычно проходил дневные смены с низкими требованиями, а в полночные эфиры не заглядывал, если только не было праздничных мероприятий.

Шэнь Фэйжань, лениво подперев подбородок рукой, отправил запрос на смену места с Ty.Фаньсином:

— Мне послышалось, кто-то просил моего малыша называть его братиком?

Аватар Шэнь Фэйжаня встал вплотную к Ty.Чэну, и в такой ситуации смена мест была равносильна заявлению о правах собственности, что не могло не завести фанатов их пары.

Ty.Фаньсин окончательно потерял нить разговора:

— Какой еще твой малыш? Фэйжань, ты зачем со мной местами меняешься?

Ty.Чжуйчжуй так хохотал, что забил ладонями по столу — он сам недавно попал в такую же неловкую ситуацию, и теперь пришла очередь насладиться чужим замешательством:

— Не спрашивай, просто меняйся, ха-ха-ха!

Тут подал голос Ty.Чэн:

— Фэйжань, как ты вообще попал в этот эфир?

Увидев, что Ty.Фаньсин отклонил запрос на смену мест, Шэнь Фэйжань тут же написал сообщение администратору, и уже через секунду система принудительно переставила их.

— Принудительная смена?! — воскликнул Ty.Фаньсин. — Что вообще происходит?!

Ty.Чжуйчжуй смеялся до колик в животе — именно об этом забавном случае он и говорил:

— Надо было не спать, а стримить! Беги скорее смотреть фанатские нарезки с Фэйжанем, ха-ха-ха!

Шэнь Фэйжань проигнорировал их, глядя только на Ty.Чэна:

— Как я мог позволить тебе быть одному в первом же эфире после официального объявления?

Комментарий А: А-а-а, так вот что Фэйжань имел в виду под увидимся позже! Боже, как это мило!

Комментарий Б: Фэйжань явно приревновал! Специально пришел, чтобы заявить права, ха-ха!

Комментарий В: Что ни говори, а у Фэйжаня в этом эфире задача всего 1.0! Он явно купил место у спонсора! Фэйжань, ты еще помнишь времена, когда был на мели? Любовь и правда творит безумства!

(Примечание: «купить место» означало, что если певец не успел попасть в эфир, он мог заплатить тому, кто успел, чтобы тот уступил ему место).

Шэнь Фэйжань просто не успел записаться вовремя, поэтому и выкупил слот.

Комментарий Г: Ведущий знает всех певцов, а Чжуйчжуй сегодня ведущий, неудивительно, что он так смеется, ха-ха!

Комментарий Д: Фаньсин, признайся, как тебе сейчас неловко!

Ty.Фаньсин, вернувшись после просмотра фанатских нарезок, проворчал:

— Ну ты даешь, Чжуйчжуй! Ты же знал... и не предупредил меня! Неудивительно... Малыш Чэн, не думал, что ты такой карьерист. Раньше, когда Фэйжань тебя не признавал, ты каждый день просил меня помочь тебе, а теперь, когда он тебя заметил, ты даже не смотришь в мою сторону?

Ty.Чэн ответил с ноткой самодовольства:

— Я учу тебя тому, что люди бывают коварны. Не благодари.

Шэнь Фэйжань будто воочию видел его заносчивое выражение лица.

Ty.Фаньсин процедил сквозь зубы:

— Ну ты и бесхребетный.

— Раз есть Фэйжань, зачем мне хребет?

— Заткнись уже.

Шэнь Фэйжань приподнял бровь:

— Так что, будешь звать его братиком? Может, мне тоже тебя братиком называть?

Ty.Фаньсин совсем сник:

— Мы же братья, зачем говорить такие ранящие вещи... Чжуйчжуй, ты на время смотрел? Мы же не успеем на вторую песню!

(Каждый певец мог исполнить одну песню, а если получал ценный подарок, то мог претендовать на вторую, чтобы привлечь фанатов — это называлось «выйти на P»).

Все знали, что Фэйжань — профессиональный певец, которого президент их агентства Цинь Цзинлинь приложил немало усилий, чтобы заполучить, и берег его как зеницу ока. Однажды какой-то выскочка решил подколоть Фэйжаня из-за его скромной аудитории в пару тысяч человек и вызвал на дуэль, но Цинь Цзинлинь привел сотни тысяч своих фанатов и раздавил обидчика в пух и прах. С тех пор никто не смел переходить Фэйжаню дорогу.

Насмотревшись на представление, Ty.Чжуйчжуй объявил задачи певцов. Ty.Чэн написал в общем чате: «Фэйжань, ты такой добрый», добавив кучу сердечек, которые ярко выделялись на фоне остальных сообщений.

Глядя на ярко-красные сердца, Шэнь Фэйжань нахмурился. Успокаивая себя тем, что скоро привыкнет, он зажал иконку Ty.Чэна и отправил ему в ответ сердечко. Раз уж решил играть в пару, нужно убедить себя принять это, чтобы выжать максимум выгоды для обоих.

Но стоило ему это сделать, как чат превратился в поле боя эмодзи. Ty.Чэн, словно нажали кнопку, принялся заваливать его цветочками. Ty.Фаньсин, глядя на это, пришел в ярость и написал: «Нечестно! Фэйжань, это ты тайком выращивал цветы, скрывая это от нас, так почему теперь с таким видом обвиняешь нас в том, что мы их срываем?»

Затем он принялся метать в Шэнь Фэйжаня бомбы. Ty.Чэн не остался в долгу, и в итоге они принялись закидывать друг друга виртуальными снарядами.

Комментарий А: Какие же они дети.

Комментарий Б: Скажите, вам на двоих хоть три года есть?

Шэнь Фэйжань не знал, плакать ему или смеяться.

Настала очередь Ty.Чэна петь. Он отправил Шэнь Фэйжаню еще одно сердечко и сказал:

— Тогда я спою «Люблю тебя».

Комментарий А: Ну вот, даже наш баритон, вечно поющий грустные песни, перешел на сладкие мелодии.

Комментарий Б: Наш Чэн наконец-то дождался своего часа, посмотрите, как он сияет, прямо как дурачок с широкой улыбкой.

Комментарий В: «Мне нравится следовать за тобой, куда бы ты меня ни повел» — эти слова... ну надо же, в такой поздний час и так откровенно флиртовать? Так ты, значит, даже не спрашивая, последовал за ним в Тянъинь? Влюбленный дурачок Чэн!

Комментарий Г: Внимание! Дневная норма сахара превышена!

Атмосфера была настолько накалена, что Шэнь Фэйжань, взглянув на баланс счета, стиснул зубы и выбрал подарок стоимостью 1314 алмазов, отправив его Ty.Чэну.

Чат взорвался снова.

Ty.Фаньсин не выдержал. Когда Ty.Чэн закончил петь, он возмущенно воскликнул:

— С вас компенсация за моральный ущерб! Вы меня чуть не ослепили своей любовью! И вообще, Фэйжань, с чего это ты стал таким щедрым? За полгода знакомства ты даже на наши именные таблички не потратился! Вот уж правда, любовь слепа!

Ty.Чжуйчжуй не удержался и вставил слово:

— Это точно наш Фэйжань, который в конце месяца был готов питаться лапшой быстрого приготовления?

— Лапшой?! — то ли случайно, то ли специально спросил Ty.Чэн. — Фэйжань, а как же ты тогда недавно оплатил мне годовую подписку с запасного аккаунта?

http://bllate.org/book/23247/2496319