Готовый перевод The Traitorous Minister Arrives: The Yandere Emperor is Flirtatious and Doting / Злодейский министр прибыл: Больной император снова дразнит и балует: Глава 9

Шэнь И тоже склонилась, чтобы ополоснуть лицо. Она сжала левую руку, наполняя её внутренней энергией, и бросила холодный, пронизывающий взгляд на Цзюнь Ланя, стоявшего рядом.

Она действительно была готова нанести удар. Иначе, чем дольше тянешь, тем больше бед.

Если сразить Цзюнь Ланя здесь, одним махом, и бросить его тело в глуши, где его растерзают дикие звери, никто и никогда не догадается, что это была её работа.

Красавец Лань, казалось, ничего не замечал, по-прежнему с невинным видом увлеченно умываясь.

Шэнь И нахмурилась и подошла к нему вплотную. Её фигура полностью накрыла Цзюнь Ланя, словно внезапно явившийся демон.

Тот, по-видимому, оставался в полном неведении. Наклонившись, он черпал ладонями прохладную воду из ручья и пил. Тонкие пряди волос прилипли к его изящному профилю, лишь подчеркивая совершенство черт лица.

Шэнь И глубоко вздохнула и уже занесла ладонь для удара, как вдруг Цзюнь Лань резко поднял голову:

— Госпожа Шэнь, вы любите рыбу? Не стану хвастаться, что моя печеная рыба лучшая в мире, но она определенно хороша.

Едва эти слова слетели с его губ, живот Шэнь И издал громкое урчание.

…

Шэнь И не ела с самой ночи, а потом еще несколько часов тащила Цзюнь Ланя на спине, так что проголодалась она не на шутку. К тому же рыба была её слабостью — настоящим гастрономическим уязвимым местом.

— Госпожа Шэнь, ручаюсь, такой вкусной рыбы, как у меня, вы больше нигде не попробуете. В ручье полно рыбы, нужно лишь развести огонь, и через полчаса можно приступать к трапезе, — Цзюнь Лань указал на воду, глядя на нее широко открытыми, невинными глазами.

Шэнь И боролась с собой. Она действительно была голодна, а полчаса — срок небольшой. Пусть Цзюнь Лань поживет еще полчаса.

— Согласна, — Шэнь И опустила руку и отступила на шаг.

Цзюнь Лань едва заметно выдохнул и повернулся, чтобы ловить рыбу в ручье.

Он сбросил черное шелковое верхнее платье, оставшись в тонком нижнем одеянии, которое плотно облегало его стройную фигуру. Засучив рукава, он обнажил длинные руки — кожа, белая словно нефрит, казалось, светилась под лучами летнего солнца.

Шэнь И, заложив руки за спину, наблюдала за тем, как красавец ловит рыбу. Эта картина летнего дня была весьма приятна глазу.

— Госпожа Шэнь, вы умеете разводить огонь? — Цзюнь Лань, стоя по колено в воде, обернулся к праздно стоящей на берегу Шэнь И.

В мире Шэнь И мужчина должен был готовить, мыть посуду и заниматься хозяйством, а женщина, вернувшись с работы, — лишь наслаждаться отдыхом. Поэтому сейчас она со спокойной совестью стояла в стороне, даже не задумываясь о том, что от нее требуется помощь.

Шэнь И проигнорировала его вопрос и, найдя тенек, уселась на землю.

— Госпожа Шэнь, если хотите поесть пораньше, придется развести огонь самой, — произнес Цзюнь Лань.

Шэнь И подумала — и в самом деле.

Чем скорее она поест, тем скорее отправит Цзюнь Ланя в последний путь.

Она потянулась, лениво собрала сухих веток и принялась за дело. В бытность свою военачальником она не раз разводила костры, и для нее это было проще простого. Более того, чтобы не выдать себя врагу, она знала секрет, как разжечь пламя без единого облачка дыма.

Цзюнь Лань украдкой поглядывал на Шэнь И, его взгляд был глубоким и нечитаемым.

— Бесдымный костер… Шэнь И владеет таким навыком. Забавно, — пробормотал он себе под нос, а затем, ловко погрузив руку в прохладную воду, в следующее мгновение вытащил рыбину. — Госпожа Шэнь, я поймал!

Он радовался, как шестилетний ребенок, и его прекрасные глаза, озаренные солнцем, сияли.

Выйдя на берег, Цзюнь Лань вынул золотую шпильку из волос, мастерски вспорол рыбе брюхо, удалил внутренности и принялся за обработку. Затем он нашел поблизости несколько ароматных трав, растер их в кашицу, натер ею тушку, насадил на деревянный прут и начал запекать над огнем.

Глядя на то, как умело Цзюнь Лань управляется с рыбой, Шэнь И поняла, что он не лгал. Она даже начала предвкушать, каков будет вкус этого блюда.

Она была ужасно голодна.

Шэнь И помешала угли деревяшкой и подумала: Цзюнь Лань красив, характер у него неплохой, он умеет готовить, а наверняка и стирать. В их династии Яньлян такой мужчина — настоящий клад, идеальный супруг для дома.

Жаль, конечно, — вздохнула Шэнь И и невольно покачала головой.

http://bllate.org/book/23244/2495947