Готовый перевод Quick Transmigration: Everyone Hates Me, So I Faked My Death. Why Are the Big Shots Crying? / Быстрые миры: Изгой умирает — почему же все плачут?: Глава 5

Это что ещё за контракт на продажу души в новую эпоху?

Сюй Сыянь смотрел на лежащий перед ним документ, где черным по белому было прописано всё до мельчайших деталей, и не мог поверить своим глазам.

— Ты хочешь сказать, что работа заключается в том, чтобы я стал твоей личной нянькой, телохранителем и секретарём в одном лице?

— Именно так.

Сян Бэйцан невозмутимо отпил чаю.

— Да ты просто бессовестный эксплуататор, кровопийца и капиталист, выжимающий из людей все соки! У вас компания что, на грани банкротства?

Сян Бэйцан замялся:

— В последнее время дела идут не лучшим образом… — всего-то по паре сотен миллионов прибыли в день.

— Даже если так, нельзя же меня так эксплуатировать, — пробормотал Сюй Сыянь.

— Зарплату удвою.

— По рукам!

Сто тысяч в месяц — если бы он промедлил хоть секунду, это было бы неуважением к деньгам.

Контракт подписан, но Сюй Сыянь всё ещё смутно представлял, что конкретно от него требуется.

Телохранителем он быть умел, но с нынешним телом, хрупким и болезненным, он боялся, что упадет в обморок от анемии еще до начала драки.

Нянька? Нужно готовить? Он же не умеет.

Секретарь? Подавать чай и воду?

Сюй Сыянь, который когда-то давно работал в офисе, но уже почти всё забыл, нахмурился, сомневаясь в своей профпригодности. Не слишком ли поспешно он согласился?

— Что такое? Переживаешь, что не справишься?

Глядя на то, как личико Сюй Сыяня сморщилось, словно у булочки, и на нем было написано всё отчаяние мира, Сян Бэйцан не удержался от вопроса.

В глубине души ему было смешно: как он мог всерьез требовать от избалованного молодого господина Сюя заниматься подобной рутиной? Он просто хотел немного подразнить его, видя, с какой серьезностью тот ко всему относится. Но, увидев такой результат, он вдруг почувствовал, что перегнул палку.

Тонкие брови, скорбный изгиб губ, делавший взгляд таким беззащитным, и эта едва уловимая аура упадка — парень выглядел так, будто его обидел какой-то негодяй. Хотя этот негодяй, судя по всему, — сам Бэйцан.

— Не волнуйся, я всему тебя научу. Просто держись рядом, — спокойно произнес Сян Бэйцан.

В конце концов, вся суть этой работы — быть красивой картинкой, остальное не так уж важно.

Сюй Сыянь кивнул. Этот босс не только дает работу, но и готов лично обучать сотрудников.

Глядя на мелькающий за окном пейзаж, Сюй Сыянь спросил:

— Куда мы сейчас?

— В компанию, на предсменную подготовку.

Сюй Сыянь внезапно осознал, что ему не очень-то хочется работать.

Штаб-квартира корпорации Сяншань находилась не в Юньчэне, а в Цзинду. Но именно здесь, в Юньчэне, компания когда-то зародилась, поэтому местный филиал считался крайне важным. К тому же развитая транспортная сеть и удобство международной торговли делали Юньчэн идеальной отправной точкой для выхода на зарубежные рынки, на которую возлагали большие надежды.

Пока старик заправлял делами в Цзинду, Сян Бэйцан занимался расширением империи в Юньчэне.

В отличие от Сян Бэйцана, который с юных лет мог самостоятельно принимать решения, Сян Вэньнань выглядел на его фоне куда слабее. К управлению компанией он всегда относился с неприязнью, предпочитая инвестиции в индустрию развлечений.

В этом не было бы ничего плохого — купить ему пару медиакомпаний для пробы, почему нет? Но, то ли из-за невезения, то ли из-за отсутствия таланта, все его проекты приносили одни убытки, пока в итоге старик не отправил его под крыло брата — набираться опыта.

Поэтому, когда Сюй Сыянь вошел в офис вместе с Сян Бэйцаном, он первым делом наткнулся на Сян Вэньнаня, чье лицо было чернее тучи.

— Что происходит? Он притащил его в компанию?

Сян Вэньнань с трудом сдерживал гнев. Что бы там ни было, Сян Бэйцан не имел права приводить Сюй Сыяня сюда!

Сян Бэйцан проигнорировал его, обошел стороной и жестом пригласил Сюй Сыяня в свой кабинет. Сюй Сыянь послушно двинулся следом, но путь ему преградил Сян Вэньнань.

Оказавшись рядом, Сюй Сыянь с удивлением заметил, что Сян Вэньнань почти на голову выше него — наверное, под метр девяносто. Почему они оба такие высокие?

Глядя на эту преграду, Сюй Сыянь невозмутимо произнес:

— Прошу прощения, дайте пройти.

Он даже не удостоил его взглядом, будто они были совершенными незнакомцами. Воспользовавшись секундным замешательством Сян Вэньнаня, Сюй Сыянь просто обошел его и прошел дальше.

Сян Вэньнань, не веря своим глазам, проводил взглядом уходящую спину, стиснул зубы и тоже вошел в кабинет.

— Брат, ты должен мне всё объяснить! — Сян Вэньнань хлопнул дверью и повысил голос.

— О? — Сян Бэйцан снял пиджак, повесил его на вешалку и ослабил галстук, сохраняя полное спокойствие. — С чего бы мне давать тебе какие-то объяснения?

Он выглядел искренне озадаченным.

Сян Вэньнань бросил взгляд на Сюй Сыяня, который, казалось, витал где-то в облаках, подошел ближе к брату и понизил голос:

— Ты прекрасно знаешь, что мы с ним не ладим.

Сян Вэньнань выразительно посмотрел на Сюй Сыяня. Сян Бэйцан сделал вид, что ничего не понимает:

— А что у вас случилось?

— Брат!

— Вы что, встречались?

Вопрос Сян Бэйцана прозвучал внезапно. Сян Вэньнань на мгновение лишился дара речи, а затем чуть не закричал:

— Конечно нет! Как ты мог такое подумать!

Его громкий голос вернул Сюй Сыяня в реальность. Неужели он настолько противен Сян Вэньнаню?

— Тогда, может, между вами произошло что-то недопустимое?

Сян Бэйцан продолжал шокировать. Сян Вэньнань был настолько ошарашен, что начал запинаться:

— К-как такое возможно... Он же мужчина! Брат, что ты несешь?

— Раз нет, то и хорошо.

Сян Бэйцан сложил руки на животе и посмотрел на брата с невозмутимым, но подавляющим видом:

— Между вами ничего нет, поэтому мне незачем перед тобой отчитываться, и тебе не стоит приходить ко мне с претензиями.

Говорил он неспешно, но каждое слово звучало весомо. Сян Вэньнань знал: если брат говорит таким тоном, его решение не подлежит обсуждению. Дальнейшие пререкания могли вывести его из себя.

Сжав и разжав кулаки, Сян Вэньнань отступил. Но обида жгла изнутри, поэтому, уходя, он бросил в сторону Сюй Сыяня:

— Держись от моего брата подальше! Он не любит мужчин!

Бам!

Что-то тяжелое прилетело Сян Вэньнаню в голову, раздался глухой звук удара.

— Вон отсюда!

Сян Вэньнань редко сталкивался с подобным обращением, особенно при Сюй Сыяне, и почувствовал себя униженным. В кабинете повисла тяжелая, гнетущая атмосфера.

Сюй Сыянь перевел взгляд с одного брата на другого, не зная, что сказать. Он сглотнул, но промолчал.

Сян Вэньнань вылетел из кабинета, хлопнув дверью еще громче, чем при входе.

Короткая стычка закончилась ссорой.

— У Вэньнаня детский характер, не бери в голову, — неожиданно мягко сказал Сян Бэйцан.

Сюй Сыянь кивнул. Характер и правда детский. В конце концов, он пришел сюда работать, какая разница, любит Сян Бэйцан мужчин или нет? Разве мужчинам теперь нельзя работать? Вон их сколько вокруг.

И если уж на то пошло, это не он преследует Сян Бэйцана, а Сян Бэйцан заставил его подписать контракт на продажу души, разве нет?

Хотя, признаться, он сам безвольно себя продал, но что поделать — кушать хочется всем.

Однако он не ожидал, что Сян Бэйцан поднимет руку на брата. Неужели их отношения настолько плохи?

http://bllate.org/book/23243/2495586