Готовый перевод My Host is Obsessed With Me, Only Doting on the Cannon Fodder / Носитель-романтик влюбляется в пушечное мясо: Глава 17

Сяо Е собирался вечером навестить старый дом и решил заранее предупредить Ши Сюя, чтобы тот не волновался. Он набрал номер, и после нескольких гудков на том конце ответили:

— Алло?

— Это я, А Сюй.

Услышав голос Ши Сюя, Сяо Е невольно улыбнулся и произнес мягко:

— А Е!

Ши Сюй не видел Сяо Е с самого утра и, конечно, успел соскучиться. Услышав его голос, он заметно оживился.

— Что случилось?

— Я скоро закончу работу и заеду в старый дом, нужно обсудить с отцом кое-какие дела. Вернусь поздно, так что не волнуйся, — терпеливо объяснил Сяо Е. — Если захочешь спать, ложись без меня, хорошо?

— Ох, — Ши Сюй слегка расстроился, но отнесся с пониманием. — Понял тебя. Ты тоже не переживай.

Сяо Е уловил нотки разочарования в его голосе и не хотел, чтобы Ши Сюй грустил.

— Малыш, а хочешь поехать со мной?

Ши Сюя это предложение воодушевило, но при мысли о встрече с господином Сяо, с которым он еще не был знаком, он занервничал.

— Но… твой отец не будет против?

— Конечно, нет!

Сяо Е вспомнил, как отец несколько раз звонил ему и спрашивал, когда же он наконец привезет своего суженого, чтобы познакомиться. Сяо Е усмехнулся:

— Не бойся, малыш. Отец будет очень рад тебя видеть.

— Правда?

Ши Сюй был наслышан о многом и знал, что большинство родителей вряд ли обрадуются, узнав, что их сын привел парня.

— Правда, малыш, обещаю тебе!

— Тогда я поеду с тобой.

Поддержка и заверения Сяо Е придали Ши Сюю безграничную смелость.

— Хорошо, я попрошу дядю Ван организовать машину, чтобы тебя привезли. Я встречу тебя внизу.

Сяо Е продумал всё до мелочей, чтобы избавить Ши Сюя от лишних тревог. Положив трубку, Ши Сюй отправился переодеваться.

— Юный господин, машина подана.

Дядя Ван, получив распоряжение от Сяо Е, прислал А Чуаня — водителя и телохранителя, к которому Ши Сюй уже привык.

— Хорошо, спасибо, дядя Ван! Я поехал к А Е.

Ши Сюй был очень послушным, и дядя Ван относился к нему как к родному внуку.

— Не за что, юный господин.

Дядя Ван улыбнулся и помахал ему рукой. Такой славный ребенок, наверняка и старый господин его полюбит!

— Юный господин, садитесь.

А Чуань был выбран лично Сяо Е, чтобы оберегать Ши Сюя. Увидев знакомое лицо, Ши Сюй заметно расслабился.

У входа в компанию:

— Что это с нашим вице-президентом? Почему он стоит у дверей?

— Не знаю, похоже, кого-то ждет.

— Ждет? Да кто удостоился такой чести!

— Держу пари, это тот самый паренек!

— Какой паренек? Я что-то пропустил?

— Погодите, вице-президент улыбается?

Сотрудники в холле украдкой наблюдали за Сяо Е.

— А Е!

Как только машина остановилась, Ши Сюй увидел Сяо Е у входа и с радостной улыбкой побежал к нему. Сяо Е раскрыл объятия и поймал прилетевшего к нему милашку.

— Не беги так быстро! — в его голосе звучала смесь досады и нежности.

— Я же говорил, это тот самый паренек!

— Вице-президент такой нежный!

— Как будто фильм ужасов посмотрел.

— Да какой это фильм ужасов, это же самая настоящая романтика! Как мило!

А Чуань следовал позади:

— Босс!

Сяо Е подумал, что дел больше нет, и отпустил А Чуаня:

— Возвращайся, я здесь сам справлюсь.

А Чуань послушно удалился. Сяо Е взял Ши Сюя за руку и зашел в лифт, совершенно не подозревая о том, какие страсти кипели в холле. А Ши Сюй был настолько рад видеть Сяо Е, что тоже не обращал внимания на окружающих.

— А Сюй, подожди меня, пока я доработаю, позже мы вместе с братом поедем в старый дом.

Сяо Е достал припасенные закуски и планшет, протягивая их Ши Сюю:

— Посиди тут тихонько.

Он потрепал Ши Сюя по волосам.

***

Наступило время конца рабочего дня.

— А Е, пора идти, — в кабинет вошел Сяо Лин и, увидев сидящего на диване Ши Сюя, добавил: — О, Сяо Сюй тоже здесь!

— Здравствуйте, старший брат! — Ши Сюй широко улыбнулся.

— Сяо Сюй едет с нами в старый дом? — спросил Сяо Лин. — Похоже, нужно заранее предупредить старика.

Ши Сюй лишь улыбнулся в ответ. Сяо Е собрал вещи и взял Ши Сюя за руку:

— Пойдем, брат.

Глядя на то, как они счастливы, Сяо Лин вздохнул: эх, день не видел А Ли, скучаю по нему! Когда же он вернется из командировки?

Старый дом семьи Сяо находился вдали от центра города и занимал половину холма — результат усилий многих поколений семьи.

— Старший молодой господин и младший молодой господин вернулись! — навстречу вышел дядя Ван. — О, так этот молодой человек и есть господин Ши? Как и говорил старший брат, такой послушный ребенок.

Заметив недоумение в глазах Ши Сюя, Сяо Е пояснил:

— Это дядя Ван, младший брат дяди Вана.

— Здравствуйте, дядя! — Ши Сюй вежливо поздоровался.

— Ха-ха, проходите скорее, господин ждет вас внутри.

Дядя Ван с улыбкой проводил их в дом.

— Кстати, дядя Ван, в багажнике подарки, а еще те принадлежности для каллиграфии, о которых вы просили, — Сяо Лин попросил слуг разобрать вещи.

— Ох, старший господин все еще помнит о старике!

Они вошли в дом, переговариваясь и смеясь.

— Цзиншань, это вернулись те двое оболтусов? — господин Сяо сидел на диване и увлеченно играл в шахматы сам с собой.

— Именно так, господин, — улыбнулся Ван Цзиншань.

Господин Сяо поднял голову и, заметив Ши Сюя, удивился:

— О, а это что за чудо-ребенок?

Ши Сюй, видя, что к нему обращаются, поспешил представиться:

— Здравствуйте, господин Сяо, я Ши Сюй.

Он немного нервничал. Господин Сяо прошел долгий путь в бизнесе, и его аура была ничуть не слабее, чем у Сяо Лина и Сяо Е, а местами даже внушительнее.

Сяо Е сжал руку Ши Сюя:

— Папа, А Сюй с тобой здоровается.

Господин Сяо опомнился: младший сын привел невестку, да такую ладную? И он вот так запросто с ней знакомится?

Не говоря ни слова, старик подошел ближе, многозначительно посмотрел на Сяо Е, а затем на Ши Сюя. Ши Сюй решил, что тот им недоволен, и только хотел что-то сказать, как вдруг господин Сяо внезапно ущипнул Сяо Е за щеку:

— Кто тебе позволил привозить его так внезапно? Почему не предупредил меня заранее, а?

Сяо Е, приняв на себя внезапное проявление отцовской любви, не нашелся, что ответить. Ши Сюй не понимал, что происходит. Сяо Лин, стоявший рядом, рассмеялся, но тут же сам попал под раздачу — старик ущипнул и его:

— Еще смеешься? Почему ты мне ничего не сказал? Я же совсем не готов к встрече с Сяо Сюем!

— Папа, больно же! — взмолился Сяо Лин. — Мне скоро сорок, я же теряю лицо перед Сяо Сюем!

— Вот именно, пап!

Господин Сяо проигнорировал жалобы сыновей и ласково взял Ши Сюя за руку:

— Сяо Сюй, я так давно хотел с тобой познакомиться, а А Е все твердил, что время еще не пришло!

Ши Сюй был ошеломлен такой быстрой сменой настроения старика. Услышав жалобу на Сяо Е, он решил заступиться:

— Господин Сяо, раньше я плохо себя чувствовал, А Е переживал за меня и не разрешал часто выходить из дома. Не вините его, пожалуйста.

Господин Сяо не ожидал, что Ши Сюй будет так защищать Сяо Е, не позволяя даже слегка его упрекнуть. Он улыбнулся и усадил Ши Сюя рядом на диван.

— Сяо Сюй — хороший ребенок! — от души похвалил старик.

Затем он снова посмотрел на Сяо Е:

— А ты чего решил навестить мои старые кости?

— Пап, — Сяо Е виновато улыбнулся, — что ты такое говоришь? Я, конечно, скучал по тебе, поэтому и приехал! К тому же, я привез к тебе А Сюя!

Господин Сяо с гордым видом посмотрел на Сяо Лина и Сяо Е:

— Хм!

http://bllate.org/book/23242/2495248