Готовый перевод My Yandere Senior Sister Loves the Great Villain / Яндере-наставница влюбилась в меня — главного злодея: Глава 19

Цзи Цингэ решительно и чисто победила Сюй Аньжань, словно огромный валун, рухнувший в спокойные воды озера, — это вызвало тысячи кругов на воде среди внешних учеников секты Цинлин.

Споры об этом поединке быстро вытеснили все остальные темы, став центром внимания всех учеников.

— И подумать только... младшая соученица Сюй проиграла так сокрушительно.

— Какую технику использовала Цзи Цингэ? Её пальцевая техника была такой странной и беспощадной!

— Раньше я её явно недооценивал, думал, что она лишь благодаря своей знатной семье...

— Похоже, в этом турнире она — та самая темная лошадка.

Изумление, любопытство, опаска, переосмысление... все взгляды сошлись на Цзи Цингэ. Её прежний образ избалованной аристократки стремительно замещался образом темной лошадки с непостижимым уровнем мастерства.

Разумеется, нашлось немало и тех, кто сочувствовал Сюй Аньжань и жалел её.

— Младшей соученице Сюй просто не повезло рано столкнуться с таким сильным противником.

— Верно, её техника Разреза Чистого Ветра была уже очень хороша, жаль...

— Видели, она, кажется, плакала, когда уходила с арены? Так жалко её.

— Старший соученик Лин, похоже, очень зол...

Лин Тяньжань действительно был зол, можно даже сказать — разъярен. Позорное поражение Сюй Аньжань на глазах у всех ударило и по его репутации. Он проводил девушку до её жилища и долго утешал ласковыми словами, но в глубине его глаз застыл лед. Цзи Цингэ уже не раз шла против него, а теперь еще и нанесла такое оскорбление человеку, которого он ценил. Эта вражда стала окончательной.

Сама же Сюй Аньжань погрузилась в пучину разочарования и обиды. Она всегда считала, что ей сопутствует удача, и усердно совершенствовалась, так почему же перед Цзи Цингэ она оказалась настолько беспомощна? Эта абсолютная, внушающая отчаяние пропасть в силах впервые заставила её усомниться в собственном предназначении.

Что касается всех этих разговоров и скрытых течений, сама Цзи Цингэ оставалась совершенно равнодушной. Она даже не поинтересовалась, кто её следующий противник, а сразу после окончания поединка вернулась в свою пещеру, затворилась там и под предлогом медитации для восстановления сил попросту... легла спать.

Лишь к вечеру она неспешно проснулась и услышала, как Система в её голове возбужденно докладывает о крошечных поступлениях: Очки злодея +10, Очки злодея +15. Это были плоды постоянно подогреваемого общественного мнения, которое теперь работало на её дурную — или, скорее, грозную — славу.

— Система, кто мой следующий противник? — лениво спросила она.

— Хозяйка, хозяйка! Твой следующий оппонент уже известен! Это Чжан Куй! Шестой уровень Закладки Основания, техника земли, мощнейшая защита и невероятная сила! Один из главных претендентов на победу в этом турнире! — тут же отрапортовала Система.

Чжан Куй? Цзи Цингэ покопалась в памяти. В оригинале был такой персонаж, он неплохо проявил себя в турнире, но, кажется, в итоге проиграл... Лин Тяньжаню? Типичный «танк».

— Мощнейшая защита? — Цзи Цингэ погладила себя по подбородку, и уголки её губ изогнулись в предвкушающей улыбке. — Как раз то, что нужно, чтобы испытать кое-что новенькое.

Приобретенный ею ранее Мечный перст Потока Света был больше направлен на точечные удары и скорость. Против Сюй Аньжань, чья техника была далека от совершенства, а бреши в защите очевидны, он работал идеально, но против «черепашьего панциря» Чжан Куя могла потребоваться более мощная пробивная способность.

Она открыла системный магазин и начала просматривать ассортимент. Благодаря победе над Сюй Аньжань и постоянным бонусам, очков злодея накопилось немало.

Амулет пронзания (начальный уровень): незначительно увеличивает пробивную силу следующей атаки. Стоимость: 50 очков.

Техника пробития брони (фрагмент): временно наделяет духовную энергию слабым эффектом пробития брони, длится десять секунд. Стоимость: 200 очков.

Ци Острого Золота (нить): может быть добавлена к следующей атаке, значительно усиливая её остроту и пробивную способность. Стоимость: 350 очков.

Взгляд Цзи Цингэ остановился на последнем пункте, и глаза её блеснули. То, что нужно. Дороговато, зато эффект будет самым прямым.

— Обменять Ци Острого Золота.

— Обмен прошел успешно! Потрачено очков злодея: 350. Остаток: 185 очков.

В её даньтяне появилась тончайшая золотистая нить, несущая в себе концентрированную остроту. Она замерла, ожидая своего часа.

Разобравшись с козырем, Цзи Цингэ почувствовала себя еще лучше. Она толкнула дверь пещеры, намереваясь перекусить в трапезной.

Едва она подошла к столовой, как столкнулась с Шэнь Юйэр и Цзян Шуин, которые тоже пришли пообедать.

— Старшая соученица Цзи! — глаза Шэнь Юйэр загорелись, она подпрыгнула и подбежала к ней с выражением искреннего обожания. — Вы сегодня были так хороши! Ох! Эта пальцевая техника! Вжух — и меч старшей соученицы Сюй улетел! Это было так круто!

Она активно жестикулировала, явно выражая свое восхищение.

Цзян Шуин, следовавшая за ней, слегка кивнула Цзи Цингэ, и тон её был куда мягче, чем раньше:

— Старшая соученица Цзи, поздравляю с прохождением дальше.

Она явно видела тот поединок и теперь иначе смотрела на силу Цзи Цингэ.

Цзи Цингэ улыбнулась:

— Спасибо. Просто повезло. — Она перевела взгляд на них обеих. — А у вас как дела? Какие успехи?

Шэнь Юйэр тут же надула губы:

— Я проиграла. Встретила старшего соученика пятого уровня Закладки Основания, его духовная энергия оказалась намного плотнее моей, не выстояла.

Цзян Шуин тихо добавила:

— Я тоже выбыла в следующем круге.

Её противник оказался силен, и, несмотря на все попытки увернуться, она в итоге потерпела поражение.

— Ничего страшного, в следующий раз повезет больше, — утешила их Цзи Цингэ. — В командном бою вы обе проявили себя блестяще.

— Угу! — Шэнь Юйэр энергично закивала и тут же снова повеселела. — Старшая соученица Цзи, завтра вы сражаетесь со старшим соучеником Чжан Куем, верно? Он такой сильный! Кожа толстая, мышцы крепкие! Будьте осторожны!

— Обязательно, — кивнула Цзи Цингэ, про себя подумав: как раз на нем и опробую свой клинок.

Троица перекинулась еще парой фраз и разошлась.

Во время еды Цзи Цингэ чувствовала на себе множество взглядов: любопытных, пытливых, полных благоговения. Она сохраняла невозмутимость, будто вовсе их не замечала.

После обеда она не вернулась в пещеру, а неспешно дошла до подножия пика Снежного Меча.

Она подняла голову, глядя на холодную вершину, но подниматься не стала. Просто стояла у подножия, ощущая исходящий оттуда холод, принадлежащий лишь одному человеку.

Она знала, что дневной поединок Су Ваньцы видела наверняка.

Что сейчас в этих холодных глазах?

Любопытство? Осторожность? Или... всё то же равнодушие?

Цзи Цингэ усмехнулась и развернулась, чтобы уйти.

Как бы там ни было, завтрашний бой с Чжан Куем она обязана выиграть.

И не просто выиграть, а сделать это красиво.

Она докажет всем, что Цзи Цингэ полагается вовсе не на знатное происхождение и удачу.

http://bllate.org/book/23241/2494988