Готовый перевод My Yandere Senior Sister Loves the Great Villain / Яндере-наставница влюбилась в меня — главного злодея: Глава 16

Закатное солнце медленно опускалось за горизонт, но на улицах городка по-прежнему было людно. Шэнь Юйэр в одной руке держала сахарную фигурку, изображавшую её саму, а другой крепко сжимала ладонь Цзян Шуин. Она была абсолютно счастлива и, неспешно направляясь в сторону горных врат, напевала вполголоса какую-то незатейливую мелодию.

Цзян Шуин позволяла себя вести, время от времени бросая взгляд на их сцепленные руки, и в её глазах застыло мягкое спокойствие.

В этот момент впереди послышался нежный голос, в котором сквозило немало зависти:

— Младшая соученица Шэнь, младшая соученица Цзян? Какая встреча.

Обе девушки подняли головы и увидели, что перед ними стоит Сюй Аньжань. Она смотрела на них с приветливой улыбкой, а её взгляд на мгновение задержался на сахарной фигурке в руках Шэнь Юйэр.

— Старшая соученица Сюй, — Цзян Шуин слегка кивнула, поздоровавшись вежливо, но отстранённо. Шэнь Юйэр тоже присмирела и вслед за подругой произнесла: — Старшая соученица Сюй.

Сюй Аньжань сделала несколько шагов вперёд и с искренним восхищением произнесла:

— Я только что слышала о вашем выступлении в командном бою! Это было просто потрясающе! Вы так слаженно сработали, что даже победили отряд старших учеников. Вы невероятно талантливы!

Говоря это, она естественным образом подалась к Шэнь Юйэр, словно желая выразить своё восхищение ещё ближе. Однако в тот же миг Цзян Шуин едва заметно нахмурилась. Её рука, державшая Шэнь Юйэр, чуть дрогнула, и она мягко потянула всё ещё не осознавшую происходящего младшую соученицу за спину, тем самым увеличив дистанцию между ними и Сюй Аньжань. Это движение было настолько тонким и естественным, что казалось лишь непроизвольной сменой положения.

Почувствовав рывок, Шэнь Юйэр отвлеклась от своей фигурки. Услышав похвалу, она просияла, и её глаза превратились в полумесяцы:

— Правда? Спасибо, старшая соученица Сюй! На самом деле, это всё заслуга Шуин, она невероятно точно всё контролировала!

Она всегда была такой: никогда не скупилась на похвалу в адрес Цзян Шуин.

Улыбка Сюй Аньжань не дрогнула, словно она не заметила защитного жеста Цзян Шуин. Она уже хотела что-то добавить, как вдруг в разговор вмешался другой голос — мягкий и притягательный:

— Действительно, блестяще. Ваша слаженность достойна восхищения, это было впечатляющее зрелище.

Неизвестно когда поблизости появился Лин Тяньжань. Он неспешно приближался, озаряя всё вокруг своей привычной, располагающей к себе улыбкой. Его взгляд скользнул по Шэнь Юйэр и Цзян Шуин, а затем остановился на Сюй Аньжань, которой он едва заметно кивнул.

— Старший соученик Лин! — при виде него на лице Сюй Аньжань тут же отразились удивление и лёгкое смущение.

Шэнь Юйэр, увидев Лин Тяньжаня, тоже стала серьёзнее: всё-таки это был один из самых выдающихся учеников ордена, объект воздыханий бесчисленного множества девушек. Цзян Шуин же напряглась, её взгляд стал холоднее, а пальцы крепче сжали ладонь Шэнь Юйэр. Она обладала чуткой натурой и чувствовала за мягкой улыбкой Лин Тяньжаня скрытое прощупывание почвы и холодную дистанцию, а за чрезмерной любезностью Сюй Аньжань — возможные неприятности. Она не любила такие ситуации и ещё меньше хотела, чтобы Шэнь Юйэр имела с ними дело.

Лин Тяньжань подошёл ближе и с теплотой посмотрел на обеих девушек:

— Младшие соученицы Юйэр и Шуин, если не возражаете, мы могли бы в будущем почаще обмениваться опытом. В нашем ордене такая слаженная пара, как вы, — большая редкость. Я искренне восхищён.

Он намеренно использовал более доверительное обращение и протянул им оливковую ветвь дружбы. Для многих новичков это было бы честью, о которой можно только мечтать.

Шэнь Юйэр была польщена и приоткрыла рот, не зная, что ответить. Цзян Шуин нахмурилась ещё сильнее. Она хотела отказаться, но перед ними стоял ученик из числа личных наставников — человек с высоким статусом, чей тон звучал так дружелюбно, что прямой отказ мог показаться грубостью и привести к нежелательным последствиям. Она закусила губу, оказавшись в трудном положении.

Сюй Аньжань тут же поспешила поддержать:

— Именно так! Старший соученик Лин очень добр, его советы невероятно ценны! Младшие соученицы…

В момент, когда атмосфера стала неловкой и тягучей, до них донёсся ленивый, насмешливый голос:

— Ого, как тут людно? Старший соученик Лин и младшая соученица Сюй тоже здесь? Вы что, обсуждаете успехи на турнире?

Цзи Цингэ неспешно вышла из-за прилавка с духовными фруктами, подбрасывая в руке ярко-красный плод. Она с полуулыбкой разглядывала эту четвёрку. Её появление вмиг развеяло гнетущую атмосферу.

Увидев Цзи Цингэ, Лин Тяньжань чуть умерил свою улыбку, а Сюй Аньжань невольно подобралась.

Шэнь Юйэр просияла:

— Старшая соученица Цзи!

Цзян Шуин едва заметно выдохнула, её тело расслабилось.

Цзи Цингэ подошла ближе и совершенно естественно сунула духовный фрукт в руку Шэнь Юйэр:

— Попробуй, только купила, очень сладкий. — Затем, словно только сейчас заметив Лин Тяньжаня и Сюй Аньжань, она приподняла бровь: — А вы двое… тоже хотите угостить младших соучениц Юйэр и Шуин сахарными фигурками?

Вопрос был коварным — она в одночасье обесценила пафосные речи Лин Тяньжаня об обмене опытом до уровня банального угощения сладостями.

Угол рта Лин Тяньжаня дёрнулся, но он сохранил самообладание:

— Мы просто случайно встретились. Я счёл их талант исключительным и хотел завязать знакомство.

— О-о, знакомство, значит, — протянула Цзи Цингэ с видом внезапного озарения, а затем с улыбкой посмотрела на Шэнь Юйэр и Цзян Шуин. — Тогда вам стоит хорошенько подумать. Вокруг старшего соученика Лина и младшей соученицы Сюй вечно крутятся сплетни и неприятности. Вы, с вашим простодушием, вряд ли с этим справитесь. Лучше уж знайтесь со мной — по крайней мере, будет спокойнее и вкуснее. — Она кивнула на фрукт, который Шэнь Юйэр уже успела надкусить.

Её слова звучали наполовину в шутку, наполовину как предупреждение. Шэнь Юйэр моргнула, не до конца поняв скрытый смысл, но слово «неприятности» уловила чётко и инстинктивно прижалась к Цзян Шуин.

Цзян Шуин мгновенно осознала посыл Цзи Цингэ. Она слегка склонила голову и произнесла вежливо, но твёрдо:

— Благодарим за внимание, старший соученик Лин, старшая соученица Сюй. Однако наши способности слишком малы, боюсь, мы не достойны вашего общества. К тому же мы привыкли практиковаться самостоятельно и пока не планируем ничего менять. Прошу прощения, нам пора.

Не давая им возможности ответить, она потянула Шэнь Юйэр прочь, бросив благодарный взгляд в сторону Цзи Цингэ, и быстрым шагом удалилась.

Лин Тяньжань смотрел им вслед, особенно на подчёркнуто отстранённую фигуру Цзян Шуин, и его улыбка наконец окончательно увяла. Сюй Аньжань, чувствуя досаду, не выдержала и обратилась к Цзи Цингэ:

— Старшая соученица Цзи, зачем вы…

— Зачем я что? — перебила её Цзи Цингэ. Улыбка не сходила с её губ, но взгляд стал холодным. — Я просто сказала правду. Или, может, младшая соученица Сюй считает, что им стоит ввязаться в эти неприятности?

Сюй Аньжань задохнулась от возмущения, не найдя слов. Лин Тяньжань пристально посмотрел на Цзи Цингэ и произнёс безэмоционально:

— Младшая соученица Цзи, кажется, всегда любишь вмешиваться в чужие дела.

— Увидела несправедливость — сказала, что думаю, — пожала плечами Цзи Цингэ. — Старший соученик Лин, младшая соученица Сюй, приятной прогулки, а я пойду.

Она махнула рукой и небрежно зашагала прочь, оставив их стоять с помрачневшими лицами.

Тем временем Шэнь Юйэр тихо спросила Цзян Шуин:

— Шуин, что имела в виду старшая соученица Цзи? Какие неприятности?

Цзян Шуин крепче сжала её ладонь и негромко ответила:

— Ничего особенного. Просто… в будущем старайся держаться от них подальше.

— О, хорошо, как скажешь, — Шэнь Юйэр понимающе кивнула и тут же снова переключилась на свои сладости.

Заходящее солнце растянуло их тени, которые постепенно растворились в людском потоке, возвращавшемся в горы. Эта короткая встреча, подобно маленькому камешку, брошенному в озеро, не оставила глубокого следа в их сердцах, но, возможно, незаметно изменила ход будущего.

http://bllate.org/book/23241/2494985