Готовый перевод My Yandere Senior Sister Loves the Great Villain / Яндере-наставница влюбилась в меня — главного злодея: Глава 3

Последующие несколько дней в секте Цинлин, казалось, прошли в привычном спокойствии.

Цзи Цингэ не спешила снова навязываться Су Ваньцы. Она понимала, что во всем нужна мера, особенно с таким чувствительным и подозрительным человеком, как Су Ваньцы. Чрезмерная и слишком очевидная настойчивость лишь вызвала бы у той отторжение и заставила бы еще крепче укрыться за своей ледяной оболочкой.

Она прилежно посещала лекции для внешних учеников. Благодаря выдающемуся таланту оригинала и возросшей после перемещения способности к пониманию, она схватывала основы техник на лету, даже умела применять их по-новому, чем вызывала у наставника частые одобрительные взгляды. Это лишь добавляло убедительности ее образу гениальной наследницы клана.

Однако помыслы ее были заняты другим — полученным от Системы озарением в области основ алхимии.

Это знание не даровало ей мастерства в одночасье, но словно прочистило разум, позволив глубоко осознать свойства духовных трав, контроль пламени и принципы слияния лекарственной силы. Она стала похожа на ученого с блестящей теоретической базой, которому не хватало лишь практики, чтобы прорвать завесу непонимания.

— Алхимия... — Цзи Цингэ постучала пальцами по столу, погрузившись в раздумья. Это был превосходный повод для сближения с Су Ваньцы.

В оригинале упоминалось, что из-за замкнутого характера и многолетней практики техник ледяного пути старые раны и холодный яд в теле Су Ваньцы невозможно было исцелить одной лишь таблеткой Чистого Солнца — требовалось длительное лечение. Сама же она в алхимии не разбиралась и получала снадобья либо по распределению секты, либо в обмен на выполненные задания.

Глаза Цзи Цингэ блеснули. Если она сумеет изготовить подходящие и качественные лекарства, а затем преподнесет их под предлогом благодарности или просьбы о совете, это будет выглядеть вполне естественно.

Сказано — сделано. Опираясь на память и карту, предоставленную Системой, она нашла общественную алхимическую лабораторию, открытую для внешних учеников.

Внутри стоял густой дым, многие ученики, затаив дыхание, склонились над своими печами. Воздух был пропитан смесью ароматов духовных трав — где-то сладковатых, где-то горьких.

Появление Цзи Цингэ привлекло внимание. Ее роскошные одежды и надменная осанка резко контрастировали с простой обстановкой. Но она не обратила на это внимания, заплатила аренду и заняла самую дальнюю печь под литерой Бин.

Она не стала сразу браться за сложные снадобья, выбрав основы: пилюли Укрепления Духа и порошок для заживления ран. Первые питали духовную энергию, второй помогал при ушибах — обычные средства, отлично подходящие для тренировки и... ну, на всякий случай.

Зажечь огонь, прогреть печь, следовать порядку закладки трав... Цзи Цингэ была полностью сосредоточена. Она обнаружила, что это тело не только обладает талантом, но и удивительно тонко чувствует пламя и свойства лекарств.

Первая попытка из-за отсутствия опыта вышла неудачной: огонь оказался слишком сильным, большая часть трав сгорела, удалось получить лишь три пилюли тусклого цвета.

Второй раз она выровняла дыхание, внимательно следя за изменениями внутри печи, и получила восемь пилюль с вполне приемлемым качеством.

На третий раз... когда она подняла крышку, на дне печи лежали десять ровных, гладких пилюль, источающих чистый лекарственный аромат. На их поверхности едва угадывался тончайший узор облаков.

Пилюли Укрепления Духа высшего качества!

Старый наставник, присматривающий за лабораторией, проходил мимо и, почуяв аромат, заглянул внутрь. Он изумленно вытаращил глаза:

— Это... это ты сделала?

Печи категории Бин обычно использовали новички, и даже пилюли высокого качества здесь были редкостью, а уж высшего — тем более!

Цзи Цингэ невозмутимо спрятала снадобья, отряхнула несуществующую пыль, вскинула подбородок и вернула себе вид избалованной аристократки:

— А кто же еще? Или здесь есть кто-то, кроме меня?

Старик опешил и лишь неловко усмехнулся, но запомнил эту высокомерную, но неожиданно талантливую девушку из клана Цзи.

Цзи Цингэ ликовала — озарение от Системы было поистине могущественным. Она повторила успех, создав порошок для заживления ран превосходного качества.

Когда она собрала вещи и собралась уходить, краем глаза она заметила знакомый холодный силуэт. Су Ваньцы шла со стороны зала распределения, сжимая в руке нефритовую склянку и слегка хмурясь, будто осталась недовольна полученным.

Это была она! Су Ваньцы пришла за лекарствами. Сердце Цзи Цингэ подпрыгнуло — шанс!

Она мгновенно изменила выражение лица, изобразив легкую усталость после алхимии и удивление, словно от случайной встречи.

— Старшая соученица? — она быстро подошла к ней, широко улыбаясь. — Какая встреча! Ты тоже в лаборатории?

Су Ваньцы подняла голову и, увидев Цзи Цингэ, едва заметно удивилась. Она кивнула в знак приветствия, ее взгляд скользнул по следам лекарственной пыли на одежде Цзи Цингэ:

— Да.

Реакция была холодной, но в ней уже не было той настороженности, что возникла у ледяного омута. Возможно, помогли та самая пилюля Чистого Солнца и мазь, а возможно, дело было в нейтральной обстановке лаборатории.

Заметив склянку в руке Су Ваньцы и ее нахмуренные брови, Цзи Цингэ участливо спросила:

— Ты пришла за лекарствами? Те, что выдает секта, не подходят?

Су Ваньцы машинально хотела спрятать склянку, но все же ответила холодно:

— Ничего страшного, это для обычных тренировок.

Качество сектанских снадобий было посредственным, и для ее старых ран и холодного яда они почти не помогали, но она привыкла терпеть и не хотела обсуждать это с посторонними.

Цзи Цингэ, словно не замечая ее нежелания общаться, достала из пространственного кольца склянку с теми самыми пилюлями высшего качества и сунула их в руки Су Ваньцы:

— Старшая соученица, попробуй эти! Я только что сделала, еще теплые! Качество точно лучше, чем в зале распределения!

Су Ваньцы замерла. Она опять за свое. Эта привычка совать вещи без спроса.

Су Ваньцы посмотрела на еще теплую склянку в руке. Она была тонкой работы, явно дорогая. Открыв пробку, она почувствовала прилив чистой, мягкой лекарственной силы, от которой даже дух встрепенулся. Достаточно было одного вдоха, чтобы понять — качество этих пилюль намного превосходит то, что она получила ранее.

Она подняла взгляд на девушку перед собой. Лицо той слегка раскраснелось от жара печи, на лбу выступили капельки пота, а глаза светились ожиданием... похвалы?

— Ты сама их сделала? — в голосе Су Ваньцы промелькнуло настоящее удивление. Она знала о высоком происхождении Цзи Цингэ, но не ожидала, что та еще и в алхимии настолько хороша.

— Конечно! — Цзи Цингэ энергично закивала, словно делясь сокровищем. — Мне нравится возиться с этим в свободное время. Как тебе?

Глядя на ее выражение лица, словно говорящее похвали меня, Су Ваньцы едва заметно дрогнула уголками губ — так быстро, что это могло показаться игрой воображения. Она протянула пилюли обратно:

— Очень хорошо. Но это слишком ценно, я не могу принять.

Опять. Цзи Цингэ мысленно вздохнула — принципиальность этой старшей соученицы была просто пугающей.

— Ой, да ладно тебе, бери! — Цзи Цингэ начала применять свою тактику назойливости. — Я их столько наделала, пока тренировалась! И раз ты в прошлый раз отказалась принять пилюлю Чистого Солнца, считай это процентами? Или... платой за обучение?

— За обучение? — Су Ваньцы зацепилась за странное слово.

Цзи Цингэ тут же нашлась:

— Ну да! Я слышала, что твоя Техника меча Инея самая лучшая в секте. У меня возникли вопросы по фехтованию, можно будет... когда-нибудь попросить тебя о совете?

Су Ваньцы молча смотрела на нее острым взглядом, пытаясь понять, действительно ли та хочет учиться или преследует иные цели. Цзи Цингэ изо всех сил старалась сохранять искреннюю, немного глуповатую улыбку, хотя сердце ее бешено колотилось.

Прошло несколько секунд, и когда Цзи Цингэ уже приготовилась к отказу, Су Ваньцы негромко произнесла:

— Техника меча Инея требует спокойствия духа, это не то, что можно постичь в одночасье. — Она помедлила, но все же спрятала склянку с пилюлями. — Если возникнут вопросы, можешь прийти ко мне на Пик Снежного Меча.

Она не согласилась учить ее лично, но разрешила приходить за ответами. Для Цзи Цингэ это был огромный шаг вперед!

— Спасибо, старшая соученица! — улыбка Цзи Цингэ стала ослепительной, будто она получила величайший дар.

Су Ваньцы, ослепленная этой улыбкой, смущенно отвела взгляд и добавила прежним ровным тоном:

— Усердствуй в тренировках, не забрасывай алхимию.

Сказав это, она больше не задержалась. Сжимая в руке обычные сектанские пилюли и те, что дала Цзи Цингэ, она развернулась и ушла. Ее походка казалась чуть более легкой, чем когда она пришла.

Цзи Цингэ смотрела ей вслед, сжав кулаки. Успех! Она получила разрешение прийти на Пик Снежного Меча! Пусть это лишь приглашение за советом, но лед начал таять.

[Динь! Отношения с Су Ваньцы немного улучшились. Получено очков злодея: 20.] — вовремя отозвалась Система.

Цзи Цингэ, пребывая в отличном настроении, напевая, покинула лабораторию. Она уже начала обдумывать, какие еще снадобья могут помочь Су Ваньцы, и какие вопросы о фехтовании подготовить для следующего визита.

http://bllate.org/book/23241/2494972