Готовый перевод The Wealth-Attracting Heir's Wife / Приносящая богатство наследная невестка: Глава 14

Вэнь Сюнь не ожидал, что именно в этом причина её страха возвращаться домой. По сути, выйдя за него замуж, она лишь попала из огня да в полымя — пусть и в более богатое, но всё равно волчье логово, где приходится быть настороже каждую минуту.

Будь она замужем за простым человеком, наверняка жила бы куда свободнее и спокойнее.

Вэнь Сюнь невольно задумался об этом чуть дольше, чем следовало, и, взглянув на Су Янъян, почувствовал в душе щемящее сожаление:

— Если тебе не хочется жить со мной, я готов отпустить тебя на волю.

В конце концов, письмо о разрыве связей с родом Су уже подписано, а за это время она многому научилась в общении с людьми. Достаточно будет подыскать ей пару верных стражников — и она прекрасно справится сама.

Правда, в груди у него неприятно засосало. Вэнь Сюнь машинально отмахнулся от этого странного ощущения и продолжил убеждать:

— Положение в доме Вэнь куда сложнее, чем тебе кажется на первый взгляд. Пока ты ещё не слишком втянулась, лучше уйти, пока не поздно.

Он уже не в первый раз это говорил, но никогда ещё не был так искренен. Он по-настоящему не хотел, чтобы эта наивная девушка пострадала из-за интриг в его семье.

Су Янъян же пришла в ужас. Ей показалось, что из-за её маленькой капризной выходки Вэнь Сюнь решил, будто она — обуза, и теперь хочет от неё избавиться.

— Нет-нет, наследный братец! Я больше не буду! Прости меня… Я больше никогда не уйду!

Су Янъян перенесла столько мук и пожертвовала огромным количеством духовной силы только ради того, чтобы изменить свою удачу — и всё это исключительно для одной цели: чтобы Вэнь Сюнь грел ей постель.

Пусть теперь её цели и немного расширились, но всё равно они по-прежнему связаны исключительно с этим молодым господином. Раз уж она наконец-то вышла за него замуж и получила законное право спать с ним, как она может теперь просто так сдаться?

— Не прогоняй меня, пожалуйста! Я буду очень послушной! — Су Янъян смотрела на него с настоящими слезами на глазах — она действительно испугалась.

Вэнь Сюнь не выдержал. Вспомнив, как открыто и без стеснения она всегда проявляла к нему свою привязанность, он почувствовал, как сердце сжалось от боли и нежности.

— Разве ты не ушла в гневе? — спросил он мягко. — Я всю ночь думал и пришёл к выводу: тебе здесь не место. Лучше освободить тебя сейчас, чем позволить тебе пострадать позже.

(«Если я сейчас не отпущу тебя, то потом уже не смогу расстаться», — подумал он про себя.)

Су Янъян покачала головой и, всхлипывая, прошептала:

— Нет, я не уходила в гневе… Я ведь всё ещё хочу залезть к тебе под одеяло. Посмотри, как холодно на улице! Я совсем замёрзла.

Она действительно продрогла на ветру, и её тело всё ещё было ледяным. Обычно она была тёплой, как солнышко. Боясь, что она простудится, Вэнь Сюнь притянул её к себе, чтобы согреть своим теплом.

Так они и оказались — вместо серьёзного разговора о побеге из дома они теперь лежали в постели, и Вэнь Сюнь даже начал сомневаться: не испортила ли Су Янъян ему мозги? Почему каждый их разговор неизменно сбивается с темы?

Вэнь Сюнь не спал всю ночь, а Су Янъян, напротив, выспалась вдоволь. Она уютно устроилась на его груди, и её маленькие ручки начали вести себя крайне беспокойно.

Между сном и явью Вэнь Сюнь никак не мог избавиться от её шаловливых пальчиков. Наконец он схватил её за запястья и хрипло прошептал:

— Не шали.

Су Янъян, пойманная с поличным, не растерялась: она просто перевернулась и устроилась верхом на нём.

Поза вышла слишком соблазнительной.

Су Янъян этого не осознавала, но Вэнь Сюнь мгновенно проснулся. Он приподнял веки и уставился на неё:

— Су Янъян, ты вообще понимаешь, что делаешь?

Су Янъян сглотнула, широко распахнув глаза:

— Можно… поцеловать тебя?

Голос её дрожал от волнения.

И, боясь, что он откажет, она тут же добавила шёпотом:

— Всего один разочек.

Вэнь Сюнь крепче сжал её запястья. Между ними словно повисла невидимая, дрожащая нить напряжения. Су Янъян, решившись, подалась вперёд и чмокнула в те самые алые губы, о которых мечтала день и ночь.

— Ну всё, теперь можно спать, — довольная, как кошка, наевшаяся сливок, она уютно устроилась на нём, чувствуя, как внутри всё поёт от радости.

Тело Вэнь Сюня на мгновение окаменело, но затем он ослабил хватку и обнял её, прижав к себе:

— Поспи со мной немного.

Они проспали весь день. Су Янъян вообще была большой соней — даже если ночью она высыпалась, днём в объятиях Вэнь Сюня она засыпала мгновенно и крепко, как младенец.

Однако этот совместный сон породил слухи. Говорили, что с тех пор, как Су Янъян вышла замуж за наследного сына, она не отпускает его ни днём, ни ночью, и они проводят всё время в постели, предаваясь страсти.

Здоровье наследного сына волновало всех в доме, и новая наследная невестка, похоже, вовсе не думала о его благополучии. Как такое допустить?

Первой явилась госпожа Цзян. В душе она давно кипела от злости: Су Янъян становилась всё дерзче, и теперь, опираясь на любовь Вэнь Сюня, даже посмела разорвать связи с родом Су!

Раньше госпожа Цзян недоумевала: не сошли ли с ума Вэнь Сюнь и Су Янъян, решив порвать с домом Су? Пусть даже Су — всего лишь обедневший маркизский род, но в нём всё равно осталась некая основа и престиж.

Су Янъян — старшая дочь Су Минци от законной жены, пусть мать её и умерла, но она всё равно остаётся членом рода Су. Её только недавно вернули в семью — как она могла так поступить?

Госпожа Цзян так и не поняла этого, но решила, что для неё это даже к лучшему. Ведь если бы Су поддерживал Вэнь Сюня, ей пришлось бы иметь дело с ещё одним врагом.

Поэтому, когда Су Янъян разорвала связи с родом, госпожа Цзян ничего не сказала. Однако спустя несколько дней она вдруг вспомнила: ведь она рассчитывала, что госпожа Линь накажет эту выскочку! Как же так получилось, что госпожа Линь не только не одержала верх, но и сама попала впросак?

Чем больше она думала об этом, тем сильнее подозревала, что Вэнь Сюнь и Су Янъян что-то задумали. Если она и дальше будет сидеть сложа руки, то, скорее всего, не дождётся смерти Вэнь Сюня — её самих задавят эти два дерзких юнца.

Госпожа Цзян приказала позвать Су Янъян. Та явилась бодрой и весёлой. Увидев, как лицо свекрови то краснеет, то бледнеет, Су Янъян почувствовала себя ещё лучше. Не дожидаясь, пока та заговорит, она сама подошла и начала массировать ей плечи.

«Ведь так делают настоящие невестки, — подумала она. — Значит, и я так сделаю».

Она не задумывалась ни о чём серьёзном, но госпожу Цзян это настолько ошарашило, что та не могла сразу прийти в себя.

Наконец, собравшись с духом, госпожа Цзян сурово произнесла:

— Су Янъян, встань на колени!

Су Янъян не удержалась и надавила чуть сильнее. Госпожа Цзян вскрикнула:

— Ай! Убить меня хочешь?!

Су Янъян скривила губы в невинной улыбке:

— Простите, матушка! Вы так меня напугали… Это моя вина, прошу прощения.

Госпожа Цзян сердито на неё взглянула. «Да, точно, — подумала она, — эта деревенщина и вправду не стоит и гроша. Как же ей удалось так легко одолеть госпожу Линь?»

Рядом всё это время молча стояла госпожа Юань. Увидев, как эта деревенская девчонка посмела оглушить её свекровь, она не выдержала и вмешалась:

— Су Янъян, немедленно встань на колени!

Су Янъян обернулась:

— Вы со мной говорите?

Госпожа Юань кивнула. Она всегда была прямолинейной и резкой, и все в доме знали об этом, поэтому никто не осуждал её за грубость.

— Да, — ответила она уверенно.

Су Янъян удивлённо нахмурилась:

— Но разве вы не должны звать меня «старшей сестрой»?

Госпожу Юань так и перекосило от неожиданности. «Неужели сейчас время думать о том, как меня называть?» — мелькнуло у неё в голове.

— Су Янъян, ты совсем больна? — не выдержала она.

Су Янъян скрестила руки на груди и широко распахнула глаза:

— Ты — член Дома Синьского принца и должна отражать его достоинство. Разве так можно обращаться к старшим?

Госпожа Юань не ожидала такого поворота. До сих пор Су Янъян казалась ей простушкой, ничего не понимающей в этикете. От такого резкого ответа она на несколько мгновений онемела.

Когда же она наконец пришла в себя и занесла руку, чтобы дать Су Янъян пощёчину, та первой ударила её по лицу.

Получив пощёчину, госпожа Юань, конечно, не собиралась сдаваться. Она ринулась вперёд, чтобы схватить Су Янъян за горло, но та, хоть и не обладала особой силой, была очень проворной. Госпожа Юань никак не могла её поймать.

Когда две невестки начали метаться по залу, словно дети в игре, госпожа Цзян приказала слугам разнять их. Если бы кто-то из посторонних увидел такую сцену, репутация Дома Синьского принца была бы окончательно испорчена.

Госпожа Цзян не забыла, зачем вызывала Су Янъян:

— Су Янъян! С тех пор как ты вышла замуж за наследного сына, ты не только не помогаешь ему управлять домом, но и портишь ему репутацию! Ты осознаёшь свою вину?

На самом деле Су Янъян до сих пор не понимала, зачем её вызвали. Услышав эти слова, она успокоилась: раз речь о её молодом господине, всё будет в порядке.

— Матушка, я отлично ухаживаю за наследным сыном! Теперь он даже может покидать восточный флигель и переехал в главные покои.

(Хотя, по правде говоря, это вовсе не заслуга её заботы, но Су Янъян не видела причины не похвастаться.)

Госпожа Цзян никогда ещё не встречала столь бесстыдной женщины. Говорить такие вещи при дневном свете! Она нахмурилась:

— Ты хоть знаешь, что о тебе и наследном сыне говорят в столице?

Су Янъян пожала плечами:

— У людей рты на что? Пусть болтают.

Логика, конечно, железная… Но так спокойно и нагло это заявлять — это уже перебор!

— Бесстыдница! Тебя нужно как следует проучить! — госпожа Цзян поняла: эта деревенская девчонка слишком красноречива. Спорить с ней — всё равно что пытаться поймать угоря голыми руками. Лучше сразу перейти к делу.

— Постойте! — Су Янъян инстинктивно прикрыла попку и нахмурилась. — Вы не можете меня бить!

Госпожа Цзян так разозлилась, что хлопнула ладонью по столу:

— Ты думаешь, я не посмею?

Су Янъян покачала головой:

— Конечно, можете. Но подумайте: если вы ударите меня, весь город узнает, что главная госпожа Дома Синьского принца — злая мачеха, которая мучает свою наследную невестку… Ой! Простите, матушка! Я не хотела! Прямо вырвалось!

Госпожа Цзян и все присутствующие побледнели, а потом покраснели от ярости. Эта Су Янъян слишком далеко зашла — как она смеет так разговаривать со своей свекровью?

Су Янъян незаметно бросила взгляд на Мо Саня, который прятался в сторонке и наблюдал за происходящим. Увидев, что он дал условный знак, она решила, что пора заканчивать представление и уходить с победой.

Обычно в этот момент госпожа Цзян отпускала её, но сегодня, видимо, была так зла, что удержала Су Янъян насильно.

— Воспитание невестки — моя обязанность как главной госпожи дома. Если о твоём дурном поведении пойдут слухи, мне тоже достанется. Судя по твоему сегодняшнему поведению, тебя в деревне слишком баловали. Но здесь, в Доме Синьского принца, тебе придётся подчиниться нашим правилам.

Госпожа Цзян приказала стражникам схватить Су Янъян. Та хотела сопротивляться, но увидела, как Мо Сань покачал головой, и решила пока не шевелиться, чтобы посмотреть, что задумала свекровь.

Изначально госпожа Цзян хотела лишь немного припугнуть Су Янъян и, возможно, привлечь на свою сторону. Но после сегодняшней сцены она поняла: эта девчонка — тупая дубина. Если связаться с ней, их лодка неминуемо перевернётся.

Однако госпожа Цзян решила, что раз уж не получится использовать Су Янъян, то хотя бы не даст ей и Вэнь Сюню спокойно жить. Она слышала, что лавка на юге столицы, которую открыла Су Янъян, теперь приносит доход всей старшей ветви рода.

Раз у них теперь есть средства и они осмелились бросить ей вызов, она не прочь хорошенько проучить этих двух дерзких юнцов.

Больше не тратя времени на слова, госпожа Цзян приказала запереть двери и приготовилась как следует наказать Су Янъян. Очевидно, дело грозило болезненными ударами.

Су Янъян вовсе не хотела, чтобы её попку украшали синяки. Некоторое время она переглядывалась с Мо Санем, но, решив, что тот не слишком надёжен, решила спасаться сама.

— Мо Сы! — впервые в жизни она окликнула его. — Скажи моему молодому господину, что меня сейчас будут бить!

Она знала, что этот человек обладает высоким мастерством и подчиняется только Вэнь Сюню.

Просто раньше он казался ей слишком суровым, и она инстинктивно его игнорировала. Но теперь, когда дело касалось её попы, Су Янъян уже не до разборчивости.

Спрятавшийся в тени Мо Сы слегка дрогнул. Он не ожидал, что его раскроют именно так. Наследная невестка, как всегда, шла своим путём.

http://bllate.org/book/2324/257365