Готовый перевод The Wealth-Attracting Heir's Wife / Приносящая богатство наследная невестка: Глава 12

Госпожа Линь предложила отнести наследника в спальню, но Мо И остановил её.

— Наследника сейчас нельзя перемещать. Если что-то случится, ответственность никто не потянет. И ни вещи, ни люди — никто не должен покидать это место.

Вэнь Сюнь привёл с собой немало людей. Они плотным кольцом окружили всех присутствующих, не давая никому скрыться. Гости молчали, сдерживая гнев: никто не осмеливался вызывать недовольство Дома Синьского принца.

Су Минци сначала растерялся, но госпожа Линь шепнула ему несколько слов на ухо, и он быстро пришёл в себя.

— Су Янъян, на колени! — резко приказал он.

Су Янъян инстинктивно замерла, не успев осознать, что происходит, как отец рванул её за руку — и она упала на пол.

— Неблагодарная дочь! Ты посмела покушаться на жизнь наследника!

Эти слова ошеломили всех. Никто не ожидал, что Су Минци ради спасения собственной шкуры пойдёт на «великое правосудие» и первым же обвинит собственную дочь.

Саму Су Янъян эта выходка поразила не меньше остальных. Она бросила взгляд на Мо И, тот едва заметно кивнул — и она осталась стоять на коленях.

Вэнь Сюнь прекрасно понимал: в любом случае семья Су понесёт наказание. Если Синьский принц потребует отчёта, ему самому несдобровать. Эта Су Янъян, похоже, и вправду приносит ему одни беды — даже на день рождения устроила скандал!

Подумав об этом, он без колебаний возложил всю вину на Су Янъян. Пусть одна она понесёт наказание и спасёт всю семью — тогда хоть какая-то польза от неё будет.

Стоя на коленях, Су Янъян услышала обвинения отца и невольно почувствовала боль за прежнюю Су Янъян. Каким же жестоким должен быть отец, чтобы бросить ещё ребёнка в деревню, не заботясь о её судьбе? А теперь, когда она понадобилась, привёз обратно — только чтобы так предать? Если бы прежняя Су Янъян ещё жила и увидела, каким на самом деле оказался её обожаемый отец, она бы, наверное, умерла от горя.

Закончив обвинения, Су Минци велел позвать лекаря.

Тот тщательно прощупал пульс и из своей аптечки достал лекарство, которое вложил Вэнь Сюню в рот.

— Лекарь, как состояние наследника? — тревожно спросил Су Минци. Для него старшая дочь и её муж были словно чума — лишь бы не умерли у него в доме!

— Наследник съел несовместимые продукты и получил лёгкое отравление. Вам всем следует принять пилюли для очищения.

— Мы все отравлены? — взволнованно загудели гости. Когда дело касалось их самих, все сразу заинтересовались.

— Позвольте осмотреть каждого, — сказал лекарь, внимательно взглянув на блюда на столе, после чего поочерёдно прощупал пульс у всех присутствующих. Действительно, все получили небольшую дозу токсина, но наследник из-за слабого здоровья пострадал сильнее всех.

К счастью, последствия оказались несерьёзными — если бы не заметили вовремя, всех бы просто мучил понос целый день.

— То есть это вовсе не покушение, а просто повар неправильно подобрал блюда? — раздался чей-то голос в толпе, и в зале воцарилось неловкое молчание.

Наследная невестка всё ещё стояла на коленях, а Су Минци только что произнёс свой «героический» акт, потрясший всех. Теперь же выяснялось, что с наследником всё в порядке. А учитывая, как он обожает свою жену, последствия для Су Минци могут быть весьма печальными…

Су Янъян, увидев это, зарыдала:

— Отец так несправедливо обвинил дочь… Мне так обидно… Я… я… не хочу жить!

С этими словами она бросилась к колонне, будто собираясь удариться головой. Но до столкновения не дошло — Мо И вовремя перехватил её. В этот момент Вэнь Сюнь пришёл в сознание:

— Стойте!

Су Янъян, рыдая, бросилась к нему в объятия:

— Милый наследник, мне так несправедливо! Прошу, защити меня!

При этом она прижалась к нему щекой, и вид у неё был по-настоящему жалобный.

Тело Вэнь Сюня напряглось — эта девчонка, похоже, не упускала ни единой возможности воспользоваться моментом.

— Господин Су, что всё это значит? — холодно спросил он. Раньше он называл его «отцом», но теперь перешёл на официальное «господин Су» — видимо, был весьма разгневан.

Су Минци жёстко ответил:

— Я подумал, что эта неблагодарная дочь плохо присмотрела за наследником, вот и наказал её в спешке.

Вэнь Сюнь приподнял бровь:

— Значит, в вашем сердце нет доверия к моей супруге? Спрошу прямо: считаете ли вы её своей дочерью?

Весь свет знал, что Су Янъян обладает тяжёлой судьбой и приносит несчастье родным. Господин Су, якобы не веря в суеверия, воспитывал Су Янъян как законнорождённую дочь и устроил ей прекрасную свадьбу — все считали его образцовым отцом.

Такая репутация была выгодна: если Су Янъян в будущем проявит недовольство, её обвинят в неблагодарности. Су Минци, старый лис, прекрасно всё рассчитал.

Вэнь Сюнь сделал это не только ради того, чтобы защитить Су Янъян, но и чтобы чётко обозначить границу между своей семьёй и домом Су.

Су Янъян не питала к Су-семье тёплых чувств, и ему не хотелось втягивать её в этот болотный водоворот. Лучше было раз и навсегда разорвать связи. Он ожидал, что она расстроится, но та играла ещё усерднее, чем он сам.

Услышав вопрос Вэнь Сюня, Су Минци инстинктивно хотел ответить: «Конечно, она моя дочь!» Но только что он сам пытался свалить на неё всю вину, и теперь слова застряли в горле.

В его сердце мелькнуло чувство вины, но ради будущего рода Су он был готов пожертвовать Су Янъян.

— Наследник ошибаетесь, — твёрдо сказал он. — Су Янъян — моя старшая дочь. Пусть она и не росла в доме, я никогда не обижал её. Просто она выросла в деревне, её нрав дикий, она не знает правил. Я лишь в спешке наказал непослушную дочь.

Вэнь Сюнь холодно усмехнулся:

— Не обижали? Осмелитесь ли вы рассказать всем, как жила Су Янъян в деревне? Господин Су, вы смеете говорить такие слова?

Голос Вэнь Сюня дрожал, но его присутствие было внушительным. Все присутствующие удивились: Вэнь Сюнь, хоть и унаследовал титул, но из-за частых болезней его считали слабым. Никто не ожидал, что он проявит такую силу духа, противостоя опытному придворному.

Су Минци злобно сверкнул глазами на Су Янъян — неужели эта неблагодарная дочь посмела пожаловаться? Она и вправду родилась, чтобы губить его! Хорошо ещё, что отправил её тогда в деревню.

— Господин Су, неужели вы сердитесь, что Су Янъян пожаловалась? — прямо спросил Вэнь Сюнь, угадав его мысли, и с презрением добавил: — Знаете ли вы, что я встретил Су Янъян ещё в уезде Дахэ?

Все знали, что Вэнь Сюнь прославился своими заслугами в управлении водами, но никто не ожидал, что наследник и наследная невестка знакомы ещё до свадьбы.

Госпожа Линь тоже была поражена — она так старалась выдать Су Янъян замуж, чтобы привязать дом Су к Дому Синьского принца. А теперь не только не удалось воспользоваться этой связью, но и грозит полный разрыв отношений! Как им теперь жить в столице?

Она потянула Су Минци за рукав, давая понять, чтобы он остановил Вэнь Сюня. Тот заметил это:

— Госпожа Су, хотите что-то сказать? Не прячьтесь — я сам всё расскажу.

Его голос звучал резко и уверенно. Никто не ожидал, что слабый, болезненный Вэнь Сюнь окажется таким величественным. Он громко произнёс:

— В третий год эры Юаньшэн, когда Су Янъян было меньше года, её отправили в уезд Дахэ под присмотр кормилицы Гу Инлань. За всё это время семья прислала деньги всего трижды, а потом полностью забыла о ней. Лишь в этом году вы вернули её, чтобы заключить брак с Домом Синьского принца. Верно ли я говорю?

Су Минци оцепенел:

— Невозможно! Я никогда не задерживал их денежное содержание!

Как бы он ни относился к Су Янъян, она всё же была его старшей законнорождённой дочерью, и он не стал бы обижать её в деньгах.

Единственное объяснение — госпожа Линь тайно присваивала средства. За все эти годы Су Минци ни разу не поинтересовался, как живёт дочь.

Госпожа Линь разозлилась:

— Это ложь! Я каждый месяц передавала деньги! Как главная жена, зачем мне красть у неё эти жалкие гроши?

Она с трудом сдерживала слёзы:

— Наследник, я знаю, что быть мачехой нелегко… Но вы не должны так меня оклеветать…

Вэнь Сюнь холодно усмехнулся:

— Клевета? Вы думаете, я стану вас оклеветать?

Госпожа Линь решила стоять на своём — подобные дела всегда можно свалить на слуг. В худшем случае её обвинят лишь в недостаточном надзоре.

— Приведите его!

Увидев входящего человека, лицо госпожи Линь изменилось. Она никак не ожидала, что он найдёт именно его.

Это был тот самый слепой гадатель, который много лет назад заявил, что Су Янъян обладает крайне тяжёлой судьбой и приносит несчастье родным.

— Госпожа Су, узнаёте этого гадателя?

Лицо госпожи Линь потемнело:

— Что вы этим хотите сказать, наследник? Неужели Дом Синьского принца решил уничтожить наш дом?

Вэнь Сюнь фыркнул:

— Я не представляю Дом Синьского принца и не хочу вас унижать. Я здесь как муж Су Янъян, чтобы восстановить её честь.

Слухи о её «тяжёлой судьбе» пошли именно от этого шарлатана. Хотя самой Су Янъян всё это безразлично, Вэнь Сюнь не позволит, чтобы её имя использовали для сплетен.

Ему потребовалось немало усилий, чтобы найти этого обманщика. Тот столько лет занимался мошенничеством, что уже не помнил, кому что наговорил. Лишь после некоторых «убеждений» он наконец заговорил.

Когда мать Су Янъян рожала, у неё началось сильное кровотечение, и она умерла через три дня после родов. В тот же день в дом пришёл слепой гадатель и заявил, что новорождённая несёт беду и будет губить всю семью. Чтобы сохранить гармонию в доме, ребёнка нужно отправить как можно дальше.

Однако на самом деле эти слова ему подсказала женщина. У неё не было много денег, но зато было множество украшений. Всё она продала, кроме одного деревянного гребня из персикового дерева. Гадатель оставил его себе — для убедительности в своих «чудесах».

Когда гадатель достал гребень, лицо госпожи Линь побледнело. Она никак не ожидала, что он сохранил его до сих пор. Любую другую вещь она могла бы объяснить, но этот гребень был уникальным —

его подарил ей Су Минци…

Она подняла глаза. Лицо Су Минци тоже изменилось. Госпожа Линь всегда показывала себя доброй и понимающей. Даже когда она настояла на браке Су Янъян с Домом Синьского принца, он простил её: во-первых, он не испытывал к дочери особых чувств, а во-вторых, жертва одной дочерью ради связи с могущественным домом казалась ему выгодной сделкой.

Но теперь выяснялось, что за маской доброты скрывалась змея, и её коварные замыслы начались ещё пятнадцать лет назад.

Это открытие потрясло Су Минци. Присутствующие всё поняли: наследник явился сюда не ради мести, а чтобы восстановить справедливость для Су Янъян и разоблачить старую ложь.

Репутация Су Янъян была испорчена слухами о её «тяжёлой судьбе». Многие избегали её, опасаясь несчастий. Даже госпожа Цзян, несмотря на неприязнь к Су Янъян, старалась не общаться с ней.

Теперь же эта ложь была разоблачена. Все с недоумением смотрели на семью Су: как можно было так жестоко поступить с ребёнком и позволить ей страдать пятнадцать лет?

Даже Су Яохуа, прославленная «первая красавица-талант», стояла в стороне, не пытаясь заступиться за госпожу Линь.

Су Минци ударил жену по лицу. Та упала на пол и завыла. Остальные не знали, оставаться или уйти.

Но Су Минци всё ещё сохранял самообладание. Он повернулся к Вэнь Сюню:

— Наследник, сегодня я поступил опрометчиво. Прошу прощения. Скажите, что вы хотите — я всё исполню.

Теперь он понял: Вэнь Сюнь пришёл сюда не для того, чтобы уничтожить дом Су, а лишь чтобы защитить Су Янъян. А его собственное положение и возможность унаследовать титул всё ещё зависели от благосклонности Дома Синьского принца.

Вэнь Сюнь ответил лишь одно:

— Я требую, чтобы Су Янъян разорвала все связи с домом Су.

Эти слова потрясли всех. Никто не ожидал такого требования. Разорвать родственные узы — это величайшее непочтение к предкам. И Вэнь Сюнь осмелился предложить это от имени жены?

Лицо Су Минци исказилось:

— Су Янъян, это твоё желание?

Он был уверен, что она никогда не посмеет подумать об этом. Ведь положение женщины в доме мужа напрямую зависело от силы её родного дома.

Именно поэтому госпожа Линь всегда считала, что даже выйдя замуж, Су Янъян будет вынуждена помогать дому Су. Она никогда не ожидала, что после свадьбы Вэнь Сюнь сам предложит разорвать связи.

Су Минци без колебаний отказал:

— Нет.

Затем добавил:

— Су Янъян — моя плоть и кровь. Наследник, вы не имеете права решать за неё.

http://bllate.org/book/2324/257363