Готовый перевод Reborn as a Sickly White-Haired Girl, I Want to Live / Переродилась хрупкой беловолосой девушкой — теперь просто хочу выжить: Глава 16

— Погодите немного, я сейчас всё зарегистрирую. Ли Линбин... Хорошо! Формальности улажены, теперь я распределю вас в общежитие...

Сотрудник за стойкой регистрации опустил голову, глядя в электронный экран, и внезапно нахмурился.

— Эх... Опять эта штука сломалась. Наверняка это проделки той студентки, которая называет себя Ведьмой Времени, все данные внутри пропали...

Он в отчаянии обхватил голову руками и потянулся к стоявшему рядом стакану с водой, но из него неожиданно выскочил игрушечный чертик на пружине, напугав обоих.

Глядя на знакомую маленькую фиолетовую карточку в руках у игрушки, Ли Линбин тут же вспомнила девушку, которую видела накануне.

— Прошу прощения... Если вы не против, мне нужно свериться с другими сотрудниками, это может занять некоторое время...

— В этом нет нужды. Согласно анализу данных, её совместимость со свободным местом в общежитии Д-506 составляет 97,64 процента, мы можем её принять.

Девушка в белом халате подошла сзади, поправила очки, слегка коснулась выскочившего из стакана чертика и кивнула сотруднику.

Серебристо-серые волосы девушки были собраны тёмно-коричневой заколкой, которая под светом ламп в холле отливала холодным блеском.

Не успели они оглянуться, как чертик в стакане превратился в металлическую бабочку. Она сделала несколько взмахов крыльями, перелетела к ней в руку и в одно мгновение обернулась перьевой ручкой.

Сероволосая девушка посмотрела на мелкие винтики, выпавшие из бабочки, и слегка нахмурилась.

— Всё не так просто, нужно соблюсти процедуру... А, ладно, пусть будет так.

Сотрудник снова потёр лоб, вытащил бланк и медленно пододвинул его к девушке. Она прижала ручку к бумаге всего на мгновение, а затем вернула документ обратно.

— Заполнено.

В тот же миг, когда бланк оказался на столе, ещё не высохшие чернила начали двигаться по бумаге, перестраиваясь в изящный и аккуратный каллиграфический почерк.

У сотрудника дёрнулся глаз, но в конце концов он лишь тяжело вздохнул и забрал бумаги.

— ...Хорошо, я подам это позже. Надеюсь, ваша жизнь в академии пройдёт радостно.

— Идём, — сероволосая девушка слегка кивнула Ли Линбин и забрала у неё чемодан. — Хотя, если бы за тобой пришли две другие соседки по комнате, мы бы добрались на 47 процентов быстрее, но...

Она поправила очки, и по линзам пробежал острый блик.

— Думаю, тебе бы не понравилось ехать верхом на чемодане, превращённом в американские горки, и прямиком врезаться в дверь общежития.

...

— Что ж, хотя я уже кое-что о тебе узнала, давай всё же познакомимся официально.

Когда они вышли на энергетический мост, сереброволосая девушка заговорила:

— Я Цзян Мо. Моя способность, как ты уже видела, — реконструирование предметов. Правда... у неё есть свои ограничения по дальности и длительности использования.

Она достала из кармана ручку, которая ранее была бабочкой, а теперь снова приняла форму чертика.

— Привет, я Ли Линбин. Моя способность, кажется... заморозка?

Ли Линбин посмотрела на спину Цзян Мо в белом халате и неуверенно добавила. Она сама не до конца понимала суть своей силы, по крайней мере, до сих пор у неё выходило лишь превращать вещи в ледяные глыбы.

Интересно... не получится ли так, что из-за такой простой способности она когда-нибудь столкнётся с кем-то, у кого такая же?

— Об этом я тоже имею представление. А вот как именно это работает — твой личный секрет, я расспрашивать не буду.

Цзян Мо убрала чертика обратно в карман, приложила палец к сканеру в конце моста, и двери открылись.

— Как именно работает... ?

— Именно так. В бою между одарёнными информация играет важнейшую роль. Я советую тебе не раскрывать ключевые детали кому попало, это может снизить твои шансы на победу как минимум на сорок процентов. И не отставай, не потеряйся.

Хотя вопросов оставалось ещё много, Ли Линбин прибавила шагу, торопливо догоняя сероволосую девушку.

— Сколько же здесь людей... Это всё новые студенты?

Проходя мимо фонтана, который почему-то окрасился в фиолетовый цвет, Ли Линбин с любопытством посмотрела на толпу студентов: они один за другим бросали в воду монеты.

По мере того как монет становилось всё больше, они внезапно слились воедино, превратились в карпа и выпрыгнули на вершину фонтана. В толпе раздались восторженные крики.

— Да, людей много, а потому и контингент самый разный.

На одном из поворотов Цзян Мо внезапно остановилась и преградила путь Ли Линбин. В следующую секунду мимо них на бешеной скорости пронёсся фургон с едой, водитель не справился с торможением и влетел прямиком в мусорный бак в переулке.

— ...Очень впечатляюще. Впредь, когда будешь гулять по жилой зоне, будь внимательнее.

Цзян Мо достала блокнот и сделала в нём несколько пометок.

— В последние сорок восемь часов вероятность подобных аварий на этом повороте достигла 67,5 процентов. Если только ты не хочешь сократить путь, я советую тебе ходить другой дорогой.

— А? Э-э... спасибо за предупреждение?

— Не за что.

Она закрыла блокнот, подхватила чемодан и пошла дальше, попутно приклеив на стену объявление: Сначала смотри налево, потом направо, иначе последствия на твоей совести.

...

Вскоре Ли Линбин вслед за Цзян Мо подошла к стойке регистрации в жилом корпусе с буквой Д на фасаде и оформила заселение. Она приложила значок к сканеру, и после того как по нему пробежал луч света, на экране высветилось серебристо-белое Д-506.

— Добро пожаловать в комнату Д-506 — хотя мне и хочется так сказать, но лучше приготовься к неожиданностям.

Цзян Мо нажала кнопку 5F, и в её голосе проскользнула нотка безысходности.

— И ещё, оставшиеся две соседки могут быть... чересчур энергичными. Надеюсь, ты не против.

Когда они поднялись на нужный этаж, барьер лифта рассеялся, открыв взору роскошный коридор. Всё выглядело как в дорогом отеле: ярко-красные ковры с золотой каймой на полу, на полках — фарфор, который явно стоил целое состояние.

Однако совершенно не вписывалось в этот интерьер то, что двери по обе стороны коридора напоминали шлюзы космических кораблей. Несмотря на то, что их покрасили в коричневый цвет под дерево, выглядело это всё равно странно.

— Технологично, не правда ли? — Цзян Мо пожала плечами. — В конце концов, это камеры для содержания одарённых, меры безопасности крайне важны.

— Меры безопасности... значит?

Ли Линбин заметила, что, произнося слово содержание, та вздохнула с нескрываемым сожалением.

Пройдя немного, они остановились перед шестиугольной дверью с электронной табличкой Д-506. Цзян Мо приложила палец к сканеру, из двери выдвинулся механический глаз и начал изучать девушек.

— Сканирование... Биометрическая идентификация пройдена. Добро пожаловать домой, студентка Цзян Мо, студентка Ли Линбин.

В ту же секунду, как дверь отворилась, из комнаты с воплем вылетела пижама, отчаянно размахивающая вешалкой.

— О нет, она пытается сбежать! Студентка Линь Су, всё на тебе!

— Поняла, предоставь это мне, великий друид Су Юйчэнь! Время, повернись вспять, RE-WIND!

Из комнаты вырвался фиолетовый свет, окутавший пижаму, и её яростные взмахи вешалкой мгновенно прекратились. После ещё одного пронзительного вопля несчастная пижама средневекового рыцаря была втянута обратно в общежитие.

— Боже мой... — Цзян Мо приложила руку ко лбу, даже не пытаясь скрыть отчаяние в голосе.

http://bllate.org/book/23236/2494018