Готовый перевод Reborn as a Sickly White-Haired Girl, I Want to Live / Переродилась хрупкой беловолосой девушкой — теперь просто хочу выжить: Глава 11

— Как же так, неужели ты не хочешь идти учиться?

Ли Линбин смотрела на значок в форме шестеренки у себя на груди, долго храня молчание. Не хочет учиться? Пожалуй, это было бы преувеличением. В конце концов, раз уж всё зашло так далеко, вернуться в обычную школу она уже не сможет.

Напротив, возможно, это уникальный шанс. Раз академия основана государством, там наверняка научат лучше контролировать свои способности, чтобы избежать случайных всплесков. Для Ли Линбин это было крайне важно. Даже с учетом так называемого ограничителя, она хотела научиться держать силу под контролем самостоятельно, чтобы больше никого не поранить. К тому же... теперь Ли Линбин полагала, что странная болезнь, которой она страдала в прошлой жизни, в какой-то степени могла быть связана с этой силой.

— Если я пойду в академию, будут ли они проводить мне регулярные медосмотры? — пробормотала она, положив руку на грудь.

В отличие от обычных больниц, в академии наверняка уделяют больше внимания показателям, связанным со способностями. Возможно, там быстрее обнаружат, что с её организмом что-то не так.

— М? Неужели моя маленькая горничная осталась недовольна медосмотром, который я организовала?

Ли Линбин с каменным лицом посмотрела в сторону и смахнула руку Ло Шиюань, которая легко легла ей на ключицу.

— Почему ты всё ещё здесь?

— А почему бы и нет? Вся недвижимость в этом районе принадлежит семье Ло. К тому же... я ведь уже заплатила тебе.

— ...Проваливай спать на пол.

Ли Линбин подняла правую ногу и изо всех сил пнула Ло Шиюань.

Увы, та даже не шелохнулась.

На кончиках пальцев Ли Линбин начали формироваться маленькие ледяные шипы. Видя, что они вот-вот вонзятся в бедро Ло Шиюань, она изменилась в лице и поспешно отдернула ногу.

— Черт, неужели я до сих пор не могу контролировать это на подсознательном уровне...

Ло Шиюань, казалось, не заметила этой короткой вспышки, лишь оперлась о край кровати и встала. Она с улыбкой открыла шкаф, достала неизвестно когда появившийся там фиолетовый матрас и расстелила его на полу.

— Ой-ой... раз уж кошечка хочет себе собственную лежанку, то так и быть, я уступлю.

Глядя на ухмыляющуюся Ло Шиюань, Ли Линбин про себя твердо решила: как только попадет в академию, первым делом займется физической подготовкой. В следующий раз, когда она увидит Ло Шиюань, она обязательно должна будет отправить её в полет одним ударом!

Подумав об этом, Ли Линбин натянула одеяло и сердито завернулась в кокон, из которого упрямо торчали лишь несколько белых прядок волос.

— Странно? Это из-за утечки энергии? Что-то стало холодно...

Она взглянула на электронный термометр у кровати — на экране ярко горели цифры 30°C. Несмотря на это, никакой духоты она не чувствовала.

— Ха-ха... зато хоть вентилятор включать не надо.

Ли Линбин с шипением окончательно зарылась в одеяло. Попытка согреться не увенчалась успехом, и она свернулась калачиком. Как ни странно, в этой позе она ощутила странное удовлетворение.

— М-м... жаль, что нечего обнять, а то, может, было бы теплее?

Пробормотав это себе под нос, Ли Линбин медленно закрыла тяжелеющие веки.

— Так хочется спать, посплю немного...

Ло Шиюань тихо поднялась, в последний раз взглянула на ровно дышащую беловолосую девушку и вышла в гостиную. Она села на диван и достала из рюкзака стопку бумаг с надписью Секретно, не вскрывать. Ло Шиюань, словно не замечая этих слов, небрежно вскрыла конверт и бегло просмотрела содержимое. Из папки выпало несколько фотографий, на которых был запечатлен превращенный в ледяную статую человек в капюшоне.

— Данный инцидент классифицирован как локальный конфликт между одаренными. Один из участников находится в состоянии анабиоза, статус жив или мертв не установлен. Зачинщик, обладающий ледяными способностями, не найден. Ввиду высокой опасности данного субъекта рекомендуется немедленное задержание и изоляция.

— Ой, эти ребята вечно любят отбирать чужие игрушки.

Ло Шиюань достала зажигалку и щелчком подожгла бумаги. Пляшущие языки пламени в мгновение ока поглотили отчет, превратив рекомендации по изоляции в черный пепел у ног девушки. Она смахнула остатки с пола и достала из рюкзака еще одну папку с такой же пометкой.

— По сравнению с этим, гораздо позитивнее будет звучать: Новая одаренная проявила героизм и разгромила приспешников подпольной организации, верно?

Ло Шиюань подперла щеку рукой, постукивая пальцами по обложке, и загадочно улыбнулась.

...

Когда Ли Линбин проснулась, за окном уже воцарилась глубокая ночь.

— М-м... сколько сейчас времени?

Она попыталась нащупать будильник, но случайно коснулась странной брошюры, на которой крупными буквами было написано Студенческий справочник. Ли Линбин с недоумением открыла её и поняла, что это руководство для первокурсников академии.

— М-м... кажется, мне действительно нужно купить одеяло и подушку...

При слабом лунном свете, пробивающемся сквозь тонкие шторы, она пробежала глазами по тексту и отложила брошюру. Потянувшись, она невольно издала довольный стон. После разминки Ли Линбин сонно накинула на плечи черную куртку, которая лежала на стуле и была ей явно великовата. Босые ноги нащупали в темноте тапочки.

— Фух... а откуда вообще взялся этот справочник?

Вопрос был лишним. Официальные лица, конечно, не стали бы пробираться в дом к гражданскому, чтобы подложить такую брошюру под подушку. На самом деле, по пути сюда она видела, как такие листовки раздавали в магазинах, просто не придала значения. Сделать это могла только та девушка с фиолетовыми волосами.

— Кстати, а куда делась Ло Шиюань?

Ли Линбин опустила взгляд, но увидела лишь аккуратно сложенное фиолетовое одеяло — девушки и след простыл. Она легко спрыгнула на пол и вышла из комнаты.

— М? Что это за запах, так вкусно пахнет...

Стоило выйти в коридор, как Ли Линбин почувствовала манящий аромат. Она пошла на свет и увидела, что Ло Шиюань в фартуке стоит у плиты и что-то готовит.

— Наконец-то выспалась? Правда, кошачий корм будет готов еще не скоро, может, присядешь пока?

— Если это твоя стряпня, то я лучше закажу доставку.

Ли Линбин медленно подошла к столу и села как можно дальше от Ло Шиюань. Она положила голову на стол, вдыхая аромат еды, и её взгляд невольно задержался на спине девушки в фартуке.

— ...Не знала, что ты умеешь готовить.

— Вот как? Теперь знаешь. В конце концов, для хорошего хозяина кулинарные навыки просто необходимы.

Ли Линбин сердито сверкнула глазами и отвернулась. Она подумала, что начинать разговор с Ло Шиюань сразу после пробуждения было большой ошибкой.

http://bllate.org/book/23236/2494013