Готовый перевод My Pokémon Are All Stunning / Мои покемоны — красавцы и чудовища: Глава 16

— Ральтс, Иви. Сегодня наш последний день здесь. Завтра утром мы отправляемся в Вермилион-Сити. Давайте выложимся по полной.

Сакура вышла из палатки, взглянула на лазурное небо и вдохнула полной грудью свежий воздух. Затем она обратилась к двум малышам, только что выбравшимся наружу.

— Ральт? (Сакура, а что мы будем тренировать сегодня?)

— Иви? (А я?)

Зверьки, потягиваясь и зевая, вопросительно посмотрели на неё.

— Ральтс, начнём утро как вчера. А днём попрактикуешься в Телекинезе. Иви, тебе нужно освоить новый приём, а после обеда наденешь утяжелители для физической подготовки. Если возникнут вопросы или что-то пойдёт не так — сразу говорите мне. Если слишком устанете — отдыхайте. Не доводите себя до изнеможения.

Сакура коротко расписала план тренировок, снова напомнив им не усердствовать сверх меры, как вчера. Она искренне боялась за них. Если они будут в безопасности и здоровы, то даже поражение в Лиге не станет трагедией. Сакура не собиралась посвящать их в свои мысли: она боялась, что, узнав об этом, они начнут чувствовать ответственность или, наоборот, впадут в панику и загонят себя до полусмерти. Для неё они были важнее всего на свете. Она не стремилась стать лучшей в мире, ей хотелось лишь спокойной жизни рядом с ними.

— Ральт! (Хорошо, я постараюсь!)

Ральтс направилась к вчерашнему пляжу и приступила к занятиям. Иви же ничего не ответила: она просто запрыгнула Сакуре на плечо, потёрлась о её щеку и тоже начала тренировку.

***

Вечер. Внутри палатки.

Глядя на спящих малышей, Сакура с облегчением выдохнула. Хорошо, что сегодня она настояла на отдыхе. Иначе пришлось бы снова тратить вечер на массаж и лекарства. После прибытия в Вермилион-Сити нужно будет обязательно отвести их на полное обследование.

***

— Пойдёмте, Ральтс, Иви. Отправляемся в Вермилион-Сити.

— Ральт. (Иду!)

Ральтс применила Телекинез, плавно подняла своё тело в воздух и опустилась Сакуре на плечо.

— Иви. (Ральтс вредина. Пользуется тем, что Сакура её любит.) — проворчала Иви и тут же запрыгнула на правое плечо, укладываясь поудобнее.

— Ральт! (Мы в равных условиях! Ты сама ябедничаешь, кто тут ещё вредина!)

Ральтс возмущённо нахохлилась, явно не понимая, почему за одни и те же действия её называют вредной.

— Иви! (У меня кожа толстая, твои слова мне не страшны.) — с победоносным видом заявила Иви.

— Ральт? (Разве есть чем гордиться?)

Сакура, наблюдая за перепалкой на своих плечах, не стала вмешиваться. Ей даже нравилось это зрелище. Если бы она начала их рассуживать, то только нажила бы проблем. Да и не могла она встать на чью-то сторону — разве можно выделять Ральтс только потому, что она была её первым покемоном? Сакура знала, что она не такая. К тому же она понимала их диалог, и в нём не было ничего серьёзного. Наоборот — то, что её малыши спорят из-за неё, вызывало странное чувство удовлетворения, почти как в гаремных историях.

***

— Алло! Нацумэ? Ты скучала по мне эти дни? Носила те чёрные колготки, о которых я просила?

Сакура находилась в Покецентре Вермилион-Сити. Пока Ральтс и Иви проходили обследование — по словам сестры Джой, это должно было занять часа два, — Сакура уединилась в номере, чтобы позвонить Нацумэ. Она понимала, что из-за забот о покемонах совсем забросила общение, и теперь хотела наладить связь и узнать, как у подруги дела.

— О! Ты всё-таки вспомнила обо мне? Какая честь! Ты хоть звонила домой, чтобы сообщить, что жива?

Раздался голос Нацумэ. Судя по тону, она была не в духе. Сакура попыталась отшутиться, чтобы сгладить вину за долгое молчание, но, похоже, это не помогло — наказания было не избежать.

— Ну, я же звонила домой, просила кое-что прислать! Я не забывала о тебе, просто боялась отвлекать, если ты занята.

Сакура отчаянно пыталась оправдаться.

— О-о, занята? Да, я очень занята. И сейчас тоже занята!

Нацумэ явно не поверила в этот дешёвый трюк. Если она занята днём, то почему не звонит вечером? А если звонит днём — значит, считает, что у неё есть время? Что за странная логика?

— Прости, правда. Я закрутилась с покемонами и совсем вылетела из реальности. Я виновата, честно.

Сакура поняла, что оправдания не работают, и решила признать поражение.

— Мне нужны компенсации. Одними извинениями ты не отделаешься!

— А если я вернусь и буду греть тебе постель? Или побуду твоей горничной день? Или... хочешь поцелуй? Или...

Нацумэ поспешно прервала её, пока та не зашла слишком далеко. Каждый раз одно и то же, Нацумэ чувствовала себя ужасно уставшей.

— Хватит. Просто возвращайся. Когда приедешь в Шафран-Сити — найди меня. Будешь делать всё, что я скажу.

— Хе-хе! Значит, ты всё-таки не устояла перед такой красавицей, как я? Ой, как стыдно! Ну не надо так!

— Будь серьёзнее. Где ты сейчас и когда планируешь вернуться?

Нацумэ поспешила сменить тему, пока разговор не стал совсем неприличным. Её подруга была гомосексуальна, и обычный человек на её месте, наверное, уже давно разорвал бы все связи. Но Нацумэ решила идти напролом. Точнее, это Сакура так себе представляла, ведь сама она была готова броситься в объятия хоть сейчас, но Нацумэ пока не позволяла.

— Кхм-кхм, я в Вермилион-Сити! Планирую победить лейтенанта Сержа, а потом полечу в Селадон-Сити, оттуда — в регион Хоэнн.

— Зачем тебе в Хоэнн?

— Собирать покемонов. Ты же знаешь, я ценю только внешность, поэтому не могу набрать команду из шести покемонов, как того требует Лига. Приходится лететь в другие регионы.

— О-о… вот как.

Голос Нацумэ заметно поник. Неужели покемоны для неё всё-таки на первом месте?

— Но… — Сакура сразу уловила смену настроения. — Я передумала! Сначала я отправлюсь в Шафран-Сити, побуду с тобой, а потом уже полечу дальше!

— Правда? Нет-нет, я не в том смысле, что скучаю, не думай лишнего!

— О-о, я уже надумала. Мы уже даже детей завели, я им имена придумала!

— Как можно быть такой… бесстыдной!

— Такая уж я. Нацумэ, ты хочешь этого?

— Проваливай!

— Слушаюсь!

Нацумэ собралась с духом и добавила тише:

— Я буду ждать. А потом поеду с тобой.

Она тут же повесила трубку. Сказано это было так тихо и быстро, что Сакура растерялась.

— Что? Что ты сказала? Эй, почему сбросила?

Ладно, пора забирать малышей. Сакура поднялась, взглянула на часы и направилась к стойке регистрации.

http://bllate.org/book/23235/2493740