Готовый перевод My Pokémon Are All Stunning / Мои покемоны — красавцы и чудовища: Глава 9

Центр покемонов в городе Токива.

Сакура лежала на кровати, бездумно глядя в потолок. По идее, ей следовало бы проявить усердие и отправиться в путь, но на неё напала лень. Она размышляла о том, что слишком долго трудилась, а в нормальном доме не спала целую вечность — каждый день лишь палатка да спальный мешок.

Было до жути неуютно. И хотя она должна была уже выдвигаться в сторону Ниби, Сакура всё же решила задержаться в Токиве ещё на денёк. Себе она нашла оправдание: Сяо Чжи наверняка будет плутать, так что доберется до Ниби нескоро, и, возможно, она всё ещё застанет Сяо Гана на посту Главы стадиона.

К счастью, день прошёл не зря. Она вспомнила, что Иви скоро эволюционирует, и решила позвонить домой, чтобы попросить прислать Камень вечности. Сегодня она наконец сделала это и поймала себя на мысли, что ведёт себя как глупышка. Ведь могла позвонить ещё в Токиве, но подсознательно всё время откладывала.

Предстоящий поединок на стадионе казался Сакуре рискованным. В конце концов, это больше не игровая вселенная, где у покемонов всего четыре приёма. Отец Сяо Гана когда-то сам был Главой стадиона, так что её недавняя самоуверенность была опрометчивой. Стоило подготовиться основательнее.

Поэтому Сакура использовала для Иви диски с навыками Железный хвост и Подкоп. Теперь шансов на победу было гораздо больше: приёмы стального и земляного типов наносили двойной урон по каменным покемонам. За этими мыслями Сакура незаметно уснула.

***

Раннее утро.

Сакура поднялась и обратилась к двум своим спутникам, которые уже закончили завтрак:

— Пора в путь, отправляемся в город Ниби. Больше нельзя откладывать.

— Ральтс!

— Иви!

Малыши согласно отозвались и запрыгнули Сакуре на плечи.

— Ну вот, превратилась в ваше транспортное средство, — усмехнулась она и зашагала вперёд.

***

— Иви, используй Железный хвост!

— Иви!

В полдень Сакура начала тренировку. Диски с навыками лишь помогали Иви освоить технику, но для мастерства и силы удара требовались регулярные упражнения. Хвост Иви внезапно покрылся металлическим блеском, излучая холодное сияние. Удар выглядел мощным, но…

Иви смог раздробить лишь небольшой камень. Конечно, для первой тренировки это неплохой результат, но силы пока не хватало. Впрочем, главное — продолжать упорно работать. Что касается Ральтс, то её Сакура пока оставила заниматься медитацией — до боевых искусств дойдут позже. Ей нужно было, чтобы способности Ральтс стали по-настоящему сильными, иначе всё превратится в пустую показуху, и в бою покемон будет лишь пассивно принимать удары, не имея возможности ответить. К тому же Ральтс была ещё совсем крохой, и Сакура не хотела подвергать её лишнему давлению.

Для неё покемоны были членами семьи. В прошлой жизни она была фанатичной поклонницей покемонов, и разве могло быть иначе, когда она сама оказалась в этом мире?

Иви, увидев, что не смог разбить камень, выглядел расстроенным. Заметив это, Сакура поняла, что пришло время проявить навыки тренера.

— Иви, не грусти. Это ведь наша первая тренировка. Всё получится, если мы будем больше практиковаться.

— Иви! (Хорошо!)

Увидев, что его прекрасная наставница не сердится, Иви словно напитался энергией и тут же принялся за работу. От былой печали не осталось и следа. Для существа, ценящего красоту, жизнь рядом с такой привлекательной и заботливой хозяйкой была пределом мечтаний.

Наблюдая, как Иви воспрял духом, Сакура продолжила тренировку: бесконечные повторы Железного хвоста и Подкопа. Утро — в пути, день — тренировки, остальное время — отдых. Так, шаг за шагом, они наконец добрались до окрестностей города Ниби.

Приближаясь к стадиону, Сакура осознала, что значит иметь красивое лицо: скидки в магазинах, бесплатные товары — от неё требовалось лишь немного порекламировать заведение. Конечно, были и бесконечные назойливые знаки внимания. Поэтому, войдя в город, она надела маску и кепку. Хотя серебристые волосы и вишнёвые глаза всё равно привлекали взгляды, в мире покемонов кого только не встретишь, так что, если не приглядываться, она почти не выделялась.

— Здравствуйте, я тренер, планирую бросить вызов стадиону через пару дней. Можно мне взглянуть на арену? — спросила Сакура у охранника на входе.

— Хорошо, проходите.

Охранник мельком взглянул на девушку. Лицо было почти скрыто, а красивые глаза… ну, мало ли в мире красивых глаз. В рабочее время он старался не отвлекаться, поэтому просто пропустил её.

Сакура вошла внутрь. На самом деле, её интересовало не столько поле боя, сколько то, не ушёл ли уже Сяо Ган. Ну и, конечно, нужно было разработать тактику. Подойдя к арене, она увидела поединок между пожилым мужчиной и молодым парнем и поняла: она пришла вовремя. Сяо Ган действительно уже ушёл. Она отставала от Сяо Чжи на несколько шагов, но спешить было некуда — главное, не слишком сильно.

— Девушка, вы тоже пришли бросить вызов? — бой закончился, начинающий тренер проиграл отцу Сяо Гана, Мунори. Тот подошёл к Сакуре и задал вопрос.

— Нет, я просто пришла посмотреть на арену, чтобы подготовиться. Планирую вернуться через пару дней, — вежливо ответила она.

— О, вот как. Ну, осматривайся, а я пойду.

Мунори, узнав, что она не собирается сражаться прямо сейчас, ушёл. Дома его ждало множество детей, и тратить время впустую он не мог. Раз уж он пообещал Сяо Гану стать ответственным отцом, то должен держать слово.

Сакура смотрела на удаляющегося мужчину и думала: раз Мунори уже принял дела, ей остаётся только отточить навыки Иви. К тому же она видела его покемонов — Геодуд и Гравелер. Это было проще, чем сражаться с Големом, а тем более с Ониксом, который был у Сяо Гана.

Выйдя из здания стадиона, она облегчённо вздохнула:

— Фух, теперь можно спокойно готовиться к вызову. Не нужно ничего ждать. А после победы — прямиком к Лунной горе, а потом в Ханаду за значком. Сразу два дела разом.

Напряжение немного спало. Хотя она много лет тренировалась у Нацумэ, её покемоны всё ещё были малышами. Другой её покемон, хоть и был постарше, в одиночку против стадиона мог не вытянуть. Это была плата за то, что она не учитывала типы покемонов, а выбирала тех, кто ей просто нравится. В таких случаях приходилось искать обходные пути.

— Иви почти готов. Послезавтра немного отдохнём, подготовимся — и начнём.

http://bllate.org/book/23235/2493733