Готовый перевод Apocalypse: I Picked Up a Husband / В конце света подобрала мужчину в жёны: Глава 12

Лу Цинсюэ — человек с очень размеренным образом жизни, поэтому среди всех остальных она, не считая Цинфэна, вставала раньше всех. (Цинфэну для сна требовалось всего три часа в сутки).

Порядок пробуждения всегда оставался неизменным: спустя некоторое время после того, как поднималась Лу Цинсюэ, просыпался Е Чаофань, затем вставала Е Цянь, и последним — Дунфан Жичжао.

Последние несколько дней Лу Цинсюэ, проснувшись и почистив зубы (все они делали это по утрам, просто об этом не упоминалось), забиралась обратно в спальный мешок и тайком наблюдала за тем, как Е Чаофань и Дунфан Жичжао возятся друг с другом.

Стоило Е Чаофаню начать заботиться о маленьком Жичжао, как на лице Лу Цинсюэ появлялась возбужденная, почти маньячная улыбка. Несмотря на кажущуюся бесшабашность, она была невероятно проницательна.

На самом деле, еще когда их группы только встретились, Лу Цинсюэ поняла, что малыш Жичжао — вовсе не девушка. Некоторые вещи невозможно изменить никаким воспитанием.

Пусть каждое движение Дунфан Жичжао ничем не отличалось от девичьих, пусть у нее были натуральные длинные волосы, женственные формы, лицо, перед которым спасовал бы лучший визажист, и игривый, милый голос, и даже, что было уже совсем странно, от нее исходил тонкий аромат... но женская интуиция подсказывала Лу Цинсюэ, что это не девушка.

Поэтому то, что должно было казаться милой и гармоничной сценой, в глазах Лу Цинсюэ приобрело отчетливый гомосексуальный подтекст, что приводило ее в крайний восторг. В конце концов, не каждый день увидишь, как красивые юноши заботятся друг о друге.

(Разве я признаюсь, что ей нравится это чувство запретного напряжения и остроты, когда она подглядывает за чужим возлюбленным прямо рядом со своим?)

В этот момент Е Цянь уже почти проснулась, и Лу Цинсюэ медленно подползла к ее уху, а затем нежно дунула.

— М-м... Цинсюэ, ты чего... — Е Цянь, которая секунду назад сладко спала, нахмурилась, потянулась и, зевая, пробормотала вопрос.

— Еще чего, если подождать еще немного, те сони напротив уже встанут! — прошептала Лу Цинсюэ.

— Да пусть встают... — только начала Е Цянь, как Лу Цинсюэ накрыла ее рот ладонью.

Е Цянь сначала вздрогнула от испуга, а потом увидела, что Лу Цинсюэ с ехидной улыбкой смотрит на парочку напротив.

Известно, что у людей бывает утренняя раздражительность, и если тебя ни с того ни с сего будят, да еще и не дают слова сказать, конечно, захочется отомстить.

— Пр-р-р-р-р!

— Ай! Малышка Цянь, ты что творишь! Фу, гадость какая, у меня вся рука в твоей слюне!

— О! Когда тебе пришла в голову мысль разбудить меня и запретить говорить, ты должна была продумать, как будешь отбиваться от моей контратаки! — Да, даже Лу Цинсюэ могла быть подавлена такой девушкой, которая не стеснялась в выражениях.

— А-а, Цянь, ты что делаешь? Не надо, Цянь!

— Хи-хи-хи, такая взрослая, а все еще стесняешься? Дай-ка я проверю, нормально ли ты развиваешься!

Из-за того, что у Лу Цинсюэ не было одной руки, она не могла применить силу и снова оказалась прижата к земле Е Цянь.

— Ха-ха-ха, хватит, щекотно же! — видя, что проигрывает, Лу Цинсюэ поспешно запросила пощады.

На самом деле Е Цянь была счастлива, что у нее такая красивая и способная возлюбленная. Раньше, в школе, Лу Цинсюэ была в спортивной команде, ее мышцы были такими крепкими, что даже многие парни не могли с ней справиться. Если бы не отсутствие руки и нежелание причинять боль, разве могла бы она, со своим хрупким телом, прижать к полу такую атлетку?

Вспомнив о потерянной руке Лу Цинсюэ, Е Цянь, сидевшая у нее на груди, замерла.

— Цинсюэ, отныне я буду твоей самой надежной опорой... — В голове Е Цянь пронеслись воспоминания о всех спортивных достижениях Лу Цинсюэ в старших классах.

Они учились вместе с начальной школы, так что можно сказать, что они были свидетелями взросления друг друга. Она вспомнила улыбку Цинсюэ, когда та стала чемпионкой школы по метанию копья, и ее гордость, когда она взяла золото на провинциальных соревнованиях среди девушек по метанию молота.

А теперь, из-за потери руки, она теряет равновесие и падает даже при беге... Какое там укусили зомби? Это была лишь отговорка, чтобы оправдаться. На самом деле она поранила кожу о зубы зомби, когда слишком сильно махнула рукой, пытаясь спасти ее.

В конечном счете, именно из-за ее слабости любимый человек лишился руки. Е Цянь ненавидела свою беспомощность, но не знала, как стать сильнее. От этого гнетущего чувства хотелось плакать, но слезы, уже подступившие к глазам, она с трудом сдержала.

Она когда-то пообещала Лу Цинсюэ, что отныне ее слезы будут литься только от счастья. Поэтому она должна быть сильной.

Глядя на эту прекрасную девушку, которая внезапно замерла у нее на груди, Лу Цинсюэ, услышав те слова, догадалась о ее мыслях почти наверняка. Она медленно приподнялась и обняла Е Цянь.

Порой молчание красноречивее тысячи слов.

http://bllate.org/book/23232/2493414