Готовый перевод Apocalypse: I Picked Up a Husband / В конце света подобрала мужчину в жёны: Глава 7

После того как улицы были расчищены, обе группы немного узнали друг друга. Поняв, что никакой угрозы они не представляют, они решили объединиться.

Однако создание команды — дело не идеальное: лишний человек — лишний рот. К тому же забота о девушках доставляет немало хлопот... Е Чофань пребывал в глубоких сомнениях.

В конце концов обе группы решили действовать сообща. У каждого есть предел физических сил, а сменная работа может значительно повысить шансы на выживание.

Отряд решил первым делом пройтись по городским супермаркетам в поисках еды, а затем раздобыть теплую зимнюю одежду. К счастью, в телефонах были карты, иначе пришлось бы туго.

Петляя по улицам, они наконец добрались до первого супермаркета. К этому моменту эффект заморозки зомби уже давно сошел на нет. По пути Е Чофань безжалостно истреблял всех мертвецов, попадавшихся на глаза. В конце концов, каждый зомби — это ходячий резервуар вируса, к тому же за их уничтожение еще и платили деньги. Почему бы и нет?

Куда бы они ни направлялись, все вокруг покрывалось пеплом. Остальные были искренне рады, что способности Е Чофаня сопровождались высокой температурой: даже зимой они могли согреваться у его цепей.

Вернемся к событиям: они полностью опустошили супермаркет. Благодаря Сяо Жичжао им удалось найти больше десятка консервных банок. Это отличная вещь: и срок годности долгий, и пользоваться удобно. Помимо этого, они набрали немало всяких снеков вроде печенья. Кто-то спросит: куда же они всё это сложили?

Помните, в приложении на телефоне, о котором упоминалось ранее, была функция облачного хранилища? Да, хотя оно и не предназначалось для виртуальных предметов, всё остальное там можно было хранить без проблем. Достаточно было нажать на иконку хранилища, отсканировать предмет камерой, и система сама составляла список доступных для загрузки вещей — оставалось только проставить галочки. Помещенные туда предметы сортировались автоматически. Никто не знал, как это работает, но это было поистине поразительно.

Общий объем облачного хранилища Е Чофаня и Дунфан Жичжао составлял целых сорок кубических метров! У Дунфан Жичжао было десять, у Е Чофаня как у суперпользователя — дополнительные десять, итого двадцать. Плюс пять кубов от «пространства для влюбленных» и еще пять — бонус за однополый состав группы. В итоге у двоих было столько же места, сколько у четверых!

Поэтому они припасли кучу снеков. Поскольку и Сяо Жичжао, и Е Чофань обожали шоколад, они забили под завязку целый кубический метр только им одним.

Очистив это место, они двинулись дальше. За день четверка обследовала семь или восемь супермаркетов и один магазин товаров для кемпинга. Оттуда они забрали спальные мешки, палатки и сигнальные ракеты. В конце концов, нельзя вечно прятаться в одном месте, когда-нибудь придется выйти. Хотя они не думали, что нынешние палатки смогут их защитить, лучше было прихватить их с собой.

К вечеру они нашли место для ночлега — что-то вроде строительной площадки. Почему именно здесь? Во-первых, если возникнут проблемы, отсюда легче сбежать. Во-вторых, это одно из немногих мест, где можно увидеть звезды (непонятно почему, ведь зомби-апокалипсис начался только вчера, а все окна вокруг уже покрыты слоем пыли). В-третьих, здесь можно было развести огонь.

Погода еще не успела сильно испортиться, так что пришлось устраивать лагерь. Группа поднялась на один из недостроенных этажей (хотя строиться он уже никогда не будет). Они дошли до третьего этажа, по пути Е Чофань набрал немало дров. Добравшись до места, он парой ударов цепей обрушил лестницу со второго на третий этаж — в вопросах выживания никто не хотел проявлять беспечность.

Е Чофань сложил дрова в кучу и поджег их с помощью цепей. Сначала дыма было очень много, и Е Чофань в сердцах пробил огромную дыру в потолке третьего этажа, который одновременно был полом четвертого. Проблема с дымом сразу стала менее острой.

Компания достала четыре консервные банки и немного закусок. Хотя по сравнению с завтраком это выглядело скудно, всё же на дворе был конец света — кто знает, может, кто-то уже сейчас травится, поедая насекомых...

Поев, каждый достал свой спальный мешок. Сяо Жичжао настаивала на том, чтобы спать с Е Чофанем в одном, но из-за того, что места было катастрофически мало, от этой идеи пришлось отказаться.

Все улеглись в свои мешки. Поскольку спать в такой штуке было непривычно и неудобно, Чофань, не сумев уснуть, начал предаваться странным размышлениям. О чем же он думал? Например:

Если пукнуть в спальном мешке, буду ли я сам вонять на следующее утро?

Мои цепи могут мгновенно поджечь дерево и испарить труп зомби, почему же я, держа их в руках, не обжигаюсь, а моя одежда не сгорает от жара?

В учебниках сказано, что у мужчин хромосомы XY, а у женщин XX... значит, если бы у нас с Жичжао мог родиться ребенок, это обязательно был бы мальчик?

(В отличие от Дунфан Жичжао, Е Чофань был законченным двоечником. Он так часто спал на уроках, что учителя давно махнули на него рукой.)

Наконец, погруженный в свои нелепые мысли, Е Чофань провалился в сон.

http://bllate.org/book/23232/2493409