Готовый перевод Reborn Scion of the Apocalypse / Возрождение в конце света: Беспечный сорванец: Глава 20

Се Ань кивнул: так будет лучше, он вовсе не хотел, чтобы кто-то разбудил второго молодого господина.

Пока они переговаривались вполголоса, подошли новые пассажиры. Лю Жуй, взглянув на женщину рядом с мужчиной, невольно приподняла бровь. Ишь ты, эта Лю Сюйэр оказалась весьма ловкой — сумела-таки прибрать к рукам Чжоу Жуйюя, самого перспективного наследника семьи Чжоу.

Ци Чжи и Лю Жуй были управляющими в компании семьи Сун, причем Ци Чжи занимал пост личного помощника Сун Сяня. Когда Чжоу Жуйюй подошел ближе и увидел их, то не смог скрыть удивления. Обычно эти люди не появлялись в компании Сун Сяня все вместе. Если присутствие Лю Жуй еще можно было объяснить, то появление Ци Чжи уже настораживало. А если посмотреть на их рассадку: огромный мужчина, судя по всему, телохранитель, сидит с краю, за ним Ци Чжи и Лю Жуй, а в самом углу у окна кто-то накрылся шляпой... Кто это?

— Здравствуйте, молодой господин Чжоу, — Лю Жуй поднялась с места, одарив его яркой улыбкой и протянув руку для приветствия. Держалась она безупречно.

Чжоу Жуйюй слегка кивнул, его губы тронула сдержанная, но высокомерная улыбка, которую он даже не пытался скрыть:

— Не ожидал встретить здесь мисс Лю. Вы в командировке?

Лю Жуй поправила волосы и кокетливо улыбнулась в ответ на его попытку прощупать почву:

— А вы, молодой господин Чжоу? — она не ответила на вопрос, а вместо этого перевела взгляд на Лю Сюйэр, которая стояла за спиной Чжоу Жуйюя и с нескрываемой враждебностью буравила её глазами. Лю Жуй понимающе и двусмысленно усмехнулась: — Ой, что это я спрашиваю. Не буду вам мешать.

Чжоу Жуйюй нахмурился, неприятно удивленный её намеками. Лю Сюйэр была для него лишь забавой, развлечением от скуки, но он не ожидал, что она решит потягаться с Лю Жуй из-за места в первом классе. Сама Лю Жуй, может, и не была большой фигурой, но за её спиной стоял Сун Сянь — человек, с которым не хотел ссориться даже глава семьи Чжоу.

Чжоу Жуйюй еще раз бросил взгляд на человека в шляпе, сидящего в углу, и усмехнулся:

— Мисс Лю шутит. Лю Сюйэр погорячилась, прошу вас, не принимайте близко к сердцу.

Лю Жуй скользнула взглядом по Лю Сюйэр, которая от слов Чжоу Жуйюя покраснела от ярости, и ответила:

— Раз уж она человек молодого господина Чжоу, как я могу обижаться?

Чжоу Жуйюй удовлетворенно кивнул, бросил взгляд на Ци Чжи, который до сих пор не проронил ни слова, и на того, кто сидел в углу. Подавив раздражение, он развернулся и покинул салон первого класса.

Лю Сюйэр в недоумении смотрела на его удаляющуюся спину. Как так? Просто ушел? Неужели молодой господин Чжоу не боится потерять лицо? Разве эти богатые наследники не помешаны на своей репутации?

Она не знала одного: гордость гордостью, но нужно знать время и место. Сун Сянь был человеком, о котором старейшины семьи Чжоу не раз предупреждали: с ним нельзя враждовать. Сейчас семья Чжоу как раз выходила на рынок недвижимости провинции G и им требовалась поддержка Сун Сяня. Стал бы Чжоу Жуйюй портить отношения в такой момент? Тем более что Сун Сянь славился тем, что всегда стоял горой за своих.

Впрочем, Ци Чжи всё равно казался ему невыносимым — даже не соизволил поздороваться! А этот тип в шляпе? Кто он такой? Судя по поведению Ци Чжи, он явно был кем-то очень важным.

Как только Чжоу Жуйюй ушел, Лю Жуй насмешливо фыркнула. Этот Чжоу Жуйюй — лицемер, который заботится и о внешнем лоске, и о выгоде! Завел себе игрушку, а корчит из себя благородного господина.

— Проблем не будет? — спросил Се Ань, глядя на Ци Чжи. Тот продолжал что-то писать, даже не взглянув в сторону Чжоу Жуйюя. Не слишком ли вызывающе?

Ци Чжи поднял голову, его голос звучал холодно:

— Чего бояться? Всё в порядке.

Даже если не брать в расчет их возросшую силу и невероятные нефритовые браслеты, они и раньше никого не опасались.

Се Ань подумал, что он прав, и закрыл глаза, погружаясь в дремоту.

Сун Цзиннин, сидевший под шляпой, едва заметно усмехнулся. Ци Чжи прав: он, второй молодой господин Сун, кроме брата, никого не боялся, а в этом мире еще не было силы, способной заставить семью Сун трепетать.

Вскоре самолет взлетел, а через некоторое время — приземлился.

Как только шасси коснулись земли, Сун Цзиннин снял шляпу, потянулся и вышел из самолета, а следом за ним неспешно последовали Ци Чжи, Се Ань и Лю Жуй.

Поскольку пассажиры первого класса выходили первыми, когда Сун Цзиннин встал и потянулся, Чжоу Жуйюй и остальные пассажиры, сидевшие позади, невольно увидели его.

Это оказался подросток лет шестнадцати-семнадцати!

Изящные черты лица, светлая кожа, открытая, чистая улыбка, а в глазах — россыпь звездного света. Этот юноша был ослепителен, словно солнце раннего лета, но в то же время от него веяло такой эфемерной, потусторонней чистотой, что к нему не хотелось прикасаться. Противоречивое сочетание: яркий, дерзкий, и при этом окруженный едва уловимой аурой отрешенности.

Сам Сун Цзиннин этого не замечал, но за два года практики его темперамент сильно изменился.

Ци Чжи и Лю Жуй давно это подметили, поэтому, когда Чжоу Жуйюй и остальные застыли, глядя на Сун Цзиннина, они молча встали за его спиной, закрывая от назойливых взглядов.

Чжоу Жуйюй неотрывно смотрел на удаляющуюся фигуру и хрипло спросил помощника:

— Это кто?

— Кажется... второй молодой господин Сун? — неуверенно ответил тот. По слухам, второй господин был высокомерным, взбалмошным и невежественным юнцом. Разве может он обладать такой... такой выдающейся харизмой?

Чжоу Жуйюй замер, а в его глазах вспыхнул интерес. Тот самый брат, которого Сун Сянь баловал без всяких границ? Оказывается, он такая необычная личность.

*****

В карстовой воронке Шивэй находился крупнейший в мире подземный девственный лес, куда еще не ступала нога человека. Сун Цзиннин стоял на краю воронки, глядя на утренний туман, и глубоко вдохнул. В воздухе чувствовалась примесь духовной энергии. Конечно, не такая чистая, как в его пространстве, но в нынешнем мире, где воздух становился всё грязнее, ощутить её было приятно.

Он обернулся к Ци Чжи, Лю Жуй и Се Аню, которые последовали его примеру.

— Здесь хороший воздух, не теряйте времени даром, — напомнил он им.

Сказав это, Сун Цзиннин попрыгал на месте, потянулся, сел в позу лотоса и закрыл глаза, приступая к медитации.

Ци Чжи, Се Ань и Лю Жуй переглянулись. Се Ань прошептал:

— Вы медитируйте, я буду на страже.

Они не успели ответить, как Сун Цзиннин лениво бросил:

— Не нужно, всё в порядке.

Он взмахнул рукой, устанавливая защитный массив. Троица не удивилась — с тех пор как они заключили контракт, Сун Цзиннин перестал скрывать свои способности.

Они сели и начали практиковать технику, которую дал им Сун Сянь. Это были базовые упражнения, но за два года тренировок они достигли уровня настоящих мастеров. Конечно, им было далеко до Сун Цзиннина, практикующего самосовершенствование, и уж тем более до Сун Сяня.

Завершив цикл, Сун Цзиннин открыл глаза. Место было хорошее, но до его личного пространства всё равно не дотягивало. Потянувшись, он встал и посмотрел вниз. Вокруг воронки было много туристов, но их площадка, скрытая густой кроной дерева, была надежно спрятана.

Укрепив защитный массив, Сун Цзиннин выбрал место и спрыгнул вниз. Ходили легенды, что на дне воронки Шивэй есть удивительные места, и он только что почувствовал странные колебания. Надеюсь, там найдется что-то интересное.

Приземлившись, он оказался в полной темноте. Сун Цзиннин поднял палец, на кончике которого вспыхнул огонек, и достал из пространства жемчужину — древний артефакт, подаренный Сун Сянем. Как только она засветилась, пространство наполнилось мягким светом. Сун Цзиннин отпустил её, и она зависла у него над головой.

Вокруг была лавовая пещера. Природа создала здесь каменные лотосы: одни парили в воздухе, другие лежали на полу. Это и был знаменитый Пещерный лотос? Выглядит как живой.

Потирая подбородок, он пошел вглубь пещеры, а жемчужина плыла следом, источая туманное сияние.

Сун Цзиннин следовал за странными колебаниями — они были настолько слабыми, что обычный человек их бы не заметил. На полпути кольцо на его пальце ярко вспыхнуло.

— Брат?

— А-Нин, ты где? — голос Сун Сяня звучал тревожно. Он почувствовал, что связь с братом ослабла. Такое случилось впервые с тех пор, как он получил доступ к управлению пространством А-Нина, и он не на шутку испугался.

— О, я внизу, в воронке. Брат, я нашел кое-что интересное! — глаза Сун Цзиннина загорелись, когда он уставился на маленькое деревце неподалеку.

В офисе поместья Цзинсянь на западе Сун Сянь выдохнул, ослабил галстук и слабо улыбнулся, в его взгляде читалось безграничное обожание:

— Что же ты там нашел?

— Хе-хе... маленькое деревце! Оно светится и извивается на дне воронки! Я решил забрать его и сделать женой для моего Семицветного цветка! — Сун Цзиннин довольно потер подбородок.

Деревце при этих словах вздрогнуло. Ага, значит, оно разумно! Тем более надо забирать!

Сун Сянь не знал, смеяться или плакать. Судя по восторженному тону брата, тот даже не заметил, что связь между ними стала тоньше. Сам Сун Сянь был здесь год назад и нашел вещи, ценность которых не уступала сокровищам из пространства А-Нина. Географические особенности воронки позволили ей пережить многие катастрофы, сохранив древние тайны. Теперь всё это принадлежало ему. Из-за особой энергетики и природных барьеров связь с братом здесь была частично блокирована.

— А-Нин, где Ци Чжи и остальные? — Сун Сянь перевел тему, планируя приказать им немедленно вытащить брата. Воронка — не самое безопасное место.

— О, они наверху. Я велел им не терять времени и медитировать, — ответил Сун Цзиннин, небрежно протягивая руку к деревцу, излучающему пятицветное сияние.

Сун Сянь нахмурился. Брат один внизу?

— А-Нин, ты уже забрал деревце в пространство? — спросил он, постукивая пальцами по столу.

Сун Цзиннин наблюдал, как деревце, подрагивая листиками, с готовностью прыгнуло ему в ладонь. Он самодовольно усмехнулся: вот она, его властная аура! Стоило проявить силу, и деревце тут же сдалось. Он предпочел не замечать, с какой поспешностью растение прыгнуло к нему в руки.

— Ага, уже внутри, — похвастался он. Заглянув в пространство своим сознанием, он увидел, что деревце уже пьет воду из пруда, забавно подергивая листиками.

— Тогда возвращайся наверх, — мягко, но властно произнес Сун Сянь.

Сун Цзиннин скривился:

— Понял.

Хам, ты всё равно не видишь, я еще тут пошарюсь.

— А-Нин, внизу барьер, я чувствую, что ты всё еще там, — нежно сказал Сун Сянь. Разве он мог не знать, что его брат будет хитрить? Он уже отправил сообщение Се Аню, чтобы тот спустился и лично вывел его.

Сун Цзиннин замер, дернув щекой. Это значит, что он всё равно узнает, вернулся он или нет? Черт возьми!

— Понял, я уже иду, — проворчал он, взъерошив волосы. Он начал поспешно собирать в пространство камни, мох и всё, что попадалось под руку — пусть Сун Сянь, помешанный на чистоте, потом разбирается с этим добром!

Сун Цзиннин неохотно подпрыгнул, сделал несколько шагов по воздуху и выбрался наверх. Он не знал, что в тот момент, когда он исчез, там, где росло деревце, твердая лавовая порода начала трескаться. Из неё пополз черный туман, и всё, чего он касался, чернело, покрываясь сеткой трещин.

Ни Сун Цзиннин, ни Сун Сянь не подозревали, что начались изменения, которые никто не мог предвидеть.

http://bllate.org/book/23231/2493345